Arooz is now on the App Store, for iPhone and iPad. Download →

Poet

Altaf Hussain Hali

الطاف حسین حالی

1837–1914

Poems

  1. āge baṛhe na qissa-e-ishq-e-butāñ se hamsab kuchh kahā magar na khule rāz dāñ se ham
  2. ab vo aglā sā iltifāt nahīñjis pe bhūle the ham vo bāt nahīñ
  3. us ke jāte hī ye kyā ho ga.ī ghar kī sūratna vo dīvār kī sūrat hai na dar kī sūrat
  4. bāt kuchh ham se ban na ā.ī ājbol kar ham ne muñh kī khā.ī āj
  5. burī aur bhalī sab guzar jā.egīye kashtī yūnahīñ pār utar jā.egī
  6. junūñ kār farmā huā chāhtā haiqadam dasht paimā huā chāhtā hai
  7. jīte jī maut ke tum muñh meñ na jānā hargizdosto dil na lagānā na lagānā hargiz
  8. hashr tak yāñ dil shakebā chāhiyekab mileñ dilbar se dekhā chāhiye
  9. haq vafā ke jo ham jatāne lageāp kuchh kah ke muskurāne lage
  10. haqīqat mahram-e-asrār se pūchhmazā angūr kā mai ḳhvār se pūchh
  11. ḳhūbiyāñ apne meñ go be intihā pāte haiñ hampar har ik ḳhūbī meñ dāġh ik aib kā pāte haiñ ham
  12. dil se ḳhayāl-e-dost bhulāyā na jā.egāsīne meñ dāġh hai ke miṭāyā na jā.egā
  13. dil ko dard-e-āshnā kiyā tū nedard-e-dil ko davā kiyā tū ne
  14. dhūm thī apnī pārsā.ī kīkī bhī aur kis se āshnā.ī kī
  15. ranj aur ranj bhī tanhā.ī kāvaqt pahuñchā mirī rusvā.ī kā
  16. ishq ko tark-e-junūñ se kyā ġharazcharḳh gardāñ ko sakūñ se kyā ġharaz
  17. ġham-e-furqat hī meñ marnā ho to dushvār nahīñshādī-e-vasl bhī āshiq ko sazāvār nahīñ
  18. kabk-o-qumrī meñ hai jhagṛā ke chaman kis kā haikal batā degī ḳhizāñ ye ke vatan kis kā hai
  19. kar ke bīmār dī davā tū nejān se pahle dil liyā tū ne
  20. koī mahram nahīñ miltā jahāñ meñmujhe kahnā hai kuchh apnī zabāñ meñ
  21. kah do koī sāqī se ke ham marte haiñ pyāsegar mai nahīñ de zahr hī kā jām balā se
  22. go javānī meñ thī kaj rā.ī bahutpar javānī ham ko yād ā.ī bahut
  23. ghar hai vahshat ḳhez aur bastī ujāṛho ga.ī ek ik ghaṛī tujh bin pahāṛ
  24. maiñ to maiñ ġhair ko marne se ab inkār nahīñik qayāmat hai tire hāth meñ talvār nahīñ
  25. vāñ agar jā.eñ to le kar jā.eñ kyāmuñh use ham jā ke ye dikhlā.eñ kyā
  26. vasl kā us ke dil-e-zār tamannā.ī haina mulāqāt hai jis se na shanāsā.ī hai
  27. hai justujū ke ḳhūb se hai ḳhūb tar kahāñab ṭhahartī hai dekhiye jā kar nazar kahāñ
  28. hai ye takiya tirī atā.oñ parvahī isrār hai ḳhatā.oñ par
  29. آثار زوال
  30. گدائی کی ترغیب
  31. ai aish-o-tarab tū ne jahāñ rāj kiyāsultāñ ko gadā ġhanī ko mohtāj kiyā
  32. تقاضائے سن
  33. نعت
  34. توحید
  35. سکوت درویش جاہل
  36. عالم و جاہل میں کیا فرق ہے
  37. مرض پیری لا علاج ہے
  38. عشق
  39. وقت کی مساعدت
  40. انقلاب روزگار
  41. موجودہ ترقی کا انجام
  42. jab māyūsī diloñ pe chhā jātī haidushman se bhī nām terā japvātī hai
  43. مکر و ریا
  44. مخالفت کا جواب خاموشی سے بہتر نہیں
  45. ریفارم کی حد
  46. سختی کا جواب نرمی ہے
  47. مناجات بیوہ
  48. حب وطن
  49. نشاط امید
  50. jo ilm mardoñ ke liye samjhā gayā āb-e-hayātṭhahrā tumhāre haq meñ vo zahr-e-halāhal sarbasar