Arooz is now on the App Store, for iPhone and iPad. Download →

Poet

Zafar Sambhali

b. 1944

Poems

Meter
  1. ānkh kyā ġham meñ tire nam sī huī jātī haizindagī shola thī shabnam sī huī jātī hai
  2. us ke ġham meñ hayāt bhūl ga.eraunaq-e-kā.ināt bhūl ga.e
  3. bhūl jā.ūñ tujhe aisī koī tadbīr nahīñaur pā lūñ tujhe aisī mirī taqdīr nahīñ
  4. be vafā se gilā kiyā na gayālutf-e-ġham be maza kiyā na gayā
  5. jāne shab-e-firāq meñ kyā yād ā gayādil yūñ taṛap uṭhā ke ḳhudā yād ā gayā
  6. jab mirī samt hasīñ yādoñ ke patthar barseḳhair maqdam ko chale ashk bhī chashm-e-tar se
  7. ġhair kā vo ho gayā achchhā huāapne haq meñ jo huā achchhā huā
  8. kitnā zālim mirī chāhat kā muqaddar niklāmaiñ jise ā.īna samjhā thā vo patthar niklā
  9. kisī kī yād meñ misl-e-charāġh-e-rah guzar tanhāguzārī hai shab-e-ġham ham ne aksar jāg kar tanhā
  10. kaise kah dūñ mujh ko tanhā.ī meñ yād ātā hai kaunrāz kī ye bāt hai aur rāz batlātā hai kaun
  11. gesūoñ ke asīr haiñ ham bhīqissa-e-dil pazīr haiñ ham bhī
  12. mirī nazar meñ to lafz ulfat ḳhizāñ bhī hai aur bahār bhī haiye rās ā.e to phūl bhī hai na rās ā.e to ḳhār bhī hai
  13. nasha hai terī nigāhoñ meñ sharāboñ kī tarahlog sarshār haiñ be ḳhud haiñ ḳharāboñ kī tarah
  14. ham ne dekhe the kabhī ḳhvāb suhāne kyā kiyāyād āte haiñ vahī guzre zamāne kyā kiyā
  15. hameñ to ḳhvāboñ kī vādiyoñ meñ hayāt ko hai tamām karnātumhārī yādoñ meñ sub.h karnā tumhārī yādoñ meñ shām karnā