جب اس کا بوسہ لیتا تھا سگریٹ کی بو نتھنوں میں گھس جاتی تھی
Akhtar-ul-Iman (1915–1996)جب اس کا بوسہ لیتا تھا سگریٹ کی بو نتھنوں میں گھس جاتی تھی
میں تمباکو نوشی کو اک عیب سمجھتا آیا ہوں
لیکن اب میں عادی ہوں، یہ میری ذات کا حصہ ہے
وہ بھی میرے دانتوں کی بد رنگی سے مانوس ہے، ان کی عادی ہے
جب ہم دونوں ملتے ہیں، لفظوں سے بیگانہ سے ہو جاتے ہیں
کمرے میں کچھ سانسیں اور پسینے کی بو، تنہائی رہ جاتی ہے!
ہم دونوں شاید مردہ ہیں احساس کا چشمہ سوکھا ہے
یا پھر شاید ایسا ہے یہ افسانہ بوسیدہ ہے
درد زہ سے زیست یونہی ہلکان تڑپتی رہتی ہے
نئے مسیحا آتے ہیں اور سولی پر چڑھ جاتے ہیں
اک مٹیالا انسان صفوں کو چیر کے آگے بڑھتا ہے اور منبر سے چلاتا ہے
ہم مصلوب کے وارث ہیں یہ خون ہمارا ورثہ ہے
اور وہ سب آدرش، وہ سب جو وجہ ملامت ٹھہرا تھا
اس مٹیالے شخص کے گہرے معدے میں کھپ جاتا ہے
پھر تفسیروں اور تاویلوں کی شکل میں باہر آتا ہے
یہ تاویلیں مجبوروں کا اک موہوم سہارا ہیں
یا شاید سب کا سہارا ہیں
یونہی میں آدرش انسان کا جویا ہوں
سب ہی سپنے دیکھتے ہیں خوابوں میں ہوا میں اڑتے ہیں
پھر اک منزل آتی ہے جب پھوٹ پھوٹ کر روتے ہیں
شاخوں کی طرح ٹوٹتے ہیں
پھر اس سے نفرت کرتے ہیں گو پھر بھی محبت کرتے ہیں!
میں اس سے نفرت کرتا ہوں وہ مجھ کو نیچ سمجھتی ہے
لیکن جب ہم ملتے ہیں تنہائی میں تاریکی میں
دونوں ایسے ہو جاتے ہیں جیسے آغشتہ مٹی ہیں
نفرت ضم ہو جاتی ہے اک سناٹا رہ جاتا ہے
سناٹا تخلیق زمیں کے بعد جو ہر سو طاری تھا
ہم دونوں ٹوٹتے رہتے ہیں جیسے ہم کچی شاخیں ہیں
خوابوں کا ذکر نہیں کرتے دونوں نے کبھی جو دیکھتے تھے
خوشیوں کا ذکر نہیں کرتے جو کب کی سپرد خاک ہوئیں
بس دونوں ٹوٹتے رہتے ہیں
میں بادہ نوشی پر مائل ہوں، وہ سگریٹ پیتی رہتی ہے
اک سناٹے کی چادر میں ہم دونوں لپٹے جاتے ہیں
ہم دونوں ٹوٹتے رہتے ہیں جیسے ہم کچی شاخیں ہیں!
jab us ka bosa leta tha sigret ki bu nthanon mein ghis jati thi
main tambaku noshi ko ik aib samajhta aya hun
lekin ab main adi hun, ye meri zat ka hissa hai
wo bhi mere danton ki bad rangi se manus hai, un ki adi hai
jab ham donon milte hain, lafzon se begana se ho jate hain
kamre mein kuchh sansen aur pasine ki bu, tanhai rah jati hai!
ham donon shayad murda hain ehsas ka chashma sukha hai
ya phir shayad aisa hai ye afsana bosida hai
dard-e-zeh se zist yunhi halkan tarapti rahti hai
nae masiha ate hain aur suli par charh jate hain
ik matyala insan safon ko chir ke age barhta hai aur mimbar se chillata hai
ham maslub ke waris hain ye khun hamara wirsa hai
aur wo sab adarsh, wo sab jo wajh malamat thahra tha
is matyale shakhs ke gahre mede mein khap jata hai
phir tafsiron aur tawilon ki shakl mein bahar ata hai
ye tawilen majburon ka ik mauhum sahara hain
ya shayad sab ka sahara hain
yunhi mein adarsh insan ka joya hun
sab hi sapne dekhte hain khwabon mein hawa mein urte hain
phir ik manzil ati hai jab phut phut kar rote hain
shakhon ki tarah tutte hain
phir us se nafrat karte hain go phir bhi mohabbat karte hain!
main us se nafrat karta hun wo mujh ko nich samajhti hai
lekin jab ham milte hain tanhai mein tariki mein
donon aise ho jate hain jaise aghashta mitti hain
nafrat zam ho jati hai ik sannata rah jata hai
sannata takhliq zamin ke baad jo har su tari tha
ham donon tutte rahte hain jaise ham kachchi shakhen hain
khwabon ka zikr nahin karte donon ne kabhi jo dekhte the
khushiyon ka zikr nahin karte jo kab ki supurd-e-khak huin
bas donon tutte rahte hain
main bada noshi par mail hun, wo sigret piti rahti hai
ik sannate ki chadar mein ham donon lipte jate hain
ham donon tutte rahte hain jaise ham kachchi shakhen hain!