Arooz is now on the App Store, for iPhone and iPad. Download →

Poet

Hafeez Jalandhari

حفیظ جالندھری

1900–1982

Poems

  1. ā jā rī chiṛiyāā jā rī chiṛiyā
  2. āj bādal ḳhūb barsā aur baras kar khul gayāgulsitāñ kī ḍālī ḍālī pattā pattā dhul gayā
  3. āge pīchhe dā.eñ bā.eñkā.eñ kā.eñ kā.eñ kā.eñ
  4. uṭhī hai maġhrib se ghaṭāpīne kā mausam ā gayā
  5. uf vo rāvī kā kināra vo ghaṭā chhā.ī huīshām ke dāman meñ sabze pur bahār ā.ī huī
  6. ik laṛkī thī chhoṭī sīdublī sī aur moṭī sī
  7. amārat aur shaukat aur sarmā.e kī tasvīreñye aivānāt sab haiñ hāl hī kī tāza ta.amīreñ
  8. ai dekhne vālous husn ko dekho
  9. ai shāndār gangāai pur bahār gangā
  10. titlī ahhā jī titlīrangīn aur chitlī
  11. jāgo sone vālo jāgovaqt ke khone vālo jāgo
  12. chānd jab e.id kā nazar āyāhāl kyā pūchhte ho ḳhushiyoñ kā
  13. dariyā chaṛhā.o par haiaur bojh nā.o par hai
  14. dekh būā mirī goṭe kī chunrīā hā jī gul nārī chunrī
  15. siyāhī ban ke chhāyā shahr par shaitān kā fitnagunāhoñ se lipaṭ kar so gayā insān kā fitna
  16. sharāb-e-ḳhāna hai bazm-e-hastīhar ek hai mahv-e-aish-o-mastī
  17. sub.h huā jab nūr kā taṛkāso kar uṭhā achchhā laṛkā
  18. fitna-e-ḳhufta jagā.e us ghaṛī kis kī majālqaid haiñ shahzādiyāñ koī nahīñ parsān-e-hāl
  19. فندک فندک فندک فکدھنک دھنک دھن دھنک دھنک
  20. garm joshīab sūraj sar par ā dhamke gā
  21. lahad meñ so rahī hai āj be shak musht-e-ḳhāk us kīmagar garm-e-amal hai jāgtī hai jān-e-pāk us kī
  22. lo phir basant ā.īphūloñ pe rang lā.ī
  23. māsṭar jī bāhar ga.e haiñmāsṭar jī ga.e zarā bāhar
  24. mirī shāyarī hai nazāroñ kī duniyāye naġhma sarā joibāroñ kī duniyā
  25. nanhī ho tum bachī ho tumsab aql kī kachchī ho tum
  26. havā bhī ḳhush gavār haiguloñ pe bhī nikhār hai
  27. yūñ vaqt guzartā haifursat kī tamannā meñ
  28. ek be takī nazmāj bistar hī meñ hūñ
  29. āne vāle kisī tūfān kā ronā ro karnā ḳhudā ne mujhe sāhil pe ḍubonā chāhā
  30. phir de ke ḳhushī ham use nāshād kareñ kyūñġham hī se tabī.at hai agar shād kisī kī
  31. tasavvur meñ bhī ab vo be naqāb āte nahīñ mujh takqayāmat ā chukī hai log kahte haiñ shabāb āyā
  32. jis ne is daur ke insān kiye haiñ paidāvahī merā bhī ḳhudā ho mujhe manzūr nahīñ
  33. hafīz apnī bolī mohabbat kī bolīna urdū na hindī na hindostānī
  34. dostoñ ko bhī mile dard kī daulat yā rabmerā apnā hī bhalā ho mujhe manzūr nahīñ
  35. āshiq sā bad nasīb koī dūsrā na homa.ashūq ḳhud bhī chāhe to us kā bhalā na ho
  36. mirī majbūriyāñ kyā pūchhte hoke jīne ke liye majbūr hūñ maiñ
  37. mire ḍūb jāne kā bā.is na pūchhokināre se ṭakrā gayā thā safīna
  38. nāseh ko bulā.o mirā īmān sambhālephir dekh liyā us ne usī ek nazar se
  39. vafā jis se kī be vafā ho gayājise but banāyā ḳhudā ho gayā
  40. hāth rakh rakh ke vo sīne pe kisī kā kahnādil se dard uṭhtā hai pahle ke jigar se pahle
  41. hāñ maiñ to liye phirtā hūñ ik sajda-e-betābun se bhī to pūchho vo ḳhudā haiñ ke nahīñ haiñ