Poet
Qateel Shifai
قتیل شفائی1919–2001Born in HaripurDied in Lahore
Muhammad Aurangzeb took the pen name Qateel Shifai in 1938, the second part in honour of his teacher Hakim Yahya Shifa. He moved to Lahore in 1946 as assistant editor of the monthly Adab-e-Latif and from 1948 wrote songs for Pakistani and Indian films. The ghazal was his main form, and he published more than twenty collections, including Hariyali and Jaltarang. He received the Pride of Performance in 1994.
Writes about
- Love
- People's feelings
- Social awareness
Poems
- وہ دل ہی کیا ترے ملنے کی جو دعا نہ کرےمیں تجھ کو بھول کے زندہ رہوں خدا نہ کرےvo dil hī kyā tire milne kī jo duā na karemaiñ tujh ko bhūl ke zinda rahūñ ḳhudā na kare
- وہ شخص کہ میں جس سے محبت نہیں کرتاہنستا ہے مجھے دیکھ کے نفرت نہیں کرتاvo shaḳhs ke maiñ jis se mohabbat nahīñ kartāhañstā hai mujhe dekh ke nafrat nahīñ kartā
- وہی گیسوؤں کی اڑان ہے وہی عارضوں کا نکھار ہےیہ کسی کی شان ورود ہے کہ مری نظر کا وقار ہےvahī gesūoñ kī uṛān hai vahī ārizoñ kā nikhār haiye kisī kī shān varod hai ke mirī nazar kā vaqār hai
- ہاتھ دیا اس نے مرے ہاتھ میںمیں تو ولی بن گیا اک رات میںhāth diyā us ne mire hāth meñmaiñ to valī ban gayā ik rāt meñ
- ہر بے زباں کو شعلہ نوا کہہ لیا کرویارو سکوت ہی کو صدا کہہ لیا کروhar be zabāñ ko shola navā kah liyā karoyāro sukūt hī ko sadā kah liyā karo
- ہر طرف سطوت ارژنگ دکھائی دے گیرنگ برسیں گے زمیں دنگ دکھائی دے گیhar taraf satvat-e-arzhang dikhā.ī degīrang barseñge zamīñ dang dikhā.ī degī
- ہم کو تو انتظار سحر بھی قبول ہےلیکن شب فراق ترا کیا اصول ہےham ko to intizār-e-sahar bhī qubūl hailekin shab-e-firāq tirā kyā usūl hai
- ہو چکا انتظار سونے دےاے دل بے قرار سونے دےho chukā intizār sone deai dil-e-be qarār sone de
- یار کیوں گریزاں ہے سیدھی راہ چلنے سےمنزلیں نہیں ملتیں راستے بدلنے سےyār kyūñ gurezāñ hai sīdhī rāh chalne semanzileñ nahīñ miltīñ rāste badalne se
- یارو کسی قاتل سے کبھی پیار نہ مانگواپنے ہی گلے کے لیے تلوار نہ مانگوyāro kisī qātil se kabhī pyār na māñgoapne hī gale ke liye talvār na māñgo
- یارو کہاں تک اور محبت نبھاؤں میںدو مجھ کو بد دعا کہ اسے بھول جاؤں میںyāro kahāñ tak aur mohabbat nibhā.ūñ maiñdo mujh ko bad duā ke use bhūl jā.ūñ maiñ
- یہ کس نے کہا تم کوچ کرو باتیں نہ بناؤ انشاؔ جییہ شہر تمہارا اپنا ہے اسے چھوڑ نہ جاؤ انشاؔ جیye kis ne kahā tum kūch karo bāteñ na banā.o inshā jīye shahr tumhārā apnā hai use chhoṛ na jā.o inshā jī
- یہ مرا بجھتا سلگتا سن یہ میرے رات دنکس طرح کٹتے بھلا تجھ بن یہ میرے رات دنye mirā bujhtā sulagtā sun ye mere rāt dinkis tarah kaṭṭe bhalā tujh bin ye mere rāt din
- یہ معجزہ بھی محبت کبھی دکھائے مجھےکہ سنگ تجھ پہ گرے اور زخم آئے مجھےye mojiza bhī mohabbat kabhī dikhā.e mujheke sang tujh pe gire aur zaḳhm ā.e mujhe