Arooz is now on the App Store, for iPhone and iPad. Download →

Poet

Qalaq Meerathi

قلق میرٹھی

1835–1880

Poems

  1. nāseh kī shikāyat vahī zaḳhm jāñ haisāqī-o-sharāb hī kā nauha ḳhvāñ hai
  2. vo vaqt shabāb vo zamāna na rahāvo nasha mastī vo tarāna na rahā
  3. har roz ḳhushī hai shab ġham se pāmālḳhālī kā hai chānd ba.ad shahr-e-shavvāl
  4. har zaḳhm-e-jigar khāyā hai dil par tan karchhalnī ke huā shakl-e-kalejā chhin kar
  5. har fasl meñ hote haiñ javāñ sāre shajarhar sāl na.e phūlte phalte haiñ samar
  6. ham kūñ haiñ ehtimām karne vālehar kām meñ sub.h-o-shām karne vāle
  7. hai bas ke javānī meñ buṛhāpe kā ġhamhar sāns se ātī hai sadā-e-mātam
  8. hai mehr-e-karam gunāh gārī merīimzā-e-naved-e-umīdvārī merī
  9. yāñ nafas kī shoḳhī se hai majnūñ lailāqāne hai to mat bahr nafī kahnā lā
  10. ye shahr buland ālam-e-bālā se thāham shakl ġharaz jannat māvā se thā
  11. ye vahm dūī dil se judā karnā thāis qatre ko dariyā meñ fanā karnā thā
  12. āsmāñ ahl-e-zamīñ se kyā kudūrat nāk thāmudda.ī bhī ḳhāk thī aur mudda.ā bhī ḳhāk thā
  13. ashk ke girte hī ānkhoñ meñ andherā chhā gayākaun sī hasrat kā yā rab ye charāġh-e-ḳhāna thā
  14. amn aur tere ahd meñ zālimkis tarah ḳhāk-e-rah guzar baiṭhe
  15. andāza ādmī kā kahāñ gar na ho sharābpaimāna zindagī kā nahīñ gar subū na ho
  16. but ḳhāne kī ulfat hai na ka.abe kī mohabbatjoyā.ī nairang hai jab tak ke nazar hai
  17. paṛā hai dair-o-ka.aba meñ ye kaisā ġhul ḳhudā jāneke vo parda nashīñ bāhar na ā jāne na jā jāne
  18. tujh se ai zindagī ghabrā hī chale the ham topar tashaffī hai ke ik dushman-e-jāñ rakhte haiñ
  19. tirī naved meñ har dāstāñ ko sunte haiñtirī umīd meñ har rah guzar ko dekhte haiñ
  20. tū dekh to idhar ke jo dekhā na jā.e phirtū guftugū kare to kabhī guftugū na ho
  21. tū hai harjā.ī to apnā bhī yahī tūr sahīto nahīñ aur sahī aur nahīñ aur sahī
  22. jabīn-e-pārsā ko dekh kar īmāñ laraztā haima.āz allāh ke kyā anjām hai is pārsā.ī kā
  23. jo kahtā hai vo kartā hai baraks us ke kāmham ko yaqīñ hai va.ada-e-nā ustuvār kā
  24. ḳhudā se ḍarte to ḳhauf-e-ḳhudā na karte hamke yād-e-but se haram meñ bukā na karte ham
  25. ḳhud ko kabhī na dekhā ā.īne hī ko dekhāham se to kyā ke ḳhud se nā āshnā rahā hai
  26. dil ke har juzv meñ judā.ī haidard uṭhe ābla agar baiṭhe
  27. rahm kar mastoñ pe kab tak tāq par rakhegā tosāġhar-e-mai sāqiyā zāhid kā īmāñ ho gayā
  28. zahe qismat ke us ke qaidiyoñ meñ ā ga.e ham bhīvale shor-e-salāsil meñ hai ik khaṭkā rihā.ī kā
  29. shahr un ke vāste hai jo rahte haiñ tujh se dūrghar un kā phir kahāñ jo tire dil meñ ghar kareñ
  30. fikr-e-sitam meñ āp bhī pāband ho ga.etum mujh ko chhoṛ do to maiñ tum ko rahā karūñ
  31. kidhar qafas thā kahāñ ham the kis taraf ye qaidkuchh ittifāq hai sayyād āb-o-dāne kā
  32. kufr aur islām meñ dekhā to nāzuk farq thāder meñ jo pāk thā ka.abe meñ vo nāpāk thā
  33. kyā ḳhāna ḳharāboñ kā lage tere ṭhikānāis shahr meñ rahte haiñ jahāñ ghar nahīñ hotā
  34. kyūñ kar na āstīñ meñ chhupā kar paṛheñ namāzhaq to hai ye azīz haiñ but hī ḳhudā ke ba.ad
  35. galī se apnī irāda na kar uṭhāne kātirā qadam hūñ na fitna hūñ maiñ zamāne kā
  36. maiñ rāz dāñ hūñ ye ke jahāñ thā vahāñ na thātū bad gumāñ hai vo ke jahāñ hai vahāñ nahīñ
  37. na lagtī ānkh to sone meñ kyā burā.ī thīḳhabar kuchh āp kī hotī to be ḳhabar hotā
  38. vā.iz ye mai kada hai na masjid ke is jagahzikr-e-halāl par bhī hai fatvā harām kā
  39. vo zikr thā tumhārā jo intihā se guzrāye qissa hai hamārā jo nātamām niklā
  40. vo sang dil angusht badnidāñ nazar āveaisā koī sadma mirī jāñ par nahīñ hotā
  41. har sang meñ ka.aba ke nihāñ ishva-e-but haikyā bānī-e-islām bhī ġhārat gar deñ thā
  42. ham us kūche meñ uṭhne ke liye baiṭhe haiñ muddat semagar kuchh kuchh sahārā hai abhī be dast-o-pā.ī kā
  43. ho mohabbat kī ḳhabar kuchh to ḳhabar phir kyūñ hoye bhī ik be ḳhabarī hai ke ḳhabar rakhte haiñ