Arooz is now on the App Store, for iPhone and iPad. Download →

Poet

Aziz Lakhnavi

عزیز لکھنوی

1882–1935

Poems

Meter
  1. is vahm kī intihā nahīñ haisab kuchh hai magar ḳhudā nahīñ hai
  2. intihā-e-ishq ho yūñ ishq meñ kāmil banoḳhāk ho kar bhī nishān-e-sarhad-e-manzil bano
  3. ek hī ḳhat meñ hai kyā hāl jo mazkūr nahīñdil to dil ishq meñ sāda varaq-e-tūr nahīñ
  4. ai dil ye hai ḳhilāf-e-rasm-e-vafā parastītauba butoñ ke āge zikr-e-ḳhudā parastī
  5. batā.ūñ kyā ke mire dil meñ kyā haisivā tere tirī mahfil meñ kyā hai
  6. bhaṛak uṭheñge shole ek din duniyā kī mahfil meñkahāñ tak jazb hoñgī bijliyāñ sabr āzmā dil meñ
  7. bekār ye ġhussa hai kyūñ us kī taraf dekhoā.īne kī hastī kiyā tum apnī taraf dekho
  8. partau husn kahīñ anjuman afroz to hodil par dāġh mirā māya-e-sad soz to ho
  9. tirī koshish ham ai dil sa.ī-e-lā hāsil samajhte haiñsar-e-manzil tujhe begāna-e-manzil samajhte haiñ
  10. jām ḳhālī jahāñ nazar āyāmerī ānkhoñ meñ ḳhūñ utar āyā
  11. jalva dikhlā.e jo vo apnī ḳhud ārā.ī kānūr jal jā.e abhī chashm-e-tamāshā.ī kā
  12. jīte haiñ kaise aisī misāloñ ko dekhiyeparda uṭhā ke chāhne vāloñ ko dekhiye
  13. chashm-e-sāqī kā tasavvur bazm meñ kām ā gayābhar ga.ī shīshoñ meñ mai gardish meñ ḳhud jām ā gayā
  14. husn-e-ālam soz-e-nāmahdūd honā chāhiyehar tajallī āftāb ālūd honā chāhiye
  15. dil āyā is tarah āḳhir fareb-e-sāz-o-sāmāñ meñulajh kar jaise rah jā.e koī ḳhvāb-e-pareshāñ meñ
  16. dil kā chhālā phūṭā hotākāsh ye tārā ṭūṭā hotā
  17. dil kushta-e-nazar hai mahrūm-e-guftugū hūñsamjho mire ishāre meñ surma dar galo hūñ
  18. dil hamārā hai ke ham mā.il-e-fariyād nahīñvarna kyā zulm nahīñ kaun sī bedād nahīñ
  19. duniyā ko valvala dil-e-nāshād se huāye tūl is ḳhulāsa-e-ījād se huā
  20. dekh kar har dar-o-dīvār ko hairāñ honāvo mirā pahle pahal dāḳhil-e-zindāñ honā
  21. rasm-e-aisoñ se baṛhānā hī na thāḳhidmat-e-nāseh meñ jānā hī na thā
  22. sāmne ā.īna thā mastī thīun par ik shān-e-ḳhud parastī thī
  23. sāf bātin der se haiñ muntazirsāqiyā ḳhuz mā safā da.a mā kadar
  24. ishq jo merāj kā ik zīna haiye hamārā maz.hab-e-pārīna hai
  25. ġhalat hai dil pe qabza kyā karegī be ḳhudī merīye jins-e-mushtarak hai jo kabhī un kī kabhī merī
  26. kāsh sunte vo pur asar bāteñdil se jo kī thīñ umr bhar bāteñ
  27. kām duniyā meñ bahut karnā haiqabl marne ke hameñ marnā hai
  28. kuchh hisāb ai sitam ījād to karkis qadar zulm kiye yād to kar
  29. kar chuke barbād dil ko fikr kyā anjām kīab hameñ de do ye miṭṭī hai hamāre kām kī
  30. kyūñ na ho shauq tire dar pe jabīñ sā.ī kāis meñ jauhar hai mirī ā.īna sīmā.ī kā
  31. mire nāseh mujhe samjhā rahe haiñfarīza hai adā farmā rahe haiñ
  32. musībat thī hamāre hī liye kyūñye mānā ham jiye lekin jiye kyūñ
  33. mere rone pe ye hañsī kaisīai sitam gar ye dil lagī kaisī
  34. na huī ham se shab basar na huīkis se pūchheñ ke kyūñ sahar na huī
  35. واعظ بتان دیر سے نفرت نہ کیجیئےکج بحثیٔ مجاز و حقیقت نہ کیجیے
  36. vo nigāheñ kyā kahūñ kyūñ kar rag-e-jāñ ho ga.īñdil meñ nashtar ban ke ḍūbeñ aur pinhāñ ho ga.īñ
  37. hijr kī rāt yād ātī haiphir vahī bāt yād ātī hai
  38. ye ġhalat hai ai dil-e-bad gumāñ ke vahāñ kisī kā guzar nahīñfaqat is liye ye hijāb hai ke kisī ko tāb-e-nazar nahīñ
  39. ye mashvara baham uṭhe haiñ chāra jo karteke ab marīz ko achchhā thā qibla ro karte