Poet
Akhtar-ul-Iman
اختر الایمان1915–1996
Poems
- آج سوچا ہے کہ احساس کو زائل کر دوںاپنے شوریدہ ارادے کو اپاہج کر لوںāj sochā hai ke ehsās ko zā.il kar dūñapne shorīda irāde ko apāhaj kar lūñ
- آؤ کہ جشن مرگ محبت منائیں ہم!آتی نہیں کہیں سے دل زندہ کی صداā.o ke jashn-e-marg mohabbat manā.eñ ham!ātī nahīñ kahīñ se dil-e-zinda kī sadā
- اٹھاؤ ہاتھ کہ دست دعا بلند کریںہماری عمر کا اک اور دن تمام ہواuṭhā.o hāth ke dast-e-duā buland kareñhamārī umr kā ik aur din tamām huā
- اس بھرے شہر میں کوئی ایسا نہیںجو مجھے راہ چلتے کو پہچان لےis bhare shahr meñ koī aisā nahīñjo mujhe rāh chalte ko pahchān le
- ایسے ہی بیٹھے ادھر بھیا تھے دائیں جانبان کے نزدیک بڑی آپا شبانہ کو لیےaise hī baiṭhe idhar bhayyā the dā.eñ jānibun ke nazdīk baṛī āpā shabāna ko liye
- ایک اک اینٹ گری پڑی ہےسب دیواریں کانپ رہی ہیںek ik īnṭ girī paṛī haisab dīvāreñ kāñp rahī haiñ
- بولی خود سر ہوا ایک ذرہ ہے تویوں اڑا دوں گی میں، موج دریا بڑھیbolī ḳhud sar huā ek zarra hai tūyūñ uṛā dūñgī meñ, mauj-e-dariyā baṛhī
- پہلا منظرسن انیس سو اڑتیس ہےpahlā manzarsun unnīs so aṛtīs hai
- ترغیب:پھر میں کام میں لگ جاؤں گا آ فرصت ہے پیار کریںtarġhīb:phir maiñ kām meñ lag jā.ūñgā ā fursat hai pyār kareñ
- تم سے بے رنگیٔ ہستی کا گلہ کرنا تھادل پہ انبار ہے خوں گشتہ تمناؤں کاtum se be rangī-e-hastī kā gila karnā thādil pe ambār hai ḳhūñ gashta tamannā.oñ kā
- تمہارے لہجے میں جو گرمی و حلاوت ہےاسے بھلا سا کوئی نام دو وفا کی جگہtumhāre lahje meñ jo garmī-o-halāvat haiuse bhalā sā koī nām do vafā kī jagah
- تو بھی تقدیر نہیں درد بھی پایندہ نہیںتجھ سے وابستہ وہ اک عہد وہ پیمان وفاtū bhī taqdīr nahīñ dard bhī pā.inda nahīñtujh se vābasta vo ik ahd vo paimān-e-vafā
- جب اس کا بوسہ لیتا تھا سگریٹ کی بو نتھنوں میں گھس جاتی تھیمیں تمباکو نوشی کو اک عیب سمجھتا آیا ہوںjab us kā bosa letā thā sigreṭ kī bū nthanoñ meñ ghis jātī thīmaiñ tambākū noshī ko ik aib samajhtā āyā hūñ
- جھلملا کر بجھ گئے پاگل امیدوں کے دیےتو سمجھتی ہے کہ میں ہوں آج تک اندوہگیںjhilmilā kar bujh ga.e pāgal ummīdoñ ke diyetū samajhtī hai ke maiñ hūñ āj tak andohgīñ
- حسب نسب ہے نہ تاریخ و جائے پیدائشکہاں سے آیا تھا مذہب نہ ولدیت معلومhasab nasab hai na tārīḳh-o-jā.e paidā.ishkahāñ se āyā thā maz.hab na valdiyyat ma.alūm
- دور برگد کی گھنی چھاؤں میں خاموش و ملولجس جگہ رات کے تاریک کفن کے نیچےdūr bargad kī ghanī chhā.oñ meñ ḳhāmosh-o-malūljis jagah rāt ke tārīk kafan ke nīche
- دیار شرق کی آبادیوں کے اونچے ٹیلوں پرکبھی آموں کے باغوں میں کبھی کھیتوں کی مینڈوں پرdayār-e-sharq kī ābādiyoñ ke ūnche ṭīloñ parkabhī āmoñ ke bāġhoñ meñ kabhī khetoñ kī menḍoñ par
- دیار غیر میں کوئی جہاں نہ اپنا ہوشدید کرب کی گھڑیاں گزار چکنے پرdayār-e-ġhair meñ koī jahāñ na apnā hoshadīd karb kī ghaṛiyāñ guzār chukne par
- رات سناٹے کی چادر میں پڑی ہے لپٹیپتیاں سڑکوں کی سب جاگ رہی ہیں جیسےrāt sannāṭe kī chādar meñ paṛī hai lipṭīpattiyāñ saṛkoñ kī sab jāg rahī haiñ jaise
- سماں سہانا تھا ٹھنڈی ہوا کے جھونکوں سےبدن کو تازگی ملتی تھی روح میں جیسےsamāñ suhānā thā ṭhanḍī havā ke jhonkoñ sebadan ko tāzgī miltī thī rūh meñ jaise
- شام ہوتی ہے سحر ہوتی ہے یہ وقت رواںجو کبھی سنگ گراں بن کے مرے سر پہ گراshām hotī hai sahar hotī hai ye vaqt-e-ravāñjo kabhī sang-e-girāñ ban ke mire sar pe girā
- شہر در شہر، قریہ در قریہسال ہا سال سے بھٹکتا ہوںshahr dar shahr, qarya dar qaryasāl hā sāl se bhaṭaktā hūñ
- عدم وجود کے مابین فاصلہ ہے بہتیہ فاصلہ ہمیں اک روز طے تو کرنا ہےadam vajūd ke mābain fāsla hai bahutye fāsla hameñ ik roz tai to karnā hai
- عظیم کام کروں کوئی ایک دن سوچاکہ رہتی دنیا میں اپنا بھی نام رہ جائےazīm kām karūñ koī ek din sochāke rahtī duniyā meñ apnā bhī nām rah jā.e
- عمر یوں مجھ سے گریزاں ہے کہ ہر گام پہ میںاس کے دامن سے لپٹتا ہوں مناتا ہوں اسےumr yūñ mujh se gurezāñ hai ke har gām pe maiñus ke dāman se lipaṭṭā hūñ manātā hūñ use
- غنودگی سی رہی طاری عمر بھر ہم پریہ آرزو ہی رہی تھوڑی دیر سو لیتےġhunūdagī sī rahī tārī umr bhar ham parye ārzū hī rahī thoṛī der so lete
- کراماً کاتبین اعمال نامہ لکھ کے لے جائیںدکھائیں خالق کون و مکاں کو اور سمجھائیںkirāman kātibīn a.amāl nāma likh ke le jā.eñdikhā.eñ ḳhāliq kaun-o-makāñ ko aur samjhā.eñ
- کون آوارہ ہواؤں کا سبکبار ہجومآہ احساس کی زنجیر گراں ٹوٹ گئیkaun āvāra havā.oñ kā subukbār hujūmāh ehsās kī zanjīr girāñ ṭūṭ ga.ī
- کون سا اسٹیشن ہے؟ڈاسنہ ہے صاحب جیkaun sā isṭeshan hai?ḍāsna hai sāhab jī
- کیوں حیرت سے تکتی ہے ایک اک چہرے کوکیا تجھ کو شکوہ ہے تیری گویائی کی طاقتkyūñ hairat se taktī hai ek ik chehre kokyā tujh ko shikva hai terī goyā.ī kī tāqat
- گلاب کیکر پہ کب اگے گاکہ خار دونوں میں مشترک ہےgulāb kīkar pe kab ugegāke ḳhār donoñ meñ mushtarak hai
- لو وہ چاہ شب سے نکلا پچھلے پہر پیلا مہتابذہن نے کھولی رکتے رکتے ماضی کی پارینہ کتابlo vo chāh-e-shab se niklā pichhle pahar pīlā mahtābzehn ne kholī rukte rukte māzī kī pārīna kitāb
- مری انتہائے محبت مسرت سوا اس کے کیا اور ہوگیبجائے کوئی مسند عالیہ تخت طاؤس و زر مانگنے کےmirī intihā-e-mohabbat masarrat sivā us ke kyā aur hogībajā.e koī masnad āliya taḳht-e-tā.us-o-zar māñgne ke
- میرے شانوں پہ ترا سر تھا نگاہیں نمناکاب تو اک یاد سی باقی ہے سو وہ بھی کیا ہےmere shānoñ pe tirā sar thā nigāheñ namnākab to ik yād sī bāqī hai so vo bhī kyā hai
- میں جب طفل مکتب تھا، ہر بات، ہر فلسفہ جانتا تھاکھڑے ہو کے منبر پہ پہروں سلاطین پارین و حاضرmaiñ jab tifl-e-maktab thā, har bāt, har falsafa jāntā thākhaṛe ho ke mimbar pe pahroñ salātīn pārain-o-hāzir
- نقرئی گھنٹیاں سی بجتی ہیںدھیمی آواز میرے کانوں میںnuqra.ī ghanṭiyāñ sī bajtī haiñdhīmī āvāz mere kānoñ meñ
- نگر نگر کے دیس دیس کے پربت ٹیلے اور بیاباںڈھونڈ رہے ہیں اب تک مجھ کو کھیل رہے ہیں میرے ارماںnagar nagar ke des des ke parbat ṭele aur bayābāñḍhūñḍ rahe haiñ ab tak mujh ko khel rahe haiñ mere armāñ
- نہ زہر خندہ لبوں پر، نہ آنکھ میں آنسونہ زخم ہائے دروں کو ہے جستجوئے مآلna zahr ḳhanda laboñ par, na ānkh meñ ānsūna zaḳhm hā-e-darūñ ko hai justujū-e-maāl
- نیا دن روز مجھ کو کتنا پیچھے پھینک دیتا ہےیہ آج اندازہ ہوتا ہے کہ میں آہستہ آہستہnayā din roz mujh ko kitnā pīchhe pheñk detā haiye āj andāza hotā hai ke maiñ āhista āhista
- وسیع شہر میں اک چیخ کیا سنائی دےبسوں کے شور میں ریلوں کی گڑگڑاہٹ میںvasī shahr meñ ik chīḳh kyā sunā.ī debasoñ ke shor meñ reloñ kī guṛgaṛāhaṭ meñ
- ہزار بار ہوا یوں کہ جب امید گئیگلوں سے رابطہ ٹوٹا نہ خار اپنے رہےhazār bār huā yūñ ke jab umīd ga.īguloñ se rābta ṭūṭā na ḳhār apne rahe
- ہم کتنا روئے تھے جب اک دن سوچا تھا ہم مر جائیں گےاور ہم سے ہر نعمت کی لذت کا احساس جدا ہو جائے گاham kitnā roe the jab ik din sochā thā ham mar jā.eñgeaur ham se har nemat kī lazzat kā ehsās judā ho jā.egā
- ہوائیں لے گئیں وہ خاک بھی اڑا کے جسےکبھی تمہارے قدم چھو گئے تھے اور میں نےhavā.eñ le ga.īñ vo ḳhāk bhī uṛā ke jisekabhī tumhāre qadam chhū ga.e the aur maiñ ne
- یہاں کیوں کھڑی رو رہی ہو مجھے اپنے بوسیدہ آنچل میں پھولوں کے گہنے دکھا کروہ کہنے لگی میرا ساتھی ادھر اس نے انگلی اٹھا کر بتایا ادھر اس طرف ہیyahāñ kyūñ khaṛī ro rahī ho mujhe apne bosīda ānchal meñ phūloñ ke gahne dikhā karvo kahne lagī merā sāthī idhar us ne unglī uṭhā kar batāyā idhar is taraf hī
- یہ درد زندگی کس کی امانت ہے کسے دے دوںکوئی وارث نہیں اس کا متاع رائیگاں ہے یہye dard-e-zindagī kis kī amānat hai kise de dūñkoī vāris nahīñ us kā matā-e-rā.īgāñ hai ye
- یہ نیم خواب گھاس پر اداس اداس نقش پاکچل رہا ہے شبنمی لباس کی حیات کوye nīm ḳhvāb ghās par udās udās naqsh-e-pākuchal rahā hai shabnamī libās kī hayāt ko