Poet
Altaf Hussain Hali
الطاف حسین حالی1837–1914
Poems
- آگے بڑھے نہ قصۂ عشق بتاں سے ہمسب کچھ کہا مگر نہ کھلے راز داں سے ہمāge baṛhe na qissa-e-ishq-e-butāñ se hamsab kuchh kahā magar na khule rāz dāñ se ham
- اب وہ اگلا سا التفات نہیںجس پہ بھولے تھے ہم وہ بات نہیںab vo aglā sā iltifāt nahīñjis pe bhūle the ham vo bāt nahīñ
- اس کے جاتے ہی یہ کیا ہو گئی گھر کی صورتنہ وہ دیوار کی صورت ہے نہ در کی صورتus ke jāte hī ye kyā ho ga.ī ghar kī sūratna vo dīvār kī sūrat hai na dar kī sūrat
- بات کچھ ہم سے بن نہ آئی آجبول کر ہم نے منہ کی کھائی آجbāt kuchh ham se ban na ā.ī ājbol kar ham ne muñh kī khā.ī āj
- بری اور بھلی سب گزر جائے گییہ کشتی یونہیں پار اتر جائے گیburī aur bhalī sab guzar jā.egīye kashtī yūnahīñ pār utar jā.egī
- جنوں کار فرما ہوا چاہتا ہےقدم دشت پیما ہوا چاہتا ہےjunūñ kār farmā huā chāhtā haiqadam dasht paimā huā chāhtā hai
- جیتے جی موت کے تم منہ میں نہ جانا ہرگزدوستو دل نہ لگانا نہ لگانا ہرگزjīte jī maut ke tum muñh meñ na jānā hargizdosto dil na lagānā na lagānā hargiz
- حشر تک یاں دل شکیبا چاہئےکب ملیں دلبر سے دیکھا چاہئےhashr tak yāñ dil shakebā chāhiyekab mileñ dilbar se dekhā chāhiye
- حق وفا کے جو ہم جتانے لگےآپ کچھ کہہ کے مسکرانے لگےhaq vafā ke jo ham jatāne lageāp kuchh kah ke muskurāne lage
- حقیقت محرم اسرار سے پوچھمزا انگور کا مے خوار سے پوچھhaqīqat mahram-e-asrār se pūchhmazā angūr kā mai ḳhvār se pūchh
- خوبیاں اپنے میں گو بے انتہا پاتے ہیں ہمپر ہر اک خوبی میں داغ اک عیب کا پاتے ہیں ہمḳhūbiyāñ apne meñ go be intihā pāte haiñ hampar har ik ḳhūbī meñ dāġh ik aib kā pāte haiñ ham
- دل سے خیال دوست بھلایا نہ جائے گاسینے میں داغ ہے کہ مٹایا نہ جائے گاdil se ḳhayāl-e-dost bhulāyā na jā.egāsīne meñ dāġh hai ke miṭāyā na jā.egā
- دل کو درد آشنا کیا تو نےدرد دل کو دوا کیا تو نےdil ko dard-e-āshnā kiyā tū nedard-e-dil ko davā kiyā tū ne
- دھوم تھی اپنی پارسائی کیکی بھی اور کس سے آشنائی کیdhūm thī apnī pārsā.ī kīkī bhī aur kis se āshnā.ī kī
- رنج اور رنج بھی تنہائی کاوقت پہنچا مری رسوائی کاranj aur ranj bhī tanhā.ī kāvaqt pahuñchā mirī rusvā.ī kā
- عشق کو ترک جنوں سے کیا غرضچرخ گرداں کو سکوں سے کیا غرضishq ko tark-e-junūñ se kyā ġharazcharḳh gardāñ ko sakūñ se kyā ġharaz
- غم فرقت ہی میں مرنا ہو تو دشوار نہیںشادی وصل بھی عاشق کو سزاوار نہیںġham-e-furqat hī meñ marnā ho to dushvār nahīñshādī-e-vasl bhī āshiq ko sazāvār nahīñ
- کبک و قمری میں ہے جھگڑا کہ چمن کس کا ہےکل بتا دے گی خزاں یہ کہ وطن کس کا ہےkabk-o-qumrī meñ hai jhagṛā ke chaman kis kā haikal batā degī ḳhizāñ ye ke vatan kis kā hai
- کر کے بیمار دی دوا تو نےجان سے پہلے دل لیا تو نےkar ke bīmār dī davā tū nejān se pahle dil liyā tū ne
- کوئی محرم نہیں ملتا جہاں میںمجھے کہنا ہے کچھ اپنی زباں میںkoī mahram nahīñ miltā jahāñ meñmujhe kahnā hai kuchh apnī zabāñ meñ
- کہہ دو کوئی ساقی سے کہ ہم مرتے ہیں پیاسےگر مے نہیں دے زہر ہی کا جام بلا سےkah do koī sāqī se ke ham marte haiñ pyāsegar mai nahīñ de zahr hī kā jām balā se
- گو جوانی میں تھی کج رائی بہتپر جوانی ہم کو یاد آئی بہتgo javānī meñ thī kaj rā.ī bahutpar javānī ham ko yād ā.ī bahut
- گھر ہے وحشت خیز اور بستی اجاڑہو گئی ایک اک گھڑی تجھ بن پہاڑghar hai vahshat ḳhez aur bastī ujāṛho ga.ī ek ik ghaṛī tujh bin pahāṛ
- میں تو میں غیر کو مرنے سے اب انکار نہیںاک قیامت ہے ترے ہاتھ میں تلوار نہیںmaiñ to maiñ ġhair ko marne se ab inkār nahīñik qayāmat hai tire hāth meñ talvār nahīñ
- واں اگر جائیں تو لے کر جائیں کیامنہ اسے ہم جا کے یہ دکھلائیں کیاvāñ agar jā.eñ to le kar jā.eñ kyāmuñh use ham jā ke ye dikhlā.eñ kyā
- وصل کا اس کے دل زار تمنائی ہےنہ ملاقات ہے جس سے نہ شناسائی ہےvasl kā us ke dil-e-zār tamannā.ī haina mulāqāt hai jis se na shanāsā.ī hai
- ہے جستجو کہ خوب سے ہے خوب تر کہاںاب ٹھہرتی ہے دیکھیے جا کر نظر کہاںhai justujū ke ḳhūb se hai ḳhūb tar kahāñab ṭhahartī hai dekhiye jā kar nazar kahāñ
- ہے یہ تکیہ تری عطاؤں پروہی اصرار ہے خطاؤں پرhai ye takiya tirī atā.oñ parvahī isrār hai ḳhatā.oñ par
- آثار زوال
- گدائی کی ترغیب
- اے عیش و طرب تو نے جہاں راج کیاسلطاں کو گدا غنی کو محتاج کیاai aish-o-tarab tū ne jahāñ rāj kiyāsultāñ ko gadā ġhanī ko mohtāj kiyā
- تقاضائے سن
- نعت
- توحید
- سکوت درویش جاہل
- عالم و جاہل میں کیا فرق ہے
- مرض پیری لا علاج ہے
- عشق
- وقت کی مساعدت
- انقلاب روزگار
- موجودہ ترقی کا انجام
- جب مایوسی دلوں پہ چھا جاتی ہےدشمن سے بھی نام تیرا جپواتی ہےjab māyūsī diloñ pe chhā jātī haidushman se bhī nām terā japvātī hai
- مکر و ریا
- مخالفت کا جواب خاموشی سے بہتر نہیں
- ریفارم کی حد
- سختی کا جواب نرمی ہے
- مناجات بیوہ
- حب وطن
- نشاط امید
- جو علم مردوں کے لیے سمجھا گیا آب حیاتٹھہرا تمہارے حق میں وہ زہر ہلاہل سربسرjo ilm mardoñ ke liye samjhā gayā āb-e-hayātṭhahrā tumhāre haq meñ vo zahr-e-halāhal sarbasar