Poetry
Bahr-e Zamzama Mutadarik Musaddas Muza'af
بحرِ زمزمہ/ متدارک مسدس مضاعف- جب مال و زر ایمان ہوا نقصان ہواپھر ہر جانب اعلان ہوا نقصان ہواjab māl-o-zar īmān huā nuqsān huāphir har jānib elān huā nuqsān huāYasir Raza Asif (b. 1984)
- ہمت کر کے پار اترنا دل چھوٹا مت کرنادریا کا ہے کام بپھرنا دل چھوٹا مت کرناhimmat kar ke pār utarnā dil chhoṭā mat karnādariyā kā hai kām bipharnā dil chhoṭā mat karnāQamar Malal (b. 1992)
- گرنے کا بہت ڈر ہے اے دل نہ پھسل جانااس بام محبت پر مشکل ہے سنبھل جاناgirne kā bahut ḍar hai ai dil na phisal jānāis bām-e-mohabbat par mushkil hai sambhal jānāجمیلہ خدا بخش
- اس دل کی عمارت میں تم جلوہ دکھا جانایا نور مبیں بن کر آنکھوں میں سما جاناis dil kī imārat meñ tum jalva dikhā jānāyā nūr-e-mubayyañ ban kar ānkhoñ meñ samā jānāجمیلہ خدا بخش
- آنا ہے تو آ جاؤ یک آن مرا صاحباک آن کے ہیں ہم بھی مہمان مرا صاحبānā hai to ā jā.o yak ān mirā sāhabik ān ke haiñ ham bhī mehmān mirā sāhabWaliullah Muhib
- یوں گھر سے محبت کے کیا بھاگ چلے جاناکچھ اس میں سمجھتا ہے دے آگ چلے جاناyūñ ghar se mohabbat ke kyā bhāg chale jānākuchh is meñ samajhtā hai de āg chale jānāWaliullah Muhib
- ملتا جو کوئی ٹکڑا اس چرخ زبرجد میںپیوند لگا دیتا میں نفس مجرد میںmiltā jo koī ṭukṛā is charḳh zabarjad meñpaivand lagā detā maiñ nafas mujarrad meñثاقب لکھنوی
- عالم میں ہرے ہوں گے اشجار جو میں رویاگلچیں نہیں سینچیں گے گل زار جو میں رویاālam meñ hare hoñge ashjār jo maiñ royāgulchīñ nahīñ sīncheñge gul zār jo maiñ royāآغا حجو شرف
- چاک جگر و دل کا جب شکوہ بجا ہوتایوسف کا زلیخا نے دامن تو سیا ہوتاchāk-e-jigar-o-dil kā jab shikva bajā hotāyūsuf kā zuleḳhā ne dāman to siyā hotāقربان علی سالک بیگ
- اس ارض کے تختہ پر سنسار ہے اور میں ہوںموہوم ہوا تو کیا پر یار ہے اور میں ہوںis arz ke taḳhta par sansār hai aur maiñ hūñmauhūm huā to kyā par yār hai aur maiñ hūñقاسم علی خان آفریدی
- محشر کا ہمیں کیا غم عصیاں کسے کہتے ہیںپلے پہ وہ بت ہوگا میزاں کسے کہتے ہیںmahshar kā hameñ kyā ġham isyāñ kise kahte haiñpale pe vo but hogā mīzāñ kise kahte haiñوزیر علی صبا لکھنؤی
- جب یاد کیا اس نے پھر کس کی فراموشییوں آتے ہیں ہوش اکبرؔ یوں جاتی ہے بے ہوشیjab yād kiyā us ne phir kis kī farāmoshīyūñ āte haiñ hosh akbar yūñ jātī hai be hoshīشاہ اکبر داناپوری
- غیروں کو بھلا سمجھے اور مجھ کو برا جاناسمجھے بھی تو کیا سمجھے جانا بھی تو کیا جاناġhairoñ ko bhalā samjhe aur mujh ko burā jānāsamjhe bhī to kyā samjhe jānā bhī to kyā jānāمیر مہدی مجروح
- کل نشے میں تھا وہ بت مسجد میں گر آ جاتاایماں سے کہو یارو پھر کس سے رہا جاتاkal nashe meñ thā vo but masjid meñ gar ā jātāīmāñ se kaho yāro phir kis se rahā jātāمیر مہدی مجروح
- ناز بت مہوش پر قربان دل و جاں ہےیہ شان خدا شاہد غارت گر ایماں ہےnāz-e-but mahvash par qurbān dil-o-jāñ haiye shān-e-ḳhudā shāhid ġhārat gar īmāñ haiعلی منظور حیدرآبادی
- لجیائی سے نازک ہے اے جان بدن تیرااب چھو نہیں سکتے ہم پھولا یہ چمن تیراlajyā.ī se nāzuk hai ai jān badan terāab chhū nahīñ sakte ham phūlā ye chaman terāواجد علی شاہ
- ماتھے پہ لگا صندل وہ ہار پہن نکلےہم کھینچ وہیں قشقہ زنار پہن نکلےmāthe pe lagā sandal vo hār pahan nikleham khīñch vahīñ qashqa zunnār pahan nikleمرزا محمد تقی ہوس
- رخسار کے پرتو سے بجلی کی نئی دھج ہےکیوں آنکھ جھپکتی ہے کیا سامنے سورج ہےruḳhsār ke partau se bijlī kī na.ī dhaj haikyūñ ānkh jhapaktī hai kyā sāmne sūraj haiآغا شاعر قزلباش
- ظالم ترے وعدوں نے دیوانہ بنا رکھاشمع رخ انور کا پروانہ بنا رکھاzālim tire va.adoñ ne dīvāna banā rakhāsham-e-ruḳh anvar kā parvāna banā rakhāعزیز حیدرآبادی
- مت فکر مداوا کر اے دست مسیحائیدریاؤں سے گہری ہے اس زخم کی گہرائیmat fikr-e-mudāvā kar ai dast-e-masīhā.īdariyā.oñ se gahrī hai is zaḳhm kī gahrā.īAah Sambhali
- تنہائی کے سب دن ہیں، تنہائی کی سب راتیںاب ہونے لگیں ان سے ، خلوت میں ملاقاتیںtanhā.ī ke sab din haiñ, tanhā.ī kī sab rāteñab hone lageñ un se, ḳhalvat meñ mulāqāteñمحمد علی جوہر
- پھر حشر کے پردہ میں تقدیر نظر آئیآئینۂ وحشت میں تصویر نظر آئیphir hashr ke parda meñ taqdīr nazar ā.īā.īna-e-vahshat meñ tasvīr nazar ā.īعبد الہادی وفا
- مشکل ہے پتہ چلنا قصوں سے محبت کااندازہ مصیبت میں ہوتا ہے مصیبت کاmushkil hai pata chalnā qissoñ se mohabbat kāandāza musībat meñ hotā hai musībat kāQadr Oraizi
- کچھ کہتے ضرور ان سے گویائی نہیں باقیصورت تو حسیں ہوگی بینائی نہیں باقیkuchh kahte zarūr un se goyā.ī nahīñ bāqīsūrat to hasīñ hogī bīnā.ī nahīñ bāqīLubna Safdar
- غیروں کا تو کہنا کیا محرم سے نہیں کہتامیں عالم غم اپنا عالم سے نہیں کہتاġhairoñ kā to kahnā kyā mahram se nahīñ kahtāmaiñ ālam ġham apnā ālam se nahīñ kahtāم حسن لطیفی
- کیسا وہ موسم تھا یہ تو سمجھ نہ پائے ہمشاخ سے جیسے پھل ٹوٹے کچھ یوں لہرائے ہمkaisā vo mausam thā ye to samajh na pā.e hamshāḳh se jaise phal ṭūṭe kuchh yūñ lahrā.e hamChandra Parkash Shad
- مجھے چاک گریباں پر ہنسی آئی تو ہے لیکنمرے ہنسنے پہ ان کی آنکھ بھری آئی تو کیا ہوگاmujhe chāk-e-garebāñ par hañsī ā.ī to hai lekinmire hañsne pe un kī ānkh bharī ā.ī to kyā hogāKaifi Bilgrami
- اک خواب مجسم ہونے سے ویران ہوااک جگنو ہاتھ میں آیا تو بے جان ہواik ḳhvāb mujassam hone se vīrān huāik jugnū hāth meñ āyā to be jān huāLateef Sahil
- اس بت سے جو ملنے کی تدبیر نظر آئیبنتی ہوئی کچھ اپنی تقدیر نظر آئیus but se jo milne kī tadbīr nazar ā.ībantī huī kuchh apnī taqdīr nazar ā.īRaees Narvi