Poet
Mushafi Ghulam Hamdani
غلام علی ہمدانی مصحفی1751–1824Born in AmrohaDied in Lucknow
Ghulam Hamdani, who wrote as Mushafi, was a ghazal poet whose style took shape in Delhi before he moved to Lucknow in the reign of Asaf-ud-Daula. His verse joins the Delhi manner with that of Lucknow, and he is remembered for his poetic contests with Insha. He left several Urdu divans, a Persian divan and three tazkiras of poets, among them Tazkira-e-Hindi.
Writes about
- Love
- Beauty
- Pathos
- Mysticism
Poems
- عاشق تو ملیں گے تجھے انساں نہ ملے گامجھ سا تو کوئی بندۂ فرماں نہ ملے گاāshiq to mileñge tujhe insāñ na milegāmujh sā to koī banda-e-farmāñ na milegā
- عاشق کہیں ہیں جن کو وہ بے ننگ لوگ ہیںمعشوق جن کا نام ہے وہ سنگ لوگ ہیںāshiq kahīñ haiñ jin ko vo be nang log haiñma.ashūq jin kā nām hai vo sang log haiñ
- عقل گئی ہے سب کی کھوئی کیا یہ خلق دوانی ہےآپ حلال میں ہوتا ہوں ان لوگوں کو قربانی ہےaql ga.ī hai sab kī khoī kyā ye ḳhalq davānī haiāp halāl meñ hotā hūñ un logoñ ko qurbānī hai
- عمر پس ماندہ کچھ دلیل سی ہےزندگانی بھی اب قلیل سی ہےumr pas mānda kuchh dalīl sī haizindagānī bhī ab qalīl sī hai
- غصے کو جانے دیجے نہ تیوری چڑھائیےمیں گالیاں بھی آپ کی کھائیں اب آئیےġhusse ko jāne dīje na tevrī chaṛhā.iyemaiñ gāliyāñ bhī āp kī khā.eñ ab ā.iye
- غم ترا دل میں مرے پھر آگ سلگانے لگاپھر دھواں سا اس سے کچھ اٹھتا نظر آنے لگاġham tirā dil meñ mire phir āg sulagane lagāphir dhuāñ sā us se kuchh uṭhtā nazar āne lagā
- غم دل کا بیان چھوڑ گئےہم یہ اپنا نشان چھوڑ گئےġham-e-dil kā bayān chhoṛ ga.eham ye apnā nishān chhoṛ ga.e
- غیر کے گھر تو نہ رہ رات کو مہمان کہیںتا نا اس بات کا چرچا ہو مری جان کہیںġhair ke ghar to na rah rāt ko mehmān kahīñtā nā is bāt kā charchā ho mirī jān kahīñ
- فہمیدہ ہے جو تجھ کو تو فہمید سے نکلاور دید کا جو شوق ہے تو دید سے نکلfahmīda hai jo tujh ko to fahmyad se nikalaur dīd kā jo shauq hai to dīd se nikal
- کام میں اپنے ظہور حق ہے آپحضرت آدم کے تو ماں تھی نہ باپkām maiñ apne zuhūr-e-haq hai āphazrat-e-ādam ke to māñ thī na bāp
- کب خوں میں بھرا دامن قاتل نہیں معلومکس وقت یہ دل ہو گیا بسمل نہیں معلومkab ḳhūñ meñ bharā dāman-e-qātil nahīñ ma.alūmkis vaqt ye dil ho gayā bismil nahīñ ma.alūm
- کبریائی کی ادا تجھ میں ہےگرچہ تو بت ہے خدا تجھ میں ہےkibriyā.ī kī adā tujh meñ haigarche to but hai ḳhudā tujh meñ hai
- کب صبا سوئے اسیران قفس آتی ہےکب یہ ان تک خبر آمد گل لاتی ہےkab sabā sū-e-asīrān-e-qafas ātī haikab ye un tak ḳhabar āmad-e-gul lātī hai
- کب لگ سکے جفا کو اس کی وفائے عالمہے جس کا ہر کرشمہ صبر آزمائے عالمkab lag sake jafā ko us kī vafā-e-ālamhai jis kā har karishma sabr āzmā.e ālam
- کبھو تک کے در کو کھڑے رہے کبھو آہ بھر کے چلے گئےترے کوچے میں جو ہم آئے بھی تو ٹھہر ٹھہر کے چلے گئےkabhū tak ke dar ko khaṛe rahe kabhū āh bhar ke chale ga.etire kūche meñ jo ham ā.e bhī to ṭhahar ṭhahar ke chale ga.e
- کبھی تو بیٹھوں ہوں جا اور کبھی اٹھ آتا ہوںمنوں ہوں آپ ہی پھر آپھی روٹھ جاتا ہوںkabhī to baiṭhūñ hūñ jā aur kabhī uṭh ātā hūñmanūñ hūñ āp hī phir āphī rūṭh jātā hūñ
- کبھی وفائیں کبھی بے وفائیاں دیکھیںمیں ان بتوں کی غرض آشنائیاں دیکھیںkabhī vafā.eñ kabhī be vafā.iyāñ dekheñmaiñ un butoñ kī ġharaz āshnā.iyāñ dekheñ
- کپڑے بدل کے آئے تھے آگ مجھے لگا گئےاپنے لباس سرخ کی مجھ کو بھڑک دکھا گئےkapṛe badal ke ā.e the āg mujhe lagā ga.eapne libās surḳh kī mujh ko bhaṛak dikhā ga.e
- کچھ اپنی جو حرمت تجھے منظور ہو اے شیختو بحث نہ مے خواروں سے چل دور ہو اے شیخkuchh apnī jo hurmat tujhe manzūr ho ai shaiḳhtū bahs na mai ḳhvāroñ se chal dūr ho ai shaiḳh
- کدھر جائیے اور کہاں بیٹھیےپرچتا نہیں دل جہاں بیٹھیےkidhar jā.iye aur kahāñ baiṭhiyeparachtā nahīñ dil jahāñ baiṭhiye
- کس راہ گیا لیلیٰ کا محمل نہیں معلومہے بادیہ ریگ اور ہمیں منزل نہیں معلومkis rāh gayā lailā kā mahmil nahīñ ma.alūmhai bādiya reg aur hameñ manzil nahīñ ma.alūm
- کل تو کھیلے تھا وہ گلی ڈنڈاڈنڈ پیل آج ہو گیا سنڈاkal to khele thā vo galī ḍanḍāḍanḍ pīl āj ho gayā sanḍā
- کہتی ہے نماز صبح کی بانگاٹھ صبح ہوئی ہے کچھ دعا مانگkahtī hai namāz-e-sub.h kī bānguṭh sub.h huī hai kuchh duā māñg
- کہہ گیا کچھ تو زیر لب کوئیجان دیتا ہے بے سبب کوئیkah gayā kuchh to zer-e-lab koījān detā hai be sabab koī
- کھا لیتے ہیں غصے میں تلوار کٹاری کیاہم لوگ ہیں سودائی اوقات ہماری کیاkhā lete haiñ ġhusse meñ talvār kaṭārī kyāham log haiñ saudā.ī auqāt hamārī kyā
- کھیل جاتے ہیں جان پر عاشقجان دیتے ہیں آن پر عاشقkhel jāte haiñ jān par āshiqjān dete haiñ ān par āshiq
- کی آہ ہم نے لیکن اس نے ادھر نہ دیکھااس آہ میں تو ہم نے کچھ بھی اثر نہ دیکھاkī āh ham ne lekin us ne idhar na dekhāis āh meñ to ham ne kuchh bhī asar na dekhā
- کیا دخل کسی سے مرض عشق شفا ہوممکن ہے کہ اس درد کی دنیا میں دوا ہوkyā daḳhl kisī se maraz-e-ishq shifā homumkin hai ke is dard kī duniyā meñ davā ho
- کیا کریں جا کے گلستاں میں ہمہیں بہ کنج قفس فغاں میں ہمkyā kareñ jā ke gulsitāñ meñ hamhaiñ ba kunj-e-qafas fuġhāñ meñ ham
- کیا کھینچے ہے خود کو دور اللہاللہ رے ترا غرور اللہkyā khīñche hai ḳhud ko dūr allāhallāh re tirā ġhurūr allāh
- کیا میں جاتا ہوں صنم چھٹ ترے در اور کہیںلے قسم مجھ سے جو میرا ہو گزر اور کہیںkyā maiñ jātā hūñ sanam chhuṭ tire dar aur kahīñle qasam mujh se jo merā ho guzar aur kahīñ
- کیجیے ظلم سزا وار جفا ہم ہی ہیںکھینچیے تیغ کہ مدت سے فدا ہم ہی ہیںkījiye zulm sazā vār jafā ham hī haiñkhīñchiye teġh ke muddat se fidā ham hī haiñ
- کیوں کہ کہیے کہ ادا بندی ہےشاعری کیا ہے ہوا بندی ہےkyūñ ke kahiye ke adā bandī haishāyarī kyā hai havā bandī hai
- گر ابر گھرا ہوا کھڑا ہےآنسو بھی تلا ہوا کھڑا ہےgar abr ghirā huā khaṛā haiānsū bhī talā huā khaṛā hai
- گر اور بھی مری تربت پہ یار ٹھہرے گاتو زیر خاک نہ یہ بے قرار ٹھہرے گاgar aur bhī mirī turbat pe yār ṭhahregātū zer-e-ḳhāk na ye be qarār ṭhahregā
- گرچہ اے دل عاشق شیدا ہے تولیکن اپنے کام میں یکتا ہے توgarche ai dil āshiq-e-shaidā hai tūlekin apne kām meñ yaktā hai tū
- گر ہم سے نہ ہو وہ دل ستاں ایککر دیجے زمیں و آسماں ایکgar ham se na ho vo dil sitāñ ekkar dīje zamīñ-o-āsmāñ ek
- گر ہو طمنچہ بند وہ رشک فرنگیاںبانکے مغل بچے نہ کریں خانہ جنگیاںgar ho tamancha band vo rashk-e-farangiyāñbānke muġhal bachche na kareñ ḳhāna jangiyāñ
- گریہ دل کو نہ سوے چشم بہاؤڈوبتی ہے بھنور میں جا کر ناؤgirya dil ko na sive chashm bahā.oḍūbtī hai bhanvar meñ jā kar nā.o
- گھر میں باشندے تو اک ناز میں مر جاتے ہیںاور جو ہم سایے ہیں آواز میں مر جاتے ہیںghar meñ bāshinde to ik nāz meñ mar jāte haiñaur jo ham sāye haiñ āvāz meñ mar jāte haiñ
- لگتے ہیں نت جو خوباں شرمانے باؤلے ہیںہم لوگ وحشی خبطی دیوانے باؤلے ہیںlagte haiñ nit jo ḳhūbāñ sharmāne bā.ole haiñham log vahshī ḳhabtī dīvāne bā.ole haiñ
- لوگ کہتے ہیں محبت میں اثر ہوتا ہےکون سے شہر میں ہوتا ہے کدھر ہوتا ہےlog kahte haiñ mohabbat meñ asar hotā haikaun se shahr meñ hotā hai kidhar hotā hai
- لیکھے کی یاں بہی نہ زر و مال کی کتابہے اپنے حق میں وا شد دل فال کی کتابlekhe kī yāñ bahī na zar-o-māl kī kitābhai apne haq meñ vā shud-e-dil fāl kī kitāb
- لینے لگے جو چٹکی یک بار بیٹھے بیٹھےیہ چھیڑ کیا نکالی اے یار بیٹھے بیٹھےlene lage jo chuṭkī yak bār baiṭhe baiṭheye chheṛ kyā nikālī ai yār baiṭhe baiṭhe
- لیے آدم نے اپنے بیٹے پانچجدی ہوتی ہے ہولے ہولے آنچliye ādam ne apne beṭe pānchjadī hotī hai haule haule ānch
- مجھ سے اک بات کیا کیجئے بساس قدر مہر و وفا کیجئے بسmujh se ik bāt kiyā kījiye basis qadar mehr-o-vafā kījiye bas
- محبت نے کیا کیا نہ آنیں نکالیںکہ تار قلم نے زبانیں نکالیںmohabbat ne kyā kyā na āneñ nikāleñke tār-e-qalam ne zabāneñ nikāleñ
- مخلوق ہوں یا خالق مخلوق نما ہوںمعلوم نہیں مجھ کو کہ میں کون ہوں کیا ہوںmaḳhlūq hūñ yā ḳhāliq-e-maḳhlūq numā hūñma.alūm nahīñ mujh ko ke maiñ kaun hūñ kyā hūñ
- مدت سے ہوں میں سر خوش صہبائے شاعریناداں ہے جس کو مجھ سے ہے دعوائے شاعریmuddat se hūñ maiñ sar ḳhush sahbā-e-shāyarīnādāñ hai jis ko mujh se hai da.avā.e shāyarī
- مذہب کی میرے یار اگر جستجو کریںمرتے ہوئے مرا نہ سوئے قبلہ رو کریںmaz.hab kī mere yār agar justujū kareñmarte hue mirā na sū-e-qibla ro kareñ