Poet
Nadim Balkhi
Poems
- بیگانۂ منزل وہ نہیں راہ گزر میںجس کے لئے آرام ہے آلام سفر میںbegāna-e-manzil vo nahīñ rāh guzar meñjis ke liye ārām hai ālām-e-safar meñ
- تن بدن سے جان ہی تو صرف اڑا لے جائے گیزندگی سے موت آ کر اور کیا لے جائے گیtan badan se jān hī to sirf uṛā le jā.egīzindagī se maut ā kar aur kiyā le jā.egī
- دست خلوص جن کی طرف ہم بڑھا گئےخنجر بکف وہی صف قاتل میں آ گئےdast-e-ḳhulūs jin kī taraf ham baṛhā ga.eḳhanjar bakaf vahī saf-e-qātil meñ ā ga.e
- دل سرابوں سے گزر کر شاد رکھدشت میں دریا کا منظر یاد رکھdil sarāboñ se guzar kar shād rakhdasht meñ dariyā kā manzar yād rakh
- دوست کوئی جو معتبر نہ رہااعتبار اپنے آپ پر نہ رہاdost koī jo motabar na rahāetibār apne āp par na rahā
- دیکھی ہے جو پت جھڑ کی فضا سوچ رہا ہوںانجام یہی ہوگا مرا سوچ رہا ہوںdekhī hai jo pat jhaṛ kī fazā soch rahā hūñanjām yahī hogā mirā soch rahā hūñ
- راہ جس نے چلی غافلوں کی طرحقتل بھی وہ ہوا بزدلوں کی طرحrāh jis ne chalī ġhāfiloñ kī tarahqatl bhī vo huā buzdiloñ kī tarah
- عقل پر اس کی گر پڑا پتھرجس نے پارس کو کہہ دیا پتھرaql par us kī gir paṛā pattharjis ne pāras ko kah diyā patthar
- مجھے جو دور سے لگتا تھا آب کا دریاگیا قریب تو پایا سراب کا دریاmujhe jo dūr se lagtā thā āb kā dariyāgayā qarīb to pāyā sarāb kā dariyā
- ہم نے دیکھے عجب عجب گونگےتھی زباں تو مگر تھے سب گونگےham ne dekhe ajab ajab gūngethī zabāñ to magar the sab gūnge
- وضع داری کو اوڑھ کر اکثرآدمی بے لباس لگتا ہےvaz.a dārī ko oṛh kar aksarādmī be libās lagtā hai
- یاد جس کی لیے ہے دل نادمؔدور ہو کر بھی پاس لگتا ہےyād jis kī liye hai dil nādimdūr ho kar bhī pās lagtā hai