Poet
Jagan Nath Azad
جگن ناتھ آزاد1918–2004
Poems
- اب میں ہوں آپ ایک تماشا بنا ہواگزرا یہ کون میری طرف دیکھتا ہواab maiñ hūñ āp ek tamāshā banā huāguzrā ye kaun merī taraf dekhtā huā
- اتنا بھی شور تو نہ غم سینہ چاک کرعشق اک لطیف شعلہ ہے اس کو نہ خاک کرitnā bhī shor to na ġham-e-sīna chāk karishq ik latīf shola hai us ko na ḳhāk kar
- اک نظر ہی دیکھا تھا شوق نے شباب ان کادن کو یاد ہے ان کی رات کو ہے خواب ان کاik nazar hī dekhā thā shauq ne shabāb un kādin ko yād hai un kī rāt ko hai ḳhvāb un kā
- اوج کمال شعر ہے حمد و ثنا گریمجھ کو سکھا گئی ہے یہی کچھ سخنوریauj-e-kamāl-e-sher hai hamd-o-sanā girīmujh ko sikhā ga.ī hai yahī kuchh suḳhanvarī
- اے دل ناداں متاع کم نگاہی پر نہ جااور بھی کچھ دیکھ جسموں کی ادا ہی پر نہ جاai dil-e-nādāñ matā-e-kam nigāhī par na jāaur bhī kuchh dekh jismoñ kī adā hī par na jā
- پھر لوٹ کر گئے نہ کبھی دشت و در سے ہمنکلے بس ایک بار کچھ اس طرح گھر سے ہمphir lauṭ kar ga.e na kabhī dasht-o-dar se hamnikle bas ek bār kuchh is tarah ghar se ham
- تمام عمر مرے دل کو یہ غرور رہاکہ ایک لمحے کو یہ بھی ترے حضور رہاtamām umr mire dil ko ye ġhurūr rahāke ek lamhe ko ye bhī tire huzūr rahā
- تیرا خیال ہے دل حیراں لیے ہوئےیا ذرہ آفتاب کا ساماں لیے ہوئےterā ḳhayāl hai dil-e-hairāñ liye hueyā zarra āftāb kā sāmāñ liye hue
- جب اپنے نغمے نہ اپنی زباں تک آئےترے حضور ہم آ کر بہت ہی پچھتائےjab apne naġhme na apnī zabāñ tak ā.etire huzūr ham ā kar bahut hī pachhtā.e
- جلوہ ترا اس طرح سے ناکام نہ ہوتاہم طور پہ ہوتے تو یہ انجام نہ ہوتاjalva tirā is tarah se nākām na hotāham tūr pe hote to ye anjām na hotā
- خیال یار جب آتا ہے بیتابانہ آتا ہےکہ جیسے شمع کی جانب کوئی پروانہ آتا ہےḳhayāl-e-yār jab ātā hai bītābānh ātā haike jaise sham.a kī jānib koī parvāna ātā hai
- دل کا جہان تیرا چہک کر سنور گیاجلوہ ترا نظر سے جو دل تک اتر گیاdil kā jahān terā chahak kar sañvar gayājalva tirā nazar se jo dil tak utar gayā
- کب اس میں شک مجھے ہے جو لذت ہے قال میںلیکن وہ بات اس میں کہاں ہے جو حال میںkab is meñ shak mujhe hai jo lazzat hai qāl meñlekin vo bāt is meñ kahāñ hai jo hāl meñ
- کوئی اظہار غم دل کا بہانہ بھی نہیںہو بہانہ بھی جو کوئی تو زمانہ بھی نہیںkoī iz.hār-e-ġham-e-dil kā bahāna bhī nahīñho bahāna bhī jo koī to zamāna bhī nahīñ
- مری چشم تماشا اب جہاں ہےتجلی کارواں در کارواں ہےmirī chashm-e-tamāshā ab jahāñ haitajallī kārvāñ dar kārvāñ hai
- مری عمر رواں ہے اور میں ہوںیہ جنس رائیگاں ہے اور میں ہوںmirī umr-e-ravāñ hai aur maiñ hūñye jins-e-rā.īgāñ hai aur maiñ hūñ
- ممکن نہیں کہ بزم طرب پھر سجا سکوںاب یہ بھی ہے بہت کہ تمہیں یاد آ سکوںmumkin nahīñ ke bazm-e-tarab phir sajā sakūñab ye bhī hai bahut ke tumheñ yād ā sakūñ
- میں دل میں ان کی یاد کے طوفاں کو پال کرلایا ہوں ایک موج تغزل نکال کرmaiñ dil meñ un kī yād ke tūfāñ ko pāl karlāyā hūñ ek mauj taġhazzul nikāl kar
- نشے میں ہوں مگر آلودۂ شراب نہیںخراب ہوں مگر اتنا بھی میں خراب نہیںnashe meñ hūñ magar ālūda-e-sharāb nahīñḳharāb hūñ magar itnā bhī maiñ ḳharāb nahīñ
- یوں اک سبق مہر و وفا چھوڑ گئے ہمہر راہ میں نقش کف پا چھوڑ گئے ہمyūñ ik sabaq-e-mehr-o-vafā chhoṛ ga.e hamhar rāh meñ naqsh-e-kaf pā chhoṛ ga.e ham
- آزادؔ! ذرا دیکھ تو یہ عالم ارژنگموسم کے یہ انداز بہاروں کے یہ نیرنگāzād! zarā dekh to ye ālam arzhangmausam ke ye andāz bahāroñ ke ye nairang
- اس دور میں تو کیوں ہے پریشان و ہراساںکیا بات ہے کیوں ہے متزلزل تیرا ایماںis daur meñ to kyūñ hai pareshān-o-hirāsāñkyā bāt hai kyūñ hai mutazalzal terā īmāñ
- اس طرح آج پھر آباد ہے ویرانۂ دلکہ ہے لبریز مئے شوق سے پیمانۂ دلis tarah āj phir ābād hai vīrāna-e-dilke hai labrez mai-e-shauq se paimāna-e-dil
- السلام اے عظمت ہندوستاں کی یادگاراے شہنشاہ دیار دل فقیر بے دیارalssalām ai azmat hindostāñ kī yādgārai shahanshāh dayār-e-dil faqīr-e-be dayār
- باد و باراں سے الجھتا خندہ زن گرداب پراک جزیرہ تیرتا جاتا ہے سطح آب پرbād-o-bārāñ se ulajhtā ḳhanda zan girdāb parik jazīra tairtā jātā hai sat.h-e-āb par
- جو بھی مشکل راہ میں آئی پل میں تھی آساناپنی ہمت سے انساں نے مارا وہ میدانjo bhī mushkil rāh meñ ā.ī pal meñ thī āsānapnī himmat se insāñ ne mārā vo maidān
- خواب کی طرح سے ہے یاد کہ تم آئے تھےجس طرح دامن مشرق میں سحر ہوتی ہےḳhvāb kī tarah se hai yād ke tum ā.e thejis tarah dāman-e-mashriq meñ sahar hotī hai
- دامن لالہ زار میںعالم پر بہار دیکھdāman lāla zār meñālam pur bahār dekh
- رات پھر تیرے خیالوں نے جگایا مجھ کوٹمٹماتی ہوئی یادوں کا ذرا سا شعلہrāt phir tere ḳhayāloñ ne jagāyā mujh koṭimṭimātī huī yādoñ kā zarā sā shola
- سن لو ایک کہانی بچو سن لو ایک کہانیتین برس کی اک بچی ہے نام ہے جس کا پونمsun lo ek kahānī bachcho sun lo ek kahānītīn baras kī ik bachī hai nām hai jis kā pūnam
- فاصلے کی تو خیر بات ہے اورحیدرآباد دل سے دور نہیںfāsle kī to ḳhair bāt hai aurhaidarābād dil se dūr nahīñ
- کتنی روشن کیوں نہ ہو آزادؔ آخر ایک دنشمع ہستی موت کے جھونکوں سے گل ہو جائے گیkitnī raushan kyūñ na ho āzād āḳhir ek dinsham-e-hastī maut ke jhonkoñ se gul ho jā.egī
- میں اس خیال میں تھا بجھ چکی ہے آتش دردبھڑک رہی تھی مرے دل میں جو زمانے سےmaiñ is ḳhayāl meñ thā bujh chukī hai ātish-e-dardbhaṛak rahī thī mire dil meñ jo zamāne se
- وہ خاک بوئے تھے حالات نے شرر جس میںاب اس میں پھول تمنا کے کھلنے والے ہیںvo ḳhāk boe the hālāt ne sharar jis meñab is meñ phūl tamannā ke khulne vāle haiñ
- ذرے ذرے پہ بجلی سی برسا گئیںچلتے چلتے جو پنکھا ذرا رک گیاzarre zarre pe bijlī sī barsā ga.īñchalte chalte jo pankhā zarā ruk gayā
- آؤ بچو دو پیسے میں دنیا بھر کی سیر کرونظارے دکھلانے والاā.o bachcho do paise meñ duniyā bhar kī sair karonazāre dikhlāne vālā
- ابتدا یہ تھی کہ میں تھا اور دعویٰ علم کاانتہا یہ ہے کہ اس دعوے پہ شرمایا بہتibtidā ye thī ke maiñ thā aur da.avā ilm kāintihā ye hai ke is da.ave pe sharmāyā bahut
- اصل میں ہم تھے تمہارے ساتھ محو گفتگوجب خود اپنے آپ سے ہم گفتگو کرتے رہےasl meñ ham the tumhāre sāth mahv-e-guftugūjab ḳhud apne āp se ham guftugū karte rahe
- اک بار اگر قفس کی ہوا راس آ گئیاے خود فریب پھر ہوس بال و پر کہاںik bār agar qafas kī havā rās ā ga.īai ḳhud fareb phir havas-e-bāl-o-par kahāñ
- بہار آتے ہی ٹکرانے لگے کیوں ساغر و مینابتا اے پیر مے خانہ یہ مے خانوں پہ کیا گزریbahār āte hī ṭakrāne lage kyūñ sāġhar-o-mīnābatā ai pīr-e-mai ḳhāna ye mai ḳhānoñ pe kyā guzrī
- بہار آئی ہے اور میری نگاہیں کانپ اٹھیں ہیںیہی تیور تھے موسم کے جب اجڑا تھا چمن اپناbahār ā.ī hai aur merī nigāheñ kāñp uṭheñ haiñyahī tevar the mausam ke jab ujṛā thā chaman apnā
- تری دوری کا مجھ کو غم نہیں ہےکہ فرقت میں بھی لذت کم نہیں ہےtirī dūrī kā mujh ko ġham nahīñ haike furqat meñ bhī lazzat kam nahīñ hai
- تمہیں کچھ اس کی خبر بھی ہے اے چمن والوسحر کے بعد نسیم سحر پہ کیا گزریtumheñ kuchh us kī ḳhabar bhī hai ai chaman vālosahar ke ba.ad nasīm-e-sahar pe kyā guzrī
- چلتے رہے ہم تند ہواؤں کے مقابلآزادؔ چراغ تہ داماں نہ رہے ہمchalte rahe ham tund havā.oñ ke muqābilāzād charāġh-e-tah dāmāñ na rahe ham
- ڈھونڈھنے پر بھی نہ ملتا تھا مجھے اپنا وجودمیں تلاش دوست میں یوں بے نشاں تھا دوستوḍhūñḍhne par bhī na miltā thā mujhe apnā vajūdmaiñ talāsh-e-dost meñ yūñ be nishāñ thā dosto
- سکون دل جہان بیش و کم میں ڈھونڈنے والےیہاں ہر چیز ملتی ہے سکون دل نہیں ملتاsukūn-e-dil jahān besh-o-kam meñ ḍhūñḍne vāleyahāñ har chīz miltī hai sukūn-e-dil nahīñ miltā
- کنارے ہی سے طوفاں کا تماشا دیکھنے والےکنارے سے کبھی اندازۂ طوفاں نہیں ہوتاkināre hī se tūfāñ kā tamāshā dekhne vālekināre se kabhī andāza-e-tūfāñ nahīñ hotā
- میں کیا کروں کہ ضبط تمنا کے باوجودبے اختیار لب پہ ترا نام آ گیاmaiñ kyā karūñ ke zabt tamannā ke bāvajūdbe iḳhtiyār lab pe tirā nām ā gayā
- نیند کیا ہے ذرا سی دیر کی موتموت کیا کیا ہے تمام عمر کی نیندnīnd kyā hai zarā sī der kī mautmaut kyā kyā hai tamām umr kī nīnd
- ہم نے برا بھلا ہی سہی کام تو کیاتم کو تو اعتراض ہی کرنے کا شوق تھاham ne burā bhalā hī sahī kām to kiyātum ko to etirāz hī karne kā shauq thā