Poet
Mir Mohammadi Bedar
میر محمدی بیدارd. 1786
Poems
- شبنم تو باغ میں ہے نہ یوں چشم تر کہ ہمغنچہ بھی اس قدر ہے نہ خونی جگر کہ ہمshabnam to bāġh meñ hai na yūñ chashm-e-tar ke hamġhuncha bhī is qadar hai na ḳhūnī jigar ke ham
- صفا الماس و گوہر سے فزوں ہے تیرے دنداں کیکہاں تجھ لب کے آگے قدر و قیمت لعل و مرجاں کیsafā almās-o-gauhar se fuzūñ hai tere dandāñ kīkahāñ tujh lab ke āge qadar-o-qīmat la.al-o-marjāñ kī
- عاشق نہ اگر وفا کرے گاپھر اور کہو تو کیا کرے گاāshiq na agar vafā karegāphir aur kaho to kyā karegā
- غم جگر شکن و درد جاں ستاں دیکھاتمہارے عشق میں کیا کیا نہ مہرباں دیکھاġham-e-jigar shikan-o-dard jāñ sitāñ dekhātumhāre ishq meñ kyā kyā na mehrbāñ dekhā
- فقط قضیہ یہی ہے فن طبعی اور الٰہی میںجو علم معرفت چاہے تو رہ یاد الٰہی میںfaqat qazya yahī hai fan taba.ī aur ilāhī meñjo ilm ma.arifat chāhe to rah yād-e-ilāhī meñ
- قاصد اس کا پیام کچھ بھی ہےکہہ دعا یا سلام کچھ بھی ہےqāsid us kā payām kuchh bhī haikah duā yā salām kuchh bhī hai
- کچھ نہ ایدھر ہے نے ادھر تو ہےجس طرف کیجئے نظر تو ہےkuchh na īdhar hai ne idhar to haijis taraf kījiye nazar to hai
- کل وہ جو پئے شکار نکلاہر دل ہو امیدوار نکلاkal vo jo piye shikār niklāhar dil ho umīdvār niklā
- کون یاں بازار خوبی میں ترا ہم سنگ ہےحسن کے میزاں میں تیرے مہر و مہ پاسنگ ہےkaun yāñ bāzār-e-ḳhūbī meñ tirā ham sang haihusn ke mīzāñ meñ tere mehr-o-mah pāsang hai
- کوئی کس طرح تم سے سر بر ہوسخت بے رحم ہو ستم گر ہوkoī kis tarah tum se sar bar hosaḳht be rahm ho sitam gar ho
- کہاں ہم رہے پھر کہاں دل رہے گااسی طرح گر تو مقابل رہے گاkahāñ ham rahe phir kahāñ dil rahegāisī tarah gar to muqābil rahegā
- کھو دیا نور بصیرت تو نے ما و من کے بیچجلوہ گر تھا ورنہ وہ خورشید تیرے من کے بیچkho diyā nūr-e-basīrat tū ne mā-o-man ke bīchjalva gar thā varna vo ḳhurshīd tere man ke bīch
- کیوں نہ لے گلشن سے باج اس ارغواں سیما کا رنگگل سے ہے خوش رنگ تر اس کے حنائی پا کا رنگkyūñ na le gulshan se bāj is arġhavāñ sīmā kā ranggul se hai ḳhush rang tar us ke hinā.ī pā kā rang
- گر اسی طرح سج بنائیے گامحشر آباد کر دکھائیے گاgar isī tarah saj banā.iyegāmahshar ābād kar dikhā.iyegā
- گر ایک رات گزر یاں وہ رشک ماہ کرےعجب نہیں کہ گدا پر کرم جو شاہ کرےgar ek rāt guzar yāñ vo rashk-e-māh kareajab nahīñ ke gadā par karam jo shāh kare
- گر کہیں اس کو جلوہ گر دیکھانہ گیا ہم سے آنکھ بھر دیکھاgar kahīñ us ko jalva gar dekhāna gayā ham se ānkh bhar dekhā
- گیا ہے جب سے دکھا جلوہ وہ پری رخسارنہ خواب دیدۂ گریاں میں ہے نہ دل کو قرارgayā hai jab se dikhā jalva vo parī ruḳhsārna ḳhvāb dīda-e-giryāñ meñ hai na dil ko qarār
- لب رنگیں ہیں ترے رشک عقیق یمنیزیب دیتی ہے تجھے نام خدا کم سخنیlab-e-rangīñ haiñ tire rashk-e-aqīq-e-yamnīzeb detī hai tujhe nām-e-ḳhudā kam suḳhanī
- لے چکے دل تو جنگ کیا ہے ابآ ملو پھر درنگ کیا ہے ابle chuke dil to jang kyā hai abā milo phir dirang kyā hai ab
- مت پوچھ تو جانے دے احوال کو فرقت کےجس طور کٹے کاٹے ایام مصیبت کےmat pūchh to jāne de ahvāl ko furqat kejis taur kaṭe kāṭe ayyām musībat ke
- محو رخ یار ہو گئے ہمسو جی سے نثار ہو گئے ہمmahv-e-ruḳh-e-yār ho ga.e hamso jī se nisār ho ga.e ham
- مست ہم کو شراب میں رہناکچھ ہو اس سیر آب میں رہناmast ham ko sharāb meñ rahnākuchh ho is sair āb meñ rahnā
- مقدور کیا مجھے کہ کہوں واں کہ یاں رہےہیں چشم و دل گھر اس کے جہاں چاہے واں رہےmaqdūr kyā mujhe ke kahūñ vāñ ke yāñ rahehaiñ chashm-o-dil ghar us ke jahāñ chāhe vāñ rahe
- مکتب میں تجھے دیکھ کسے ہوش سبق ہےہر طفل کے یاں اشک سے آلودہ ورق ہےmaktab meñ tujhe dekh kise hosh sabaq haihar tifl ke yāñ ashk se ālūda varaq hai
- مہر خوباں خانہ افروز دل افسردہ ہےشعلہ آب زندگانیٔ چراغ مردہ ہےmehr-e-ḳhūbāñ ḳhāna afroz dil afsurda haishola āb-e-zindagānī-e-charāġh-e-murda hai
- میر مجلس رنداں آج وہ شرابی ہےخون دل جسے میرا بادۂ گلابی ہےmīr-e-majlis-e-rindāñ āj vo sharābī haiḳhūn-e-dil jise merā bāda-e-gulābī hai
- مے کدے میں جو ترے حسن کا مذکور ہواسنگ غیرت سے مرا شیشۂ دل چور ہواmai kade meñ jo tire husn kā mazkūr huāsang ġhairat se mirā shīsha-e-dil chūr huā
- مے و ساقی ہیں سب یکجا اَہاہاہا اَہاہاہاعجب عالم ہے مستی کا اَہاہاہا اَہاہاہاmai-o-sāqī haiñ sab yakjā ahāhāhā ahāhāhāajab ālam hai mastī kā ahāhāhā ahāhāhā
- نشہ میں جی چاہتا ہے بوسہ بازی کیجئےاتنی رخصت دیجئے بندہ نوازی کیجئےnasha meñ jī chāhtā hai bosa bāzī kījiyeitnī ruḳhsat dījiye banda navāzī kījiye
- نہ دیا اس کوں یا دیا قاصدسچ بتا نامہ کیا کیا قاصدna diyā is kūñ yā diyā qāsidsach batā nāma kyā kiyā qāsid
- نہ غم دل نہ فکر جاں ہے یادایک تیری ہی بر زباں ہے یادna ġham-e-dil na fikr-e-jāñ hai yādek terī hī bar zabāñ hai yād
- نے فقط تجھ حسن کی ہے ہند کی خوباں میں دھومہے تری زلف چلیپا کی فرنگستاں میں دھومne faqat tujh husn kī hai hind kī ḳhūbāñ meñ dhūmhai tirī zulf-e-chalepā kī farangistāñ meñ dhūm
- وجد اہل کمال ہے کچھ اورشیخ صاحب کا حال ہے کچھ اورvajd-e-ahl-e-kamāl hai kuchh aurshaiḳh sāhab kā hāl hai kuchh aur
- ہم پہ سو ظلم و ستم کیجئے گاایک ملنے کو نہ کم کیجئے گاham pe so zulm-o-sitam kījiye gāek milne ko na kam kījiye gā
- ہم تری خاطر نازک سے خطر کرتے ہیںورنہ نالے تو یہ پتھر میں اثر کرتے ہیںham tirī ḳhātir-e-nāzuk se ḳhatar karte haiñvarna nāle to ye patthar meñ asar karte haiñ
- ہم ہی تنہا نہ تری چشم کے بیمار ہوئےاس مرض میں تو کئی ہم سے گرفتار ہوئےham hī tanhā na tirī chashm ke bīmār hueis maraz meñ to ka.ī ham se giraftār hue
- یا رب جو خار غم ہیں جلا دے انہوں کے تئیںجو غنچۂ طرب ہیں کھلا دے انہوں کے تئیںyā rab jo ḳhār-e-ġham haiñ jalā de unhoñ ke ta.īñjo ġhuncha-e-tarab haiñ khulā de unhoñ ke ta.īñ
- یوں مجھ پہ جفا ہزار کیجوپر غیر کو تو نہ پیار کیجوyūñ mujh pe jafā hazār kījopar ġhair ko to na pyār kījo
- یہ بھی کوئی وضع آنے کی ہے جو آتے ہو تمایک دم آئے نہیں گزرا کہ پھر جاتے ہو تمye bhī koī vaz.a āne kī hai jo āte ho tumek dam ā.e nahīñ guzrā ke phir jāte ho tum
- گر بڑے مرد ہو تو غیر کو یاں جا دیجےاس کو کہہ دیکھیے کچھ یا مجھے اٹھوا دیجےgar baṛe mard ho to ġhair ko yāñ jā dījeus ko kah dekhiye kuchh yā mujhe uṭhvā dīje
- نہیں آرام ایک جا دل کوآہ کیا جانے کیا ہوا دل کوnahīñ ārām ek jā dil koāh kyā jāne kyā huā dil ko