Poet
Jigar Moradabadi
جگر مراد آبادی1890–1960Born in MoradabadDied in Gonda
Ali Sikandar, who wrote as Jigar Moradabadi, was a ghazal poet of the classical school. He had a traditional education in Arabic, Persian and Urdu, worked as a travelling salesman and later settled in Gonda, where he was close to Asghar Gondvi. His collections are Dagh-e-Jigar, Shola-e-Toor and Atish-e-Gul, the last of which won the Sahitya Akademi Award in 1958. Aligarh Muslim University gave him an honorary D.Litt.
Writes about
- Love
- Lyrical ghazal
- Sufi feeling
Poems
- کام آخر جذبۂ بے اختیار آ ہی گیادل کچھ اس صورت سے تڑپا ان کو پیار آ ہی گیاkām āḳhir jazba-e-be iḳhtiyār ā hī gayādil kuchh is sūrat se taṛpā un ko pyār ā hī gayā
- کبھی شاخ و سبزہ و برگ پر کبھی غنچہ و گل و خار پرمیں چمن میں چاہے جہاں رہوں مرا حق ہے فصل بہار پرkabhī shāḳh-o-sabza-o-barg par kabhī ġhuncha-o-gul-o-ḳhār parmaiñ chaman meñ chāhe jahāñ rahūñ mirā haq hai fasl-e-bahār par
- کثرت میں بھی وحدت کا تماشا نظر آیاجس رنگ میں دیکھا تجھے یکتا نظر آیاkasrat meñ bhī vahdat kā tamāshā nazar āyājis rang meñ dekhā tujhe yaktā nazar āyā
- کچھ اس ادا سے آج وہ پہلو نشیں رہےجب تک ہمارے پاس رہے ہم نہیں رہےkuchh is adā se āj vo pahlū nashīñ rahejab tak hamāre pās rahe ham nahīñ rahe
- کسی صورت نمود سوز پنہانی نہیں جاتیبجھا جاتا ہے دل چہرے کی تابانی نہیں جاتیkisī sūrat numūd-e-soz-e-pinhānī nahīñ jātībujhā jātā hai dil chehre kī tābānī nahīñ jātī
- کوئی یہ کہہ دے گلشن گلشنلاکھ بلائیں ایک نشیمنkoī ye kah de gulshan gulshanlākh balā.eñ ek nasheman
- کیا برابر کا محبت میں اثر ہوتا ہےدل ادھر ہوتا ہے ظالم نہ ادھر ہوتا ہےkyā barābar kā mohabbat meñ asar hotā haidil idhar hotā hai zālim na idhar hotā hai
- کیا تعجب کہ مری روح رواں تک پہنچےپہلے کوئی مرے نغموں کی زباں تک پہنچےkyā ta.ajjub ke mirī rūh-e-ravāñ tak pahuñchepahle koī mire naġhmoñ kī zabāñ tak pahuñche
- کیا کشش حسن بے پناہ میں ہےجو قدم ہے اسی کی راہ میں ہےkyā kashish husn-e-be panāh meñ haijo qadam hai usī kī rāh meñ hai
- لاکھوں میں انتخاب کے قابل بنا دیاجس دل کو تم نے دیکھ لیا دل بنا دیاlākhoñ meñ intiḳhāb ke qābil banā diyājis dil ko tum ne dekh liyā dil banā diyā
- محبت آپ اپنی ترجماں ہےیہی خود چشم و دل لفظ و بیاں ہےmohabbat āp apnī tarjumāñ haiyahī ḳhud chashm-o-dil lafz-o-bayāñ hai
- محبت صلح بھی پیکار بھی ہےیہ شاخ گل بھی ہے تلوار بھی ہےmohabbat sulh bhī paikār bhī haiye shāḳh-e-gul bhī hai talvār bhī hai
- محبت میں یہ کیا مقام آ رہے ہیںکہ منزل پہ ہیں اور چلے جا رہے ہیںmohabbat meñ ye kyā maqām ā rahe haiñke manzil pe haiñ aur chale jā rahe haiñ
- نظر ملا کے مرے پاس آ کے لوٹ لیانظر ہٹی تھی کہ پھر مسکرا کے لوٹ لیاnazar milā ke mire pās ā ke lauṭ liyānazar haṭī thī ke phir muskurā ke lauṭ liyā
- نقاب حسن دوعالم اٹھائی جاتی ہےمجھی کو میری تجلی دکھائی جاتی ہےnaqāb-e-husn doālam uṭhā.ī jātī haimujhī ko merī tajallī dikhā.ī jātī hai
- نگاہوں کا مرکز بنا جا رہا ہوںمحبت کے ہاتھوں لٹا جا رہا ہوںnigāhoñ kā markaz banā jā rahā hūñmohabbat ke hāthoñ luṭā jā rahā hūñ
- نہ دیکھا رخ بے نقاب محبتمحبت ہے شاید حجاب محبتna dekhā ruḳh-e-be naqāb mohabbatmohabbat hai shāyad hijāb-e-mohabbat
- نیاز و ناز کے جھگڑے مٹائے جاتے ہیںہم ان میں اور وہ ہم میں سمائے جاتے ہیںniyāz-o-nāz ke jhagṛe miṭā.e jāte haiñham un meñ aur vo ham meñ samā-e-jāte haiñ
- وہ ادائے دلبری ہو کہ نوائے عاشقانہجو دلوں کو فتح کر لے وہی فاتح زمانہvo adā-e-dilbarī ho ke navā-e-āshiqānajo diloñ ko fat.h kar le vahī fāteh-e-zamāna
- وہ جو روٹھیں یوں منانا چاہیئےزندگی سے روٹھ جانا چاہیئےvo jo rūṭheñ yūñ manānā chāhiyezindagī se rūṭh jānā chāhiye
- ہر حقیقت کو بانداز تماشا دیکھاخوب دیکھا ترے جلووں کو مگر کیا دیکھاhar haqīqat ko bāndaz tamāshā dekhāḳhūb dekhā tire jalvoñ ko magar kyā dekhā
- ہر دم دعائیں دینا ہر لحظہ آہیں بھرناان کا بھی کام کرنا اپنا بھی کام کرناhar dam duā.eñ denā har lahza āheñ bharnāun kā bhī kām karnā apnā bhī kām karnā
- ہم کو مٹا سکے یہ زمانے میں دم نہیںہم سے زمانہ خود ہے زمانے سے ہم نہیںham ko miṭā sake ye zamāne meñ dam nahīñham se zamāna ḳhud hai zamāne se ham nahīñ
- یادش بخیر جب وہ تصور میں آ گیاشعر و شباب و حسن کا دریا بہا گیاyādash baḳhair jab vo tasavvur meñ ā gayāsher-o-shabāb-o-husn kā dariyā bahā gayā
- یہ ذرے جن کو ہم خاک رہ منزل سمجھتے ہیںزبان حال رکھتے ہیں زبان دل سمجھتے ہیںye zarre jin ko ham ḳhāk rah-e-manzil samajhte haiñzabān-e-hāl rakhte haiñ zabān-e-dil samajhte haiñ
- یہ فلک یہ ماہ و انجم یہ زمین یہ زمانہترے حسن کی حکایت مرے عشق کا فسانہye falak ye māh-o-anjum ye zamīn ye zamānatire husn kī hikāyat mire ishq kā fasāna
- یہ مصرع کاش نقش ہر در و دیوار ہو جائےجسے جینا ہو مرنے کے لیے تیار ہو جائےye misra kāsh naqsh har dar-o-dīvār ho jā.ejise jīnā ho marne ke liye tayyār ho jā.e
- یہ ہے مے کدہ یہاں رند ہیں یہاں سب کا ساقی امام ہےیہ حرم نہیں ہے اے شیخ جی یہاں پارسائی حرام ہےye hai mai kada yahāñ rind haiñ yahāñ sab kā sāqī imām haiye haram nahīñ hai ai shaiḳh jī yahāñ pārsā.ī harām hai