Poetry
Ramal Musamman Mashkul Musakkan
رمل مثمن مشکول مسکّن- غفلت عجب ہے ہم کو دم جس کا مارتے ہیںموجود ہے نظر میں جس کو پکارتے ہیںġhaflat ajab hai ham ko dam jis kā mārte haiñmaujūd hai nazar meñ jis ko pukārte haiñYasin Ali Khan Markaz
- اس طرح آہ کل ہم اس انجمن سے نکلےفصل بہار میں جوں بلبل چمن سے نکلےis tarah āh kal ham is anjuman se niklefasl-e-bahār meñ jūñ bulbul chaman se nikleرجب علی بیگ سرور
- ہوش و شکیب و تاب و صبر و قرار پانچوںقربان کر چکا ہوں میں تجھ پہ یار پانچوںhosh-o-shakeb-o-tāb-o-sabr-o-qarār pānchoñqurbān kar chukā hūñ maiñ tujh pe yār pānchoñمنشی دیبی پرشاد سحر بدایونی
- یاران نجدخوشی محمد ناظر
- دیکھی بہار ہم نے کل زور مے کدے میںہنسنے سیں اوس سجن کے تھا شور مے کدے میںdekhī bahār ham ne kal zor mai kade meñhañsne sīñ os sajan ke thā shor-e-mai kade meñNaji Shakir
- کہتے ہیں عید ہے آج اپنی بھی عید ہوتیہم کو اگر میسر جاناں کی دید ہوتیkahte haiñ e.id hai āj apnī bhī e.id hotīham ko agar muyassar jānāñ kī dīd hotīغلام بھیک نیرنگ
- انسان کی فریادغلام بھیک نیرنگ
- ماضی کے گلستاں میں جب لے چلیں گی آنکھیںلمحوں کی خوشبوؤں سے مہکا کریں گی آنکھیںmāzī ke gulsitāñ meñ jab le chaleñgī ānkheñlamhoñ kī ḳhushbūoñ se mahkā kareñgī ānkheñMadhu Madhuman
- عالم میں حسن تیرا مشہور جانتے ہیںارض و سما کا اس کو ہم نور جانتے ہیںālam meñ husn terā mashhūr jānte haiñarz-o-samā kā us ko ham nūr jānte haiñشیر محمد خاں ایمان
- کچھ ٹوٹتا ہے اندر بولو میں کیا کروں ابخاموش ہے بونڈر بولو میں کیا کروں ابkuchh ṭūṭṭā hai andar bolo maiñ kyā karūñ abḳhāmosh hai būniḍar bolo maiñ kyā karūñ abChhabi Saksena Sahai Saba
- غیروں کی بستیوں میں رہنے کو آ رہے ہیںاس دل کو چھوڑ کر ہم دنیا بنا رہے ہیںġhairoñ kī bastiyoñ meñ rahne ko ā rahe haiñis dil ko chhoṛ kar ham duniyā banā rahe haiñGhazal Ansari
- اک رات بخت سوں میں رنداں کا سات پایاعرفاں کے ملک دیں پر حق سوں برات پایاik rāt baḳht sūñ meñ rindāñ kā sāt pāyāirfāñ ke mulk deñ par haq sūñ barāt pāyāقربی ویلوری
- بھاتی ہیں دل کو پیارے ناز و ادائیں تیریدل میں یہ آرزو ہے لے لوں بلائیں تیریbhātī haiñ dil ko pyāre nāz-o-adā.eñ terīdil meñ ye ārzū hai le lūñ balā.eñ terīمیراں شاہ جالندھری
- جب تیغ کو پکڑ وہ خونخوار گھر سے نکلاتب میں بھی جان سے ہو بیزار گھر سے نکلاjab teġh ko pakaṛ vo ḳhūñḳhvār ghar se niklātab maiñ bhī jān se ho bezār ghar se niklāنواب سلیمان شکوہ
- غفلت میں فرق اپنی تجھ بن کبھو نہ آیاہم آپ کے نہ آئے جب تک کہ تو نہ آیاġhaflat meñ farq apnī tujh bin kabhū na āyāham āp ke na ā.e jab tak ke tū na āyāمیر مستحسن خلیق
- امن و اماں کی خاطر کھائی تھیں ہم نے قسمیںلیکن رہا نہیں ہے یہ کام اپنے بس میںamn-o-amāñ kī ḳhātir khā.ī thīñ ham ne qasmeñlekin rahā nahīñ hai ye kām apne bas meñUddhav Mahajan Bismil
- دامن قرار دل کے سب تار تار دیکھےجب تیری وادیوں کے کچھ آبشار دیکھےdāman qarār dil ke sab tār tār dekhejab terī vādiyoñ ke kuchh ābshār dekheمحی الدین فوق
- ہر صبح آوتا ہے تیری برابری کوکیا دن لگے ہیں دیکھو خورشید خاوری کوhar sub.h āvatā hai terī barābarī kokyā din lage haiñ dekho ḳhurshīd ḳhāvarī koسراج الدین خان آرزو
- دل ہو گیا پھپھولا پیارے تمام جل کےکیا تجھ نہال سے ہوں امیدوار پھل کےdil ho gayā phphūlā pyāre tamām jal kekyā tujh nihāl se hūñ umīdvār phal keمیر سجاد
- چھوٹی سی برقعہ والیرفیعی اجمیری
- میں بازگشت دل ہوں پیہم شکست دل ہوںوہ آزما رہا ہوں جو آزما چکا ہوںmaiñ bāzgasht dil hūñ paiham shikast-e-dil hūñvo āzmā rahā hūñ jo āzmā chukā hūñSaba Akhtar
- یاد وطنشاکر میرٹھی
- اس دل میں کر گزر جو یہ تیر آہ الٹےاک پل میں سب فلک کی یہ بارگاہ الٹےis dil meñ kar guzar jo ye tīr āh ulṭeik pal meñ sab falak kī ye bārgāh ulṭeثناء اللہ فراق