Poet
Nadim Ashrafi Burhanpuri
Poems
- آنکھ والے سب تھے لیکن دیدہ ور کوئی نہ تھاکارواں بھٹکا ہوا تھا راہ بر کوئی نہ تھاānkh vāle sab the lekin dīda var koī na thākārvāñ bhaṭkā huā thā rāh bar koī na thā
- اب مجھے اپنا بنانے کے لئے مت آناپھر کوئی خواب دکھانے کے لئے مت آناab mujhe apnā banāne ke liye mat ānāphir koī ḳhvāb dikhāne ke liye mat ānā
- جو تیرے نقش کف پا پہ چل گئے ہوتےتو مہر و ماہ سے آگے نکل گئے ہوتےjo tere naqsh-e-kaf pā pe chal ga.e hotetū mehr-o-māh se āge nikal ga.e hote
- درد پر پیار آیا چوٹ بھی اچھی لگیآج پہلی بار مجھ کو زندگی اچھی لگیdard par pyār āyā choṭ bhī achchhī lagīāj pahlī bār mujh ko zindagī achchhī lagī
- دل کو پہلے لہو لہو کرناپھر کسی کی تم آرزو کرناdil ko pahle lahū lahū karnāphir kisī kī tum ārzū karnā
- رنج و غم کی جب مرے دل میں فراوانی نہ تھیجی رہا تھا میں مگر جینے میں آسانی نہ تھیranj-o-ġham kī jab mire dil meñ farāvānī na thījī rahā thā maiñ magar jīne meñ āsānī na thī
- زہے نصیب کہ ان کی کوئی خبر آئیاندھیرا دور ہوا روشنی نظر آئیzahe nasīb ke un kī koī ḳhabar ā.īandherā dūr huā raushnī nazar ā.ī
- شکایت غم لیل و نہار کیسے کروںمیں خود کو اپنی نگاہوں میں خار کیسے کروںshikāyat-e-ġham lail-o-nahār kaise karūñmaiñ ḳhud ko apnī nigāhoñ meñ ḳhār kaise karūñ
- گل میں شفق میں چاند میں تاروں میں کھو گئےوہ ایک آپ ہیں جو ہزاروں میں کھو گئےgul meñ shafaq meñ chānd meñ tāroñ meñ kho ga.evo ek āp haiñ jo hazāroñ meñ kho ga.e
- نہ باہر ہی لگے ہے دل نہ گھر جانے کو جی چاہےسمجھ میں کچھ نہیں آتا کدھر جانے کو جی چاہےna bāhar hī lage hai dil na ghar jāne ko jī chāhesamajh meñ kuchh nahīñ ātā kidhar jāne ko jī chāhe
- ہاں ان سے مری طرز ملاقات الگ ہےیہ درد یہ سوزش یہ خلش اور یہ آنسوhāñ un se mirī tarz-e-mulāqāt alag haiye dard ye sozish ye ḳhalish aur ye ānsū