Arooz is now on the App Store, for iPhone and iPad. Download →

Poet

Qalandar Bakhsh Jurat

شیخ قلندر بخش جرات

1748–1810

Poems

  1. ab ḳhāk to kyā hai dil ko jalā jalā karkarte ho itnī bāteñ kyūñ tum banā banā kar
  2. ab ishq tamāshā mujhe dikhlā.e hai kuchh aurkahtā hūñ kuchh aur muñh se nikal jā.e hai kuchh aur
  3. ab guzārā nahīñ us shoḳh ke dar par apnājis ke ghar ko ye samajhte the ke hai ghar apnā
  4. itnā batlā mujhe harjā.ī hūñ maiñ yār ke tūmaiñ har ik shaḳhs se rakhtā hūñ sarokār ke tū
  5. ai dilā ham hue pāband-e-ġham-e-yār ke tūab aziyyat meñ bhalā ham haiñ giraftār ke tū
  6. bar.ham kabhī qāsid se vo mahbūb na hotāgar nām hamārā sar maktūb na hotā
  7. baġhair us ke ye hairāñ haiñ baġhal dekh apnī ḳhālī hamke karvaṭ le nahīñ sakte haiñ jūñ tasvīr-e-qālī ham
  8. bulbul sune na kyūñke qafas meñ chaman kī bātāvāra-e-vatan ko lage ḳhush vatan kī bāt
  9. bin tire kyā kaheñ kyā rog hameñ yār lagāḍar lage nām liye jis kā vo āzār lagā
  10. bin dekhe us ke jāve ranj-o-azāb kyūñ karvo ḳhvāb meñ to āve par āve ḳhvāb kyūñ kar
  11. ba chaman ab vo kyā chāhe hai mai nosh guzārjald ai pīk-e-sabā gul ke ye kar gosh guzār
  12. ba sad ārzū jo vo āyā to ye hijāb-e-ishq se hāl thāke hazāroñ dil meñ thīñ hasrateñ aur uṭhānā ānkh muhāl thā
  13. baiṭhe to pās haiñ par ānkh uṭhā sakte nahīñjī lagā hai pe abhī hāth lagā sakte nahīñ
  14. parvā nahīñ us ko aur mau.e hamkyūñ aise pe mubtalā hue ham
  15. tasavvur bāñdhte haiñ us kā jab vahshat ke māre hamto phir karte haiñ āp hī āp kyā kyā kuchh ishāre ham
  16. tan meñ dam rok meñ ba der rakhāā.o jī kis ne tum ko gher rakhā
  17. teġh barān nikālo sāhabdil ke armān nikālo sāhab
  18. jazba-e-ishq ajab sair dikhātā hai hameñapnī jānib koī khīñche liye jātā hai hameñ
  19. jis ke tālib haiñ vo matlūb kahīñ baiṭh rahāmuntazir ham ko biṭhā ḳhūb kahīñ baiṭh rahā
  20. jigar ḳhūñ ho ke bāhar dīda-e-girīin āvegāyahī ronā rahā to āj kal tūfān āvegā
  21. jo rāh mulāqāt thī sau jān ga.e hamai ḳhizr tasavvur tire qurbān ga.e ham
  22. josh-e-girya ye dam-e-ruḳhsat-e-yār ā.e nazarabr-e-joshāñ kā bandhā jaise ke tār ā.e nazar
  23. jahāñ kuchh dard kā mazkūr hogāhamārā sher bhī mashhūr hogā
  24. chheṛne ham ko yār āj āyābāre kuchh chahal par mizāj āyā
  25. husn ai jān nahīñ rahne kāphir ye ehsān nahīñ rahne kā
  26. dām meñ ham ko lāte ho tum dil aṭkā hai aur kahīñsher paṛhāne ham se aur mazmūn gaṭṭhā hai aur kahīñ
  27. darpa.e umr-e-rafta hūñ yā rabhar dam az ḳhud guzishta hūñ yā rab
  28. dar tak ab chhoṛ diyā ghar se nikal kar ānāyā vo rātoñ ko sadā bhes badal kar ānā
  29. dard apnā meñ isī taur jatā rahtā hūñhasb-e-hāl us ko ka.ī sher sunā rahtā hūñ
  30. dil ko ai ishq sū-e-zulf-e-siyah fām na bhejrahzanoñ meñ to musāfir ko sar-e-shām na bhej
  31. dūd ātish kī tarah yāñ se na ṭal jā.ūñgāsham.a sāñ mahfil jānāñ hī meñ jal jā.ūñgā
  32. dekhiyo us kī zarā ānkh dikhāne kā mazāchitvanoñ meñ hai bharā sāre zamāne kā mazā
  33. rāt jab tak mire pahlū meñ vo dil dār na thādil ko mujh se mujhe kuchh dil se sarokār na thā
  34. rāt kyā kyā mujhe malāl na thāḳhvāb kā to kahīñ ḳhayāl na thā
  35. sab chale tere āstāñ ko chhoṛbad zabāñ ab to is zabāñ ko chhoṛ
  36. sab kahte haiñ dekh us ko sar-e-rāh zamīñ parkis rāh se āyā ye utar māh zamīñ par
  37. sach to ye hai be jagah rabt in dinoñ paidā kiyāsoch hai har dam yahī ham ko ke ham ne kyā kiyā
  38. shab-e-hijrāñ meñ mat pūchho ke kin bātoñ meñ rahtā hūñtasavvur bāñdh us kā sub.h tak kuchh kuchh maiñ kahtā hūñ
  39. saut-e-bulbul dil-e-nālāñ ne sunā.ī maj kosair-e-gul dīda-e-giryāñ ne dikhā.ī maj ko
  40. amal kuchh aisā kiyā adū ne ke ishq bāham lagā chhuṛāyāilāhī chhuṭ jā.eñ us kī nabzeñ milāp jis ne mirā chhuṛāyā
  41. ġham ro ro ke kahtā hūñ kuchh us se agar apnātū hañs ke vo bole hai miyāñ fikr kar apnā
  42. kab koī tujh sā ā.īna rū yāñ hai dūsrāhai to tirā hī aks numāyāñ hai dūsrā
  43. kuchh muñh se dene kah vo bahāne se uṭh gayāharf-e-saḳhāvat āh zamāne se uṭh gayā
  44. kis jā na be qarārī se maiñ ḳhasta tan gayāpar dekhne kā us ke kahīñ ḍhab na ban gayā
  45. kal jo rone par mire ṭuk dhyān us kā paṛ gayāhañs ke yūñ kahne lagā kuchh ānkh meñ kyā paṛ gayā?
  46. kaun dekhegā bhalā is meñ hai rusvā.ī kiyāḳhvāb meñ āne kī bhī tum ne qasam khā.ī kiyā
  47. kyūñ kar galī meñ us kī maiñ ai ham rahāñ rahūñis ārzū-e-dil pe hai vāñ to na hāñ na hūñ
  48. kyūñ na hūñ hairāñ tirī har bāt kāhusn muraqqa.a hai tilismāt kā
  49. gar kahūñ ġhair se phir rabt huā tujh ko kiyākyā burā mān ke kahtā hai bhalā tujh ko kiyā
  50. garmī mire kyūñ na ho suḳhan meñik āg sī phink rahī hai tan meñ