Poet
Bakhsh Layalpuri
1934–2002
Poems
- اسیران حوادث کی گراں جانی نہیں جاتیجہاں سے خون انسانی کی ارزانی نہیں جاتیasīrān-e-havādis kī girāñ jānī nahīñ jātījahāñ se ḳhūn-e-insānī kī arzānī nahīñ jātī
- اطاق شب میں سحر کے چراغ روشن کرقبائے دل ہی نہیں دل کے داغ روشن کرutāq shab meñ sahar ke charāġh-e-raushan karqabā-e-dil hī nahīñ dil ke dāġh raushan kar
- بنتی نہیں بات تو پھر بات کیا کریںبگڑے ہوئے ہیں شہر کے حالات کیا کریںbantī nahīñ bāt to phir bāt kyā kareñbigṛe hue haiñ shahr ke hālāt kyā kareñ
- پڑے ہیں راہ میں جو لوگ بے سبب کب سےپکارتی ہے انہیں منزل طلب کب سےpaṛe haiñ rāh meñ jo log be sabab kab sepukārtī hai unheñ manzil-e-talab kab se
- تشنگئ لب پہ ہم عکس آب لکھیں گےجن کا گھر نہیں کوئی گھر کے خواب لکھیں گےtishnagī-e-lab pe ham aks āb likheñgejin kā ghar nahīñ koī ghar ke ḳhvāb likheñge
- جو پی رہا ہے سدا خون بے گناہوں کاوہ شخص تو ہے نمائندہ کج کلاہوں کاjo pī rahā hai sadā ḳhūn-e-be gunāhoñ kāvo shaḳhs to hai numā.inda kaj kulāhoñ kā
- حصول منزل جاں کا ہنر نہیں آیاوہ روشنی تھی کہ کچھ بھی نظر نہیں آیاhusūl-e-manzil jāñ kā hunar nahīñ āyāvo raushnī thī ke kuchh bhī nazar nahīñ āyā
- دیدۂ بے رنگ میں خوں رنگ منظر رکھ دیےہم نے اس دشت تپاں میں بھی سمندر رکھ دیےdīda-e-be rang meñ ḳhūñ rang manzar rakh diyeham ne is dasht-e-tapāñ meñ bhī samundar rakh diye
- رت نہ بدلے تو بھی افسردہ شجر لگتا ہےاور موسم کے تغیر سے بھی ڈر لگتا ہےrut na badle tū bhī afsurda shajar lagtā haiaur mausam ke taġhayyur se bhī ḍar lagtā hai
- رخ حیات ہے شرمندۂ جمال بہتجمی ہوئی ہے ابھی گرد ماہ و سال بہتruḳh-e-hayāt hai sharminda-e-jamāl bahutjamī huī hai abhī gard-e-māh-o-sāl bahut
- سمندر کا تماشہ کر رہا ہوںمیں ساحل بن کے پیاسا مر رہا ہوںsamundar kā tamāsha kar rahā hūñmaiñ sāhil ban ke pyāsā mar rahā hūñ
- صفحۂ قرطاس پر خوش رنگ تحریریں نہیںاپنے قبضے میں ابھی لفظوں کی جاگیریں نہیںsafha-e-qirtās par ḳhush rang tahrīreñ nahīñapne qabze meñ abhī lafzoñ kī jāgīreñ nahīñ
- قاتل ہوا خموش تو تلوار بول اٹھیمقتل میں خون گرم کی ہر دھار بول اٹھیqātil huā ḳhamosh to talvār bol uṭhīmaqtal meñ ḳhūn-e-garm kī har dhār bol uṭhī
- کبھی آنکھوں پہ کبھی سر پہ بٹھائے رکھنازندگی تلخ سہی دل سے لگائے رکھناkabhī ānkhoñ pe kabhī sar pe biṭhā.e rakhnāzindagī talḳh sahī dil se lagā.e rakhnā
- کوئی شے دل کو بہلاتی نہیں ہےپریشانی کی رت جاتی نہیں ہےkoī shai dil ko bahlātī nahīñ haipareshānī kī rut jātī nahīñ hai
- مرے ہر لفظ کی توقیر رہنے کے لیے ہےمیں وہ زندہ ہوں میری تحریر رہنے کے لیے ہےmire har lafz kī tauqīr rahne ke liye haimaiñ vo zinda hūñ merī tahrīr rahne ke liye hai
- مشقت کا خزانہ مانگتا ہےمری محنت زمانہ مانگتا ہےmashaqqat kā ḳhazāna māñgtā haimirī mehnat zamāna māñgtā hai