Poetry
Kamil Musaddas Salim
کامل مسدس سالم- مجھے رنگ خواب سے زندگی کا یقیں ملاکبھی دل دکھا تو کچھ اور بھی وہ قریں ملاmujhe rang ḳhvāb se zindagī kā yaqīñ milākabhī dil dikhā to kuchh aur bhī vo qarīñ milāAda Jafri (1924–2015)
- ترے راستوں سے جبھی گزر نہیں کر رہاکہ میں اپنی عمر ابھی بسر نہیں کر رہاtire rāstoñ se jabhī guzar nahīñ kar rahāke maiñ apnī umr abhī basar nahīñ kar rahāZafar Iqbal (b. 1932)
- سر بام ہجر دیا بجھا تو خبر ہوئیسر شام کوئی جدا ہوا تو خبر ہوئیsar-e-bām-e-hijr diyā bujhā to ḳhabar huīsar-e-shām koī judā huā to ḳhabar huīIftikhar Arif (b. 1943)
- میں ہر ایک بات کہاں کہاں نہیں بھولتامگر ایک شام فراق جاں نہیں بھولتاmaiñ har ek bāt kahāñ kahāñ nahīñ bhūltāmagar ek shām-e-firāq-e-jāñ nahīñ bhūltāTahseen Firaqi (b. 1950)
- کئی عکس ماہ تمام تھے مجھے کھا گئےوہ جو خواب سے لب بام تھے مجھے کھا گئےka.ī aks māh-e-tamām the mujhe khā ga.evo jo ḳhvāb se lab-e-bām the mujhe khā ga.eLiyaqat Ali Aasim (1951–2019)
- مجھے آگہی کا نشاں سمجھ کے مٹاؤ متیہ چراغ جلنے لگا ہے اس کو بجھاؤ متmujhe āgahī kā nishāñ samajh ke miṭā.o matye charāġh jalne lagā hai us ko bujhā.o matYasmeen Hameed (b. 1951)
- وہ جو ایک چہرہ دمک رہا ہے جمال سےاسے مل رہی ہے خوشی کسی کے خیال سےvo jo ek chehra damak rahā hai jamāl seuse mil rahī hai ḳhushī kisī ke ḳhayāl seYashab Tamanna (b. 1957)
- مجھے رفعتوں کا خمار تھا سو نہیں رہاترے دوستوں میں شمار تھا سو نہیں رہاmujhe rifatoñ kā ḳhumār thā so nahīñ rahātire dostoñ meñ shumār thā so nahīñ rahāNaeem Zarrar Ahmad (b. 1965)
- کوئی نام ہے نہ کوئی نشاں مجھے کیا ہوامیں بکھر گیا ہوں کہاں کہاں مجھے کیا ہواkoī nām hai na koī nishāñ mujhe kyā huāmaiñ bikhar gayā hūñ kahāñ kahāñ mujhe kyā huāFaizi (b. 1965)
- وہی خواب ہے وہی باغ ہے وہی وقت ہےمگر اس میں اس کے بغیر جی نہیں لگ رہاvahī ḳhvāb hai vahī bāġh hai vahī vaqt haimagar is meñ us ke baġhair jī nahīñ lag rahāIdris Babar (b. 1973)
- مجھے کوئی ایسی غزل سنا کہ میں رو پڑوںذرا جے جے ونتی کے سر لگا کہ میں رو پڑوںmujhe koī aisī ġhazal sunā ke maiñ ro paṛūñzarā jai jai vantī ke sar lagā ke maiñ ro paṛūñJabbar Wasif (b. 1975)
- نہ گرے کہیں نہ ہرے ہوئے کئی سال سےیوں ہی خشک پات جڑے رہے تری ڈال سےna gire kahīñ na hare hue ka.ī sāl seyūñ hī ḳhushk pāt juṛe rahe tirī ḍāl seParas Mazari (b. 1985)
- ترے ہجر نے جو ستم کیا کوئی دیکھتامری وحشتیں مرا رتجگا کوئی دیکھتاtire hijr ne jo sitam kyā koī dekhtāmirī vahshateñ mirā ratjagā koī dekhtāUmair Ali Anjum (b. 1987)
- مرے ہم سخن مرے ہم نوا تری خیر ہوتو وصال رت میں جدا ہوا تری خیر ہوmire ham suḳhan mire ham navā tirī ḳhair hotū visāl rut meñ judā huā tirī ḳhair hoUmair Ali Anjum (b. 1987)
- وہ حسیں گھڑی وہ سنہرا پل نہیں بھولتاجو بتایا تھا ترے ساتھ کل نہیں بھولتاvo hasīñ ghaṛī vo sunahrā pal nahīñ bhūltājo batāyā thā tire sāth kal nahīñ bhūltāQamar Malal (b. 1992)