Poet
Sabiha Saba
b. 1950
Poems
- اس کی شباہت کسی شمس و قمر میں نہیںایک اسے دیکھ کر کوئی نظر میں نہیںus kī shabāhat kisī shams-o-qamar meñ nahīñek use dekh kar koī nazar meñ nahīñ
- اک تری یاد سے یادوں کے خزانے نکلےذکر تیرا بھی بھی محبت کے بہانے نکلےik tirī yād se yādoñ ke ḳhazāne niklezikr terā bhī bhī mohabbat ke bahāne nikle
- اگر نہیں ہے اجازت سوال مت کرنااور اپنے دل میں زیادہ ملال مت کرناagar nahīñ hai ijāzat savāl mat karnāaur apne dil meñ ziyāda malāl mat karnā
- بظاہر رونقوں میں بزم آرائی میں جیتے ہیںحقیقت ہے کہ ہم تنہا ہیں تنہائی میں جیتے ہیںbazāhir raunaqoñ meñ bazm ārā.ī meñ jīte haiñhaqīqat hai ke ham tanhā haiñ tanhā.ī meñ jīte haiñ
- تو نہیں ہے تو مری شام اکیلی چپ ہےیاد میں دل کی یہ ویران حویلی چپ ہےto nahīñ hai to mirī shām akelī chup haiyād meñ dil kī ye vīrān havelī chup hai
- جان گئے تو مان لیایوں تجھ کو پہچان لیاjān ga.e to mān liyāyūñ tujh ko pahchān liyā
- جب کبھی حادثات نے مارایوں لگا کائنات نے ماراjab kabhī hādsāt ne mārāyūñ lagā kā.ināt ne mārā
- جو بھی ہوگا وار دیکھا جائے گاغم نہ کر غم خوار دیکھا جائے گاjo bhī hogā vār dekhā jā.egāġham na kar ġham ḳhvār dekhā jā.egā
- حادثوں کی دنیا میں کون کس کو روتا ہےیاد کر کے دکھ اپنے خون دل کا ہوتا ہےhādsoñ kī duniyā meñ kaun kis ko rotā haiyād kar ke dukh apne ḳhūn-e-dil kā hotā hai
- درست ہے کہ یہ دن رائیگاں نہیں گزرےمگر سکوں سے تو اے جان جاں نہیں گزرےdurust hai ke ye din rā.īgāñ nahīñ guzremagar sukūñ se to ai jān-e-jāñ nahīñ guzre
- دل میں آ جا دل بر سائیںسونا تجھ بن یہ گھر سائیںdil meñ ā jā dil bar sā.eñsonā tujh bin ye ghar sā.eñ
- عجب سی بے کلی سے چور کوئیکچھ اپنے دل سے ہے مجبور کوئیajab sī be kalī se chūr koīkuchh apne dil se hai majbūr koī
- غموں سے اپنے کوئی شخص چور ہوتا ہےکسی کے دل میں خوشی کا غرور ہوتا ہےġhamoñ se apne koī shaḳhs chūr hotā haikisī ke dil meñ ḳhushī kā ġhurūr hotā hai
- قلم کو اس لئے تلوار کرناکہ بڑھ کے ظلم پر ہے وار کرناqalam ko is liye talvār karnāke baṛh ke zulm par hai vār karnā
- نہیں جانے ہے وہ حرف ستائش برملا کہنامگر نظروں ہی نظروں میں وہ اس کا واہ وا کہناnahīñ jāne hai vo harf-e-satā.ish barmalā kahnāmagar nazroñ hī nazroñ meñ vo us kā vāh vā kahnā
- یہ دل کی داستان ہے کہ دل غلام کر دیاعجیب لوگ آپ ہیں عجیب کام کر دیاye dil kī dāstān hai ke dil ġhulām kar diyāajīb log āp haiñ ajīb kām kar diyā
- یہ سیل اشک مجھے گفتگو کی تاب تو دےجو یہ کہوں کہ وفا کا مری حساب تو دےye sail-e-ashk mujhe guftugū kī tāb to dejo ye kahūñ ke vafā kā mirī hisāb to de