Poetry
Jameel Musamman Salim
جمیل مثمن سالم- نئی محبت کی داستانیں رقم کریں گے تو ہم کریں گےدلوں میں بڑھتی ہوئی خلیجوں کو کم کریں گے تو ہم کریں گےna.ī mohabbat kī dāstāneñ raqam kareñge to ham kareñgediloñ meñ baṛhtī huī ḳhalījoñ ko kam kareñge to ham kareñgeNadeem Najid
- یہ میں کہوں گا فلک پہ جا کر زمیں سے آیا ہوں تنگ آ کرجو اے مسیحا تو ہے مسیحا تو کچھ مرے درد کی دوا کرye maiñ kahūñgā falak pe jā kar zamīñ se āyā hūñ tang ā karjo ai masīhā to hai masīhā to kuchh mire dard kī davā karبیان میرٹھی
- ترے بدن کی نزاکتوں کا ہوا ہے جب ہم رکاب موسمنظر نظر میں کھلا گیا ہے شرارتوں کے گلاب موسمtire badan kī nazākatoñ kā huā hai jab ham rikāb mausamnazar nazar meñ khulā gayā hai sharāratoñ ke gulāb mausamEhtisham ul Haq Siddiqui
- شعور نو عمر ہوں نہ مجھ کو متاع رنج و ملال دیناکہ مجھ کو آتا نہیں غموں کو خوشی کے سانچوں میں ڈھال دیناshuūr-e-nau umr hūñ na mujh ko matā-e-ranj-o-malāl denāke mujh ko ātā nahīñ ġhamoñ ko ḳhushī ke sānchoñ meñ ḍhāl denāEhtisham ul Haq Siddiqui
- کلی جو گل کی چٹک رہی ہے طبیعت اپنی کھٹک رہی ہےجہاں میں وحشت بھٹک رہی ہے ہزار سر کو پٹک رہی ہےkalī jo gul kī chuṭak rahī hai tabī.at apnī khaṭak rahī haijahāñ meñ vahshat bhaṭak rahī hai hazār sar ko paṭak rahī haiمرزا مسیتابیگ منتہی
- تمہیں شب وعدہ درد سر تھا یہ سب ہیں بے اعتبار باتیںیقیں نہ آئے گا ہم کو ہرگز بناؤ گو تم ہزار باتیںtumheñ shab-e-va.ada dard-e-sar thā ye sab haiñ be etibār bāteñyaqīñ na ā.egā ham ko hargiz banā.o go tum hazār bāteñسردار گینڈا سنگھ مشرقی
- مرے مقدر میں جو لکھا تھا نصیب سے وہ پہنچ نہ پایاگرا تو تھا آسمان سے کچھ کھجور میں رہ گیا اٹک کرmire muqaddar meñ jo likhā thā nasīb se vo pahuñch na pāyāgirā to thā āsmān se kuchh khajūr meñ rah gayā aṭak karناطق لکھنوی
- دعائیں مانگیں ہیں مدتوں تک جھکا کے سر ہاتھ اٹھا اٹھا کرہوا ہوں تب میں بتوں کا بندہ خدا خدا کر خدا خدا کرduā.eñ māñgeñ haiñ muddatoñ tak jhukā ke sar hāth uṭhā uṭhā karhuā hūñ tab maiñ butoñ kā banda ḳhudā ḳhudā kar ḳhudā ḳhudā karگویا فقیر محمد
- بہار آئی ہے پھر چمن میں نسیم اٹھلا کے چل رہی ہےہر ایک غنچہ چٹک رہا ہے گلوں کی رنگت بدل رہی ہےbahār ā.ī hai phir chaman meñ nasīm iṭhlā ke chal rahī haihar ek ġhuncha chuṭak rahā hai guloñ kī rangat badal rahī haiآغا شاعر قزلباش
- فساد دنیا مٹا چکے ہیں حصول ہستی مٹا چکے ہیںخدائی اپنے میں پا چکے ہیں مجھے گلے یہ لگا چکے ہیںfasād duniyā miṭā chuke haiñ husūl-e-hastī miṭā chuke haiñḳhudā.ī apne meñ pā chuke haiñ mujhe gale ye lagā chuke haiñبھارتیندو ہریش چندر
- ہماری آنکھوں کے آگے محفل میں دور جام و سبو چلے ہیںبس ایک ہم ہیں کہ تیری محفل سے پی کے اپنا لہو چلے ہیںhamārī ānkhoñ ke āge mahfil meñ daur-e-jām-o-subū chale haiñbas ek ham haiñ ke terī mahfil se pī ke apnā lahū chale haiñPanna Lal Noor
- نہ اپنا باقی یہ تن رہے گا نہ تن میں تاب و تواں رہے گیاگر جدائی میں جاں رہے گی تمہیں بتاؤ کہاں رہے گیna apnā bāqī ye tan rahegā na tan meñ tāb-o-tavāñ rahegīagar judā.ī meñ jāñ rahegī tumheñ batā.o kahāñ rahegīسید محمد عبد الغفور شہباز
- جو داغ ہے عشق دل نشیں کا جو دل نشیں ہیں دل حزیں کاوہی ہے تمغہ مری جبیں کا وہی سلیماں مرے نگیں کاjo dāġh hai ishq dil nashīñ kā jo dil nashīñ haiñ dil-e-hazīñ kāvahī hai tamġha mirī jabīñ kā vahī sulaimāñ mire nagīñ kāQadr Bilgrami
- معاف اے شان کبریائی یہ عرض میری گلہ نہیں ہےکہ تیرے در کے سوا مرا سر کسی کے در پر جھکا نہیں ہےmuāf ai shān kibriyā.ī ye arz merī gila nahīñ haike tere dar ke sivā mirā sar kisī ke dar par jhukā nahīñ haiIftikhar Ahamad Siddiqi
- نگاہ عاصی کی روز محشر امین رحمت کو تک رہی ہےعجیب عالم ہے بیکسی کا نظر سے حسرت ٹپک رہی ہےnigāh āsī kī roz-e-mahshar amīn-e-rahmat ko tak rahī haiajīb ālam hai bekasī kā nazar se hasrat ṭapak rahī haiTahavvur Ali Zaidi
- تو ہی بتا دے جمال معنی ترا کریں انتظار کب تکحیات کا اعتبار ہو بھی نگاہ کا اعتبار کب تکtū hī batā de jamāl-e-ma.anī tirā kareñ intizār kab takhayāt kā etibār ho bhī nigāh kā etibār kab takEhsas Muradabadi
- بہار کا روپ بھی نگاہوں میں اک فریب بہار سا ہےحیات میں دل کشی نہیں ہے حیات میں انتشار سا ہےbahār kā rūp bhī nigāhoñ meñ ik fareb-e-bahār sā haihayāt meñ dil kashī nahīñ hai hayāt meñ intishār sā haiنہال سیوہاروی
- وہ اپنے مطلب کی کہہ رہے ہیں زبان پر گو ہے بات میریکبھی وہ ملتا ہے دشمنوں سے کبھی وہ ملتا ہے مجھ سے آ کرvo apne matlab kī kah rahe haiñ zabān par go hai bāt merīkabhī vo miltā hai dushmanoñ se kabhī vo miltā hai mujh se ā karبشیر الدین احمد دہلوی
- قریب منزل بھٹک رہے ہیں کسی کو اپنی خبر نہیں ہےخدا ہی حافظ ہے کارواں کا کہ راہ ہے راہبر نہیں ہےqarīb-e-manzil bhaṭak rahe haiñ kisī ko apnī ḳhabar nahīñ haiḳhudā hī hāfiz hai kārvāñ kā ke rāh hai rāhbar nahīñ haiEhsan Akhtar Ghazipuri
- دلوں سے جب دور ہوگی نفرت نظر نظر میں خوشی ملے گیجہاں سے تاریکیاں مٹیں گی قدم قدم روشنی ملے گیdiloñ se jab dūr hogī nafrat nazar nazar meñ ḳhushī milegījahāñ se tārīkiyāñ miṭeñgī qadam qadam raushnī milegīHabeeb Ahmad Anjum Datiavi
- برادروں کا مزاج بدلے یا گھر کا سارا رواج بدلےرہی یہ خواہش ہمیشہ اپنی جو کل بدلنا ہے آج بدلےbarādaroñ kā mizāj badle yā ghar kā sārā rivāj badlerahī ye ḳhvāhish hamesha apnī jo kal badalnā hai āj badleHabeeb Saifi
- تمہاری فرقت میں میری آنکھوں سے خوں کے آنسو ٹپک رہے ہیںسپہر الفت کے ہیں ستارے کہ شام غم میں چمک رہے ہیںtumhārī furqat meñ merī ānkhoñ se ḳhūñ ke ānsū ṭapak rahe haiñsipehr ulfat ke haiñ sitāre ke shām-e-ġham meñ chamak rahe haiñاثر صہبائی
- نہ فکر کرنا ہمارے دل کی نہ اس جنوں کا ملال رکھنایہ التجا ہے ہماری تم سے تم اپنے دل کو سنبھال رکھناna fikr karnā hamāre dil kī na is junūñ kā malāl rakhnāye iltijā hai hamārī tum se tum apne dil ko sambhāl rakhnāGhazal Ansari
- اداس کمرے کے کونے کونے میں جیسے غصہ پڑا ہوا ہےیہ کپ میں چائے نہیں ہے پرسوں سے ایک لمحہ پڑا ہوا ہےudās kamre ke kone kone meñ jaise ġhussa paṛā huā haiye kap meñ chā.e nahīñ hai parsoñ se ek lamha paṛā huā haiNaeem Naaz
- غم محبت میں دل کے داغوں سے روکش لالہ زار ہوں میںفضا بہاریں ہے جس کے جلووں سے وہ حریف بہار ہوں میںġham-e-mohabbat meñ dil ke dāġhoñ se rūkash-e-lāla zār hūñ maiñfazā bahāreñ hai jis ke jalvoñ se vo harīf-e-bahār hūñ maiñتاجور نجیب آبادی
- مشام بلبل میں رشک گل کی ہنوز بو بھی نہیں گئی ہےابھی وہ نام خدا ہے غنچہ نسیم چھو بھی نہیں گئی ہےmashām-e-bulbul meñ rashk-e-gul kī hanoz bū bhī nahīñ ga.ī haiabhī vo nām-e-ḳhudā hai ġhuncha nasīm chhū bhī nahīñ ga.ī haiکرامت علی شہیدی
- کنار دریا جنون طوفاں ہر ایک گوہر کی آب میں ہوںبغیر میرے سبھی ہیں پانی کہ موجوں کا اضطراب میں ہوںkanār-e-dariyā junūn-e-tūfāñ har ek gauhar kī āb meñ hūñbaġhair mere sabhī haiñ pānī ke maujoñ kā iztirāb meñ hūñJai Prakash Ghafil
- ادھر تو ہم جان کھو رہے ہیں ادھر وہ الفت سے رو رہے ہیںکدورتیں عمر بھر کی دل سے وہ آج اشکوں میں دھو رہے ہیںidhar to ham jān kho rahe haiñ idhar vo ulfat se ro rahe haiñkudūrateñ umr bhar kī dil se vo āj ashkoñ meñ dho rahe haiñمیر محمد سلطان عاقل
- صباؔ یہ ان سے کہو کہ مجھ پہ نوازشیں بے حساب لکھنامرے مقدر میں نیند لکھنا نہ رات لکھنا نہ خواب لکھناsabā ye un se kaho ke mujh pe navāzisheñ be hisāb likhnāmire muqaddar meñ nīnd likhnā na rāt likhnā na ḳhvāb likhnāSaba Shah
- خدا کا مطلب ہے خود میں آ تو خود آگہی ہے خدا شناسیخدا کو خود سے جدا سمجھ کر بھٹک رہا ہے ادھر ادھر کیوںḳhudā kā matlab hai ḳhud meñ ā to ḳhud āgahī hai ḳhudā shanāsīḳhudā ko ḳhud se judā samajh kar bhaṭak rahā hai idhar idhar kyūñAamil Darvesh
- یقیں نہ والیل پر کریں گے جو تیرے گیسو نہ دیکھ لیں گےرہیں گے مصحف سے بلکہ منکر جو تیرے رو کو نہ دیکھ لیں گےyaqīñ na vālail par kareñge jo tere gesū na dekh leñgeraheñge mushaf se balke munkir jo tere ro ko na dekh leñgeLateefunnisa Lateef