Poet
Qalandar Bakhsh Jurat
شیخ قلندر بخش جرات1748–1810
Poems
- الفت سے ہو خاک ہم کو لہناقسمت میں تو ہے عذاب سہناulfat se ho ḳhāk ham ko lahnāqismat meñ to hai azāb sahnā
- جب میں نے کہا اے بت خودکام ورے آتب کہنے لگا چل بے او بد نام پرے جاjab maiñ ne kahā ai but ḳhudkām vare ātab kahne lagā chal be o bad nām pare jā
- جو روئیں درد دل سے تلملا کرتو وہ ہنستا ہے کیا کیا کھلکھلا کرjo roeñ dard-e-dil se tilmilā karto vo hañstā hai kyā kyā khulkhulā kar
- سنو بات اس کی الفت کا بڑھانا اس کو کہتے ہیںکہا شب خواب میں آ کر کہ آنا اس کو کہتے ہیںsuno bāt us kī ulfat kā baṛhānā us ko kahte haiñkahā shab ḳhvāb meñ ā kar ke ānā us ko kahte haiñ
- شب وصل دیکھی جو خواب میں تو سحر کو سینہ فگار تھایہی بس خیال تھا دم بہ دم کہ ابھی تو پاس وہ یار تھاshab-e-vasl dekhī jo ḳhvāb meñ to sahar ko sīna figār thāyahī bas ḳhayāl thā dam ba dam ke abhī to pās vo yār thā
- کب بیٹھتے ہیں چین سے ایذا اٹھائے بنلگتا نہیں ہے جی کہیں لگا لگائے بنkab baiṭhte haiñ chain se īzā uṭhā.e banlagtā nahīñ hai jī kahīñ lagā lagā.e ban
- ہم تو کہتے تھے دم آخر ذرا سستا نہ جالے، چلے ہم جان سے، مختار ہے اب جا نہ جاham to kahte the dam-e-āḳhir zarā sastā na jāle, chale ham jān se, muḳhtār hai ab jā na jā
- یاد آتا ہے تو کیا پھرتا ہوں گھبرایا ہواچمپئی رنگ اس کا اور جوبن وہ گدرایا ہواyād ātā hai to kyā phirtā hūñ ghabrāyā huāchampa.ī rang us kā aur joban vo gidrāyā huā
- یہ غضب بیٹھے بٹھائے تجھ پہ کیا نازل ہوااٹھ چلا دنیا سے کیوں تو تجھ کو اے دل کیا ہواye ġhazab baiṭhe biṭhā.e tujh pe kyā nāzil huāuṭh chalā duniyā se kyūñ to tujh ko ai dil kyā huā