Poetry
Hazaj Musaddas Akhrab Maqbuz Mahzuf
ہزج مسدس اخرب مقبوض محذوف- گر ہم سے نہ ہو وہ دل ستاں ایککر دیجے زمیں و آسماں ایکgar ham se na ho vo dil sitāñ ekkar dīje zamīñ-o-āsmāñ ekMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)
- معشوقۂ گل نقاب میں ہےمحجوبہ ابھی حجاب میں ہےma.ashūqa-e-gul naqāb meñ haimahjoba abhī hijāb meñ haiMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)
- ہر چند بہار و باغ ہے یہپر کس کو دل و دماغ ہے یہhar chand bahār-o-bāġh hai yepar kis ko dil-o-dimāġh hai yeMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)
- ہر چند کہ وہ جواں نہیں ہماتنے بھی تو ناتواں نہیں ہمhar chand ke vo javāñ nahīñ hamitne bhī to nātavāñ nahīñ hamMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)
- ہر چند کہ ہو مریض محتاطکیا کر سکے با فساد اخلاطhar chand ke ho marīz-e-mohtātkyā kar sake bā fasād aḳhlātMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)
- ہے ماہ کہ آفتاب کیا ہےدیکھو تو تہ نقاب کیا ہےhai māh ke āftāb kyā haidekho to tah-e-naqāb kyā haiMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)
- یا تھی ہوس وصال دن راتیا رہنے لگا ملال دن راتyā thī havas-e-visāl din rātyā rahne lagā malāl din rātMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)
- یک نالۂ عاشقانہ ہے یاںیک زخمہ بصد ترانہ ہے یاںyak nāla-e-āshiqāna hai yāñyak zaḳhma basad tarāna hai yāñMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)
- یوں چلتے ہیں لوگ راہ ظالمکوئی چال ہے یہ بھی آہ ظالمyūñ chalte haiñ log rāh zālimkoī chāl hai ye bhī āh zālimMushafi Ghulam Hamdani (1751–1824)
- اس بندہ کی چاہ دیکھئے گااور اس کا نباہ دیکھئے گاis banda kī chāh dekhiyegāaur us kā nibāh dekhiyegāInsha Allah Khan Insha (1752–1817)
- بستی تجھ بن اجاڑ سی ہےکمبخت یہ شب پہاڑ سی ہےbastī tujh bin ujāṛ sī haikambaḳht ye shab pahāṛ sī haiInsha Allah Khan Insha (1752–1817)
- ٹک قیس کو چھیڑ چھاڑ کر عشقلپٹا مجھے پنجے جھاڑ کر عشقṭuk qais ko chheṛ chhāṛ kar ishqlipṭā mujhe panje jhāṛ kar ishqInsha Allah Khan Insha (1752–1817)
- مکھڑا وہ بت جدھر کرے گابندہ سجدہ ادھر کرے گاmukhṛā vo but jidhar karegābanda sajda idhar karegāGhamgeen Dehlvi (1753–1851)
- اب کے ترے گھر جو آئیں گے ہمپھر یہاں سے کہیں نہ جائیں گے ہمab ke tire ghar jo ā.eñge hamphir yahāñ se kahīñ na jā.eñge hamIjad Burhanpuri (b. 1771)
- آ تیری گلی میں مر گئے ہممنظور جو تھا سو کر گئے ہمā terī galī meñ mar ga.e hammanzūr jo thā so kar ga.e hamMir Mohammadi Bedar (d. 1786)
- آنے دو اپنے پاس مجھ کوکرنا ہے کچھ التماس مجھ کوāne do apne pās mujh kokarnā hai kuchh iltimās mujh koMir Mohammadi Bedar (d. 1786)
- جانوں میں نہ جبکہ نام اس کاپوچھوں کیا کہہ مقام اس کاjānoñ meñ na jabke nām us kāpūchhūñ kiyā kah maqām us kāMir Mohammadi Bedar (d. 1786)
- جس وقت تو بے نقاب آوےہوگا کوئی جس کو تاب آوےjis vaqt to be naqāb āvehogā koī jis ko tāb āveMir Mohammadi Bedar (d. 1786)
- عاشق نہ اگر وفا کرے گاپھر اور کہو تو کیا کرے گاāshiq na agar vafā karegāphir aur kaho to kyā karegāMir Mohammadi Bedar (d. 1786)
- کل وہ جو پئے شکار نکلاہر دل ہو امیدوار نکلاkal vo jo piye shikār niklāhar dil ho umīdvār niklāMir Mohammadi Bedar (d. 1786)
- محو رخ یار ہو گئے ہمسو جی سے نثار ہو گئے ہمmahv-e-ruḳh-e-yār ho ga.e hamso jī se nisār ho ga.e hamMir Mohammadi Bedar (d. 1786)
- یوں مجھ پہ جفا ہزار کیجوپر غیر کو تو نہ پیار کیجوyūñ mujh pe jafā hazār kījopar ġhair ko to na pyār kījoMir Mohammadi Bedar (d. 1786)
- بھولوں تمہیں وہ بشر نہیں ہوںاتنا بھی بے خبر نہیں ہوںbhūlūñ tumheñ vo bashar nahīñ hūñitnā bhī be ḳhabar nahīñ hūñNaseem Dehlvi (1794–1864)
- ملنے کے نہیں نشاں ہمارےکیا پوچھتے ہو مکاں ہمارےmilne ke nahīñ nishāñ hamārekyā pūchhte ho makāñ hamāreNaseem Dehlvi (1794–1864)
- منظور ہے ناپنا کمر کاپیمانہ بنائیے نظر کاmanzūr hai nāpnā kamar kāpaimāna banā.iye nazar kāNaseem Dehlvi (1794–1864)
- فریاد کی کوئی لَے نہیں ہےنالہ پابندِ نَے نہیں ہےfariyād kī koī lai nahīñ haināla pāband-e-nai nahīñ haiMirza Ghalib (1797–1869)
- دنداں کا خیال چشمِ تر کرہر دانۂ اشک کو گہر کرdandāñ kā ḳhayāl chashm-e-tar karhar dāna-e-ashk ko guhar karMirza Ghalib (1797–1869)
- سمجھاؤ اسے یہ وضع چھوڑےجو چاہے کرے پہ دل نہ توڑےsamjhā.o use ye vaz.a chhoṛejo chāhe kare pe dil na toṛeMirza Ghalib (1797–1869)
- سودا تھا بلائے جوش پر راتبستر پر بچھائے نشتر راتsaudā thā balā-e-josh par rātbistar par bichhā.e nashtar rātMomin Khan Momin (1800–1852)
- کچھ درد ہے مطربوں کی لے میںکچھ آگ بھری ہوئی ہے نے میںkuchh dard hai mutriboñ kī le meñkuchh āg bharī huī hai ne maiñMustafa Khan Shefta (1809–1869)
- پھل آتے ہیں پھول ٹوٹتے ہیںخردوں سے بزرگ چھوٹتے ہیںphal āte haiñ phūl ṭūṭṭe haiñḳhirdoñ se buzurg chhūṭṭe haiñImdad Ali Bahr (1810–1878)
- خورشید فراق میں تپاں ہےاے ذرہ نواز تو کہاں ہےḳhurshīd firāq meñ tapāñ haiai zarra navāz to kahāñ haiImdad Ali Bahr (1810–1878)
- محرم کے ستارے ٹوٹتے ہیںپستان کے انار چھوٹتے ہیںmahram ke sitāre ṭūṭṭe haiñpistān ke anār chhūṭṭe haiñImdad Ali Bahr (1810–1878)
- آراستگی بڑی جلا ہےپتھر کی بغل میں آئنہ ہےārāstagī baṛī jalā haipatthar kī baġhal meñ ā.īna haiImdad Ali Bahr (1810–1878)
- بد طالعی کا علاج کیا ہوآزار بھی ہو تو لا دوا ہوbad tāli.ī kā ilāj kyā hoāzār bhī ho to lā davā hoImdad Ali Bahr (1810–1878)
- خورشید رخوں کا سامنا ہےشبنم صفت آبرو ہوا ہےḳhurshīd ruḳhoñ kā sāmnā haishabnam sifat ābrū huā haiImdad Ali Bahr (1810–1878)
- گر دوست بھی سو جفا کرے گادشمن بیچارہ کیا کرے گاgar dost bhī so jafā karegādushman bechāra kyā karegāBal Mukund Besabr (1812–1885)
- دشمن کی ملامت بلا ہےیہ موم کا سانپ کاٹتا ہےdushman kī malāmat-e-balā haiye mom kā sānp kāṭṭā haiMunir Shikohabadi (1814–1880)
- اے مہرؔ جو واں نقاب سر کاتڑکا ہو جائے گا سحر کاai mehr jo vāñ naqāb sar kātaṛkā ho jā.egā sahar kāHatim Ali Mehr (1815–1879)
- دریا طوفان بہہ رہا ہےآنکھوں کا عجیب ماجرا ہےdariyā tūfān bah rahā haiānkhoñ kā ajīb mājrā haiHatim Ali Mehr (1815–1879)
- پہلے تو مجھے کہا نکالوپھر بولے غریب ہے بلا لوpahle to mujhe kahā nikālophir bole ġharīb hai balā loAmeer Minai (1829–1900)
- پھولوں میں اگر ہے بو تمہاریکانٹوں میں بھی ہوگی خو تمہاریphūloñ meñ agar hai bū tumhārīkānṭoñ meñ bhī hogī ḳhū tumhārīAmeer Minai (1829–1900)
- کیا روکے قضا کے وار تعویذقلعہ ہے نہ کچھ حصار تعویذkyā roke qazā ke vār ta.avīzqila hai na kuchh hisār-e-ta.avīzAmeer Minai (1829–1900)
- مجھ مست کو مے کی بو بہت ہےموتی کی طرح جو ہو خدادادmujh mast ko mai kī bū bahut haimotī kī tarah jo ho ḳhudādādAmeer Minai (1829–1900)
- ہم لوٹتے ہیں وہ سو رہے ہیںکیا ناز و نیاز ہو رہے ہیںham lauṭṭe haiñ vo so rahe haiñkyā nāz-o-niyāz ho rahe haiñAmeer Minai (1829–1900)
- آئینۂ دل میں کچھ اگر ہےتیرا ہی جمال جلوہ گر ہےā.īna-e-dil meñ kuchh agar haiterā hī jamāl-e-jalva gar haiJoshish Azimabadi (d. 1830)
- کشتی ہے تباہ دل شدوں کیلینا خبر اپنے بے خودوں کیkashtī hai tabāh dil shudoñ kīlenā ḳhabar apne be ḳhudoñ kīJoshish Azimabadi (d. 1830)
- وہ سعی قفس میں کر کہ ٹوٹےاس میں رہے بال و پر کہ ٹوٹےvo sa.ī-e-qafas meñ kar ke ṭūṭeis meñ rahe bāl-o-par ke ṭūṭeJoshish Azimabadi (d. 1830)
- پھر دیکھتے عیش آدمی کابنتا جو فلک مری خوشی کاphir dekhte aish ādmī kābantā jo falak mirī ḳhushī kāDagh Dehlvi (1831–1905)
- تلوار تری رواں بہت ہےتھوڑا بھی تو امتحاں بہت ہےtalvār tirī ravāñ bahut haithoṛā bhī to imtihāñ bahut haiDagh Dehlvi (1831–1905)