Poetry
Muzari' Musamman Akhrab Makfuf Mahzuf
مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف- کرتا ہے یوں بیان سخن ران کربلااحوال زار شاہ شہیدان کربلاkartā hai yūñ bayān-e-suḳhan rān karbalāahvāl zār shāh shahīdān-e-karbalāMir Taqi Mir (1723–1810)
- نکلا ہے خیمہ شام کو شہ کا جلا ہوالاشہ ہے آفتاب میں اس کا پڑا ہواniklā hai ḳhema shām ko shah kā jalā huālāsha hai āftāb meñ us kā paṛā huāMir Taqi Mir (1723–1810)
- ہنگامہ چرخ تو نے جفا کا اٹھا دیاشیوہ ستم کا تیرہ دلوں کو سکھا دیاhangāma charḳh tū ne jafā kā uṭhā diyāsheva sitam kā tīra diloñ ko sikhā diyāMir Taqi Mir (1723–1810)
- آنکھوں سے خون اپنے یہ کہتا نہیں نہ جائےپر ساتھ اس کے لپٹا ہوا دل کہیں نہ جائےānkhoñ se ḳhūn apne ye kahtā nahīñ na jā.epar sāth us ke lipṭā huā dil kahīñ na jā.eMir Hasan (1727–1786)
- اس دل میں اپنی جان کبھی ہے کبھی نہیںآباد یہ مکان کبھی ہے کبھی نہیںis dil maiñ apnī jān kabhī hai kabhī nahīñābād ye makān kabhī hai kabhī nahīñMir Hasan (1727–1786)
- اس ڈر سے میں نے زلف کی اس کی نہ بات کیجاتی ہے دور دور تک آواز رات کیis ḍar se maiñ ne zulf kī us kī na bāt kījātī hai dūr dūr tak āvāz rāt kīMir Hasan (1727–1786)
- اے گرد باد طرف چمن ٹک گزار کربلبل کے پر پڑے ہیں گلوں پر نثار کرai gard-e-bād taraf chaman ṭuk guzār karbulbul ke par paṛe haiñ guloñ par nisār karMir Hasan (1727–1786)
- ٹک دیکھ لیں چمن کو چلو لالہ زار تککیا جانے پھر جئیں نہ جئیں ہم بہار تکṭuk dekh leñ chaman ko chalo lāla zār takkyā jāne phir jiyeñ na jiyeñ ham bahār takMir Hasan (1727–1786)
- رکھتا ہے صلح سب سے دل اس کا پہ مجھ سے جنگغیروں کے حق میں موم ہے اور میرے حق میں سنگrakhtā hai sulh sab se dil us kā pe mujh se jangġhairoñ ke haq meñ mom hai aur mere haq meñ sangMir Hasan (1727–1786)
- سب نقش اس فلک کے نگینے پہ آ رہےکار جہاں تمام کمینے پہ آ رہےsab naqsh is falak ke nagīne pe ā rahekār-e-jahāñ tamām kamīne pe ā raheMir Hasan (1727–1786)
- کوئی نہیں کہ یار کی لاوے خبر مجھےاے سیل اشک تو ہی بہا دے ادھر مجھےkoī nahīñ ke yār kī lāve ḳhabar mujheai sail-e-ashk tū hī bahā de idhar mujheMir Hasan (1727–1786)
- کیوں کر بھلا لگے نہ وہ دل دار دور سےدونی بہار دیوے ہے گلزار دور سےkyūñ kar bhalā lage na vo dil dār-e-dūr sedūnī bahār deve hai gulzār dūr seMir Hasan (1727–1786)
- مجنوں کو اپنی لیلیٰ کا محمل عزیز ہےتو دل میں ہے ہمارے ہمیں دل عزیز ہےmajnūñ ko apnī lailā kā mahmil azīz haito dil meñ hai hamāre hameñ dil azīz haiMir Hasan (1727–1786)
- نہ باغ سے غرض ہے نہ گل زار سے غرضہے بھی جو کچھ غرض تو ہمیں یار سے غرضna bāġh se ġharaz hai na gul zār se ġharazhai bhī jo kuchh ġharaz to hameñ yār se ġharazMir Hasan (1727–1786)
- نہ ہم دعا سے اب نہ وفا سے طلب کریںعشق بتاں میں صبر خدا سے طلب کریںna ham duā se ab na vafā se talab kareñishq-e-butāñ meñ sabr ḳhudā se talab kareñMir Hasan (1727–1786)
- وہ دلبری کا اس کی جو کچھ حال ہے سو ہےاور اپنی دل دہی کا جو احوال ہے سو ہےvo dilbarī kā us kī jo kuchh hāl hai so haiaur apnī dil dahī kā jo ahvāl hai so haiMir Hasan (1727–1786)
- یوں غیر کچھ کہیں تو بلا کو بری لگےتو کچھ نہ کہہ کہ ہم غربا کو بری لگےyūñ ġhair kuchh kahīñ to balā ko burī lageto kuchh na kah ke ham ġhurabā ko burī lageMir Hasan (1727–1786)
- دل کی زمیں سے کون سی بہتر زمین ہےپر جان تو بھی ہو تو عجب سر زمین ہےdil kī zamīñ se kaun sī behtar zamīn haipar jān tū bhī ho to ajab sar zamīn haiMir Hasan (1727–1786)
- انکار ہم سے غیر سے اقرار بس جی بسدیکھے تمہارے ہم نے یہ اطوار بس جی بسinkār ham se ġhair se iqrār bas jī basdekhe tumhāre ham ne ye atvār bas jī basNazeer Akbarabadi (1735–1830)
- جب میں سنا کہ یار کا دل مجھ سے ہٹ گیاسنتے ہی اس کے میرا کلیجہ الٹ گیاjab maiñ sunā ke yār kā dil mujh se haṭ gayāsunte hī us ke merā kaleja ulaṭ gayāNazeer Akbarabadi (1735–1830)
- چھوٹا بڑا نہ کم نہ منجھولا ازار بندہے اس پری کا سب سے امولا ازار بندchhoṭā baṛā na kam na manjholā izār bandhai us parī kā sab se umolā izār bandNazeer Akbarabadi (1735–1830)
- دریا و کوہ و دشت و ہوا ارض اور سمادیکھا تو ہر مکاں میں وہی ہے رہا سماdariyā-o-koh-o-dasht-o-havā arz aur samādekhā to har makāñ meñ vahī hai rahā samāNazeer Akbarabadi (1735–1830)
- دل یار کی گلی میں کر آرام رہ گیاپایا جہاں فقیر نے بسرام رہ گیاdil yār kī galī meñ kar ārām rah gayāpāyā jahāñ faqīr ne basrām rah gayāNazeer Akbarabadi (1735–1830)
- رتبہ کچھ عاشقی میں نہ کم ہے فقیر کاہیں جس کے سب صنم وہ صنم ہے فقیر کاrutba kuchh āshiqī meñ na kam hai faqīr kāhaiñ jis ke sab sanam vo sanam hai faqīr kāNazeer Akbarabadi (1735–1830)
- رکھتا ہے گو قدیم سے بنیاد آگرہاکبر کے نام سے ہوا آباد آگرہrakhtā hai go qadīm se buniyād āgraakbar ke nām se huā ābād āgraNazeer Akbarabadi (1735–1830)
- ساقی شراب ہے تو غنیمت ہے اب کی ابپھر بزم ہوگی جب تو سمجھ لیجو جب کی جبsāqī sharāb hai to ġhanīmat hai ab kī abphir bazm hogī jab to samajh lījo jab kī jabNazeer Akbarabadi (1735–1830)
- ساقی ظہور صبح و ترشح ہے نور کادے مے یہی تو وقت ہے نور و ظہور کاsāqī zuhūr sub.h-o-tarashshoh hai nūr kāde mai yahī to vaqt hai nūr-o-zuhūr kāNazeer Akbarabadi (1735–1830)
- عیسیٰ کی قم سے حکم نہیں کم فقیر کاارنی پکارتا ہے سدا دم فقیر کاīsā kī qum se hukm nahīñ kam faqīr kāarnī pukārtā hai sadā dam faqīr kāNazeer Akbarabadi (1735–1830)
- کچھ اور تو نہیں ہمیں اس کا عجب ہے ابیعنی وہ شوخ ہم سے خفا بے سبب ہے ابkuchh aur to nahīñ hameñ us kā ajab hai abya.anī vo shoḳh ham se ḳhafā be sabab hai abNazeer Akbarabadi (1735–1830)
- کہتے ہیں یاں کہ ”مجھ سا کوئی مہ جبیں نہیں”پیارے جو ہم سے پوچھو تو یاں کیا کہیں نہیںkahte haiñ yāñ ke "mujh sā koī mah jabīñ nahīñ"pyāre jo ham se pūchho to yāñ kyā kaheñ nahīñNazeer Akbarabadi (1735–1830)
- کیا دن تھے وہ جو واں کرم دلبرانہ تھااپنا بھی اس طرف گزر عاشقانہ تھاkyā din the vo jo vāñ karam-e-dilbarāna thāapnā bhī is taraf guzar-e-āshiqāna thāNazeer Akbarabadi (1735–1830)
- گر ہم نے دل صنم کو دیا پھر کسی کو کیااسلام چھوڑ کفر لیا پھر کسی کو کیاgar ham ne dil sanam ko diyā phir kisī ko kyāislām chhoṛ kufr liyā phir kisī ko kyāNazeer Akbarabadi (1735–1830)
- لیتا ہے جان میری تو میں سر بدست ہوںاے یار میں تو کشتۂ روز الست ہوںletā hai jān merī to maiñ sar badast hūñai yār meñ to kushta-e-roz-e-alast hūñNazeer Akbarabadi (1735–1830)
- نکلے ہو کس بہار سے تم زرد پوش ہوجس کی نوید پہنچی ہے رنگ بسنت کوnikle ho kis bahār se tum zard posh hojis kī naved pahuñchī hai rang basant koNazeer Akbarabadi (1735–1830)
- روٹیاںNazeer Akbarabadi (1735–1830)
- مفلسیNazeer Akbarabadi (1735–1830)
- آدمی نامہNazeer Akbarabadi (1735–1830)
- فناNazeer Akbarabadi (1735–1830)
- شب براتNazeer Akbarabadi (1735–1830)
- عیدNazeer Akbarabadi (1735–1830)
- جھونپڑاNazeer Akbarabadi (1735–1830)
- بلبل سنے نہ کیونکہ قفس میں چمن کی باتآوارۂ وطن کو لگے خوش وطن کی باتbulbul sune na kyūñke qafas meñ chaman kī bātāvāra-e-vatan ko lage ḳhush vatan kī bātQalandar Bakhsh Jurat (1748–1810)
- کب کوئی تجھ سا آئینہ رو یاں ہے دوسراہے تو ترا ہی عکس نمایاں ہے دوسراkab koī tujh sā ā.īna rū yāñ hai dūsrāhai to tirā hī aks numāyāñ hai dūsrāQalandar Bakhsh Jurat (1748–1810)
- کچھ منہ سے دینے کہہ وہ بہانے سے اٹھ گیاحرف سخاوت آہ زمانے سے اٹھ گیاkuchh muñh se dene kah vo bahāne se uṭh gayāharf-e-saḳhāvat āh zamāne se uṭh gayāQalandar Bakhsh Jurat (1748–1810)
- کس جا نہ بے قراری سے میں خستہ تن گیاپر دیکھنے کا اس کے کہیں ڈھب نہ بن گیاkis jā na be qarārī se maiñ ḳhasta tan gayāpar dekhne kā us ke kahīñ ḍhab na ban gayāQalandar Bakhsh Jurat (1748–1810)
- مطلب کی کہہ سناؤں کسی بات میں لگارہتا ہوں روز و شب میں اسی گھات میں لگاmatlab kī kah sunā.ūñ kisī bāt meñ lagārahtā hūñ roz-o-shab meñ isī ghāt meñ lagāQalandar Bakhsh Jurat (1748–1810)
- یاں اس گلی سا کب کوئی بستاں ہے دوسراہاں کچھ جو ہے تو روضۂ رضواں ہے دوسراyāñ us galī sā kab koī bistāñ hai dūsrāhāñ kuchh jo hai to rauza-e-rizvāñ hai dūsrāQalandar Bakhsh Jurat (1748–1810)
- کب بیٹھتے ہیں چین سے ایذا اٹھائے بنلگتا نہیں ہے جی کہیں لگا لگائے بنkab baiṭhte haiñ chain se īzā uṭhā.e banlagtā nahīñ hai jī kahīñ lagā lagā.e banQalandar Bakhsh Jurat (1748–1810)
- اس رشک مہ کی یاد دلاتی ہے چاندنیہر رات مجھ کو آ کے ستاتی ہے چاندنیis rashk-e-mah kī yād dilātī hai chāndnīhar rāt mujh ko ā ke satātī hai chāndnīMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)
- ایسا بھی کوئی کرے ہے خلل ملک دیں میں بتہرگز میں اس کی شکل کا دیکھا نہ چیں میں بتaisā bhī koī kare hai ḳhalal mulk deñ meñ buthargiz meñ us kī shakl kā dekhā na chīñ meñ butMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)