Poet
Saail Dehlvi
سائل دہلوی1867–1945
Poems
- اڑا سکتا نہیں کوئی مرے انداز شیون کوبمشکل کچھ سکھایا ہے نوا سنجان گلشن کوuṛā saktā nahīñ koī mire andāz-e-shevan kobamushkil kuchh sikhāyā hai navā sanjān-e-gulshan ko
- امانت محتسب کے گھر شراب ارغواں رکھ دیتو یہ سمجھو کہ بنیاد خربات مغاں رکھ دیamānat mohtasib ke ghar sharāb arġhavāñ rakh dīto ye samjho ke buniyād ḳharbāt-e-muġhāñ rakh dī
- بسا اوقات آ جاتے ہیں دامن سے گریباں میںبہت دیکھے ہیں ایسے جوش اشک چشم گریاں میںbasā auqāt ā jāte haiñ dāman se garebāñ meñbahut dekhe haiñ aise josh-e-ashk-e-chashm-e-giryāñ meñ
- جتاتے رہتے ہیں یہ حادثے زمانے کےکہ تنکے جمع کریں پھر نہ آشیانے کےjatāte rahte haiñ ye hādse zamāne keke tinke jam.a kareñ phir na āshiyāne ke
- حق و ناحق جلانا ہو کسی کو تو جلا دیناکوئی روئے تمہارے سامنے تم مسکرا دیناhaq-o-nāhaq jalānā ho kisī ko to jalā denākoī roe tumhāre sāmne tum muskurā denā
- خزاں کا جو گلشن سے پڑ جائے پالاتو صحن چمن میں نہ گل ہو نہ لالہḳhizāñ kā jo gulshan se paṛ jā.e pālātū sehn-e-chaman meñ na gul ho na lāla
- زعم نہ کیجو شمع رو بزم کے سوز و ساز پررکھیو نظر بجائے ناز خاطر پیر ناز پرza.am na kījo sham.a ro bazm ke soz-o-sāz parrakhiyo nazar bajā.e nāz-e-ḳhātir-e-pīr-e-nāz par
- سنا بھی کبھی ماجرا درد و غم کا کسی دل جلے کی زبانی کہو تونکل آئیں آنسو کلیجہ پکڑ لو کروں عرض اپنی کہانی کہو توsunā bhī kabhī mājrā dard-o-ġham kā kisī dil jale kī zabānī kaho tonikal ā.eñ ānsū kaleja pakaṛ lo karūñ arz apnī kahānī kaho to
- کب تک رہے سینہ میں تمنائے مدینہکب تک دل بیتاب کہے ہائے مدینہkab tak rahe sīna meñ tamannā-e-madīnakab tak dil-e-betāb kahe hā.e madīna
- محبت میں جینا نئی بات ہےنہ مرنا بھی مر کر کرامات ہےmohabbat meñ jīnā na.ī bāt haina marnā bhī mar kar karāmāt hai
- ملے غیروں سے مجھ کو رنج و غم یوں بھی ہے اور یوں بھیوفا دشمن جفا جو کا ستم یوں بھی ہے اور یوں بھیmile ġhairoñ se mujh ko ranj-o-ġham yūñ bhī hai aur yūñ bhīvafā dushman jafā jo kā sitam yūñ bhī hai aur yūñ bhī
- وفا کا بندہ ہوں الفت کا پاسدار ہوں میںحریف قمری و پروانۂ ہزار ہوں میںvafā kā banda hūñ ulfat kā pāsdār hūñ maiñharīf-e-qamarī-o-parvāna-e-hazār hūñ maiñ
- ہمیں کہتی ہے دنیا زخم دل زخم جگر والےذرا تم بھی تو دیکھو ہم کو تم بھی ہو نظر والےhameñ kahtī hai duniyā zaḳhm-e-dil zaḳhm-e-jigar vālezarā tum bhī to dekho ham ko tum bhī ho nazar vāle
- ہوتے ہی جواں ہو گئے پابند حجاب اورگھونگھٹ کا اضافہ ہوا بالائے نقاب اورhote hī javāñ ho ga.e pāband-e-hijāb aurghūnghaṭ kā izāfa huā bālā-e-naqāb aur