Poetry
Rajaz Musamman Matwi Makhbun
رجز مثمن مطوی مخبون- فکر یہی ہے ہر گھڑی غم یہی صبح و شام ہےگر نہ ملا وہ کچھ دنوں کام یہاں تمام ہےfikr yahī hai har ghaṛī ġham yahī sub.h-o-shām haigar na milā vo kuchh dinoñ kām yahāñ tamām haiنظام رامپوری
- تاب نہیں سکوں نہیں دل نہیں اب جگر نہیںاپنی نظر کدھر اٹھے کوئی ادھر ادھر نہیںtāb nahīñ sukūñ nahīñ dil nahīñ ab jigar nahīñapnī nazar kidhar uṭhe koī idhar idhar nahīñنوح ناروی
- سجدوں کی رسم کہن کو ہوش گنوا کے بھول جاسنگ در حبیب پر سر کو جھکا کے بھول جاsajdoñ kī rasm-e-kuhan ko hosh gañvā ke bhūl jāsang-e-dar-e-habīb par sar ko jhukā ke bhūl jāKhumar Barabankavi
- مجھ کو یہ جان و دل قبول نغمے کو نغمہ ہی سمجھساز یہ بیتتی ہے کیا یہ بھی کبھی کبھی سمجھmujh ko ye jān-o-dil qubūl naġhme ko naġhma hī samajhsāz ye bīttī hai kyā ye bhī kabhī kabhī samajhKhumar Barabankavi
- رونے میں ابر تر کی طرح چشم کو میرے جوش ہےنالہ میں آہ رعد سا شور ہے اور خروش ہےrone meñ abr-e-tar kī tarah chashm ko mere josh haināla meñ āh ra.ad sā shor hai aur ḳharosh haiعشق اورنگ آبادی
- عشق کو کائنات کا مقصد و مدعا سمجھپھر ترا ظرف ہے اسے درد سمجھ دوا سمجھishq ko kā.ināt kā maqsad-o-mudda.ā samajhphir tirā zarf hai use dard samajh davā samajhسراج الدین ظفر
- ذوق نمو کو منزل دوست میں آ کے بھول جااس طرح بے نیاز ہو سر کو جھکا کے بھول جاzauq-e-numū ko manzil-e-dost meñ ā ke bhūl jāis tarah be niyāz ho sar ko jhukā ke bhūl jāسراج الدین ظفر
- بعد مکیں مکاں کا گر بام رہا تو کیا ہواآپ ہی جب رہے نہیں نام رہا تو کیا ہواba.ad makīñ makāñ kā gar bām rahā to kyā huāāp hī jab rahe nahīñ nām rahā to kyā huāغلام یحییٰ حضورعظیم آبادی
- آ گئی فصل نو بہار دشت میں وہ ہوا چلیسر پہ ہوا جنوں سوار عقل پیادہ پا چلیā ga.ī fasl-e-nau bahār dasht meñ vo havā chalīsar pe huā junūñ savār aql piyāda pā chalīQadr Bilgrami
- لالے پڑے ہیں جان کے جینے کا اہتمام کرجن میں ہو کیف زندگی بہر خدا وہ کام کرlāle paṛe haiñ jān ke jīne kā ehtimām karjin meñ ho kaif-e-zindagī bahr-e-ḳhudā vo kām karامین حزیں سیالکوٹی
- آنکھ میں تیری شکل ہے دل میں ترا جمال ہےکس کو یہ فرصت خیال ہجر ہے یا وصال ہےānkh meñ terī shakl hai dil meñ tirā jamāl haikis ko ye fursat-e-ḳhayāl-e-hijr hai yā visāl haiVahshi Kanpuri
- عشق ستم پرست کیا حسن ستم شعار کیاہم بھی انہیں کے ہیں تو پھر اپنا بھی اعتبار کیاishq-e-sitam parast kyā husn-e-sitam shi.ār kyāham bhī unheñ ke haiñ to phir apnā bhī etibār kyāباسط بھوپالی
- شوق کو بے ادب کیا عشق کو حوصلہ دیاعذر نگاہ دوست نے جرم نظر سکھا دیاshauq ko be adab kiyā ishq ko hausla diyāuzr-e-nigāh-e-dost ne jurm-e-nazar sikhā diyāباسط بھوپالی
- روح کو آج ناز ہے اپنا وقار دیکھ کراس نے چڑھائیں تیوریاں میرا قرار دیکھ کرrūh ko āj nāz hai apnā vaqār dekh karus ne chaṛhā.eñ tevriyāñ merā qarār dekh karشوق قدوائی
- مجھ کو اتار حرف میں جان غزل بنا مجھےمیری ہی بات مجھ سے کر میرا کہا سنا مجھےmujh ko utār harf meñ jān-e-ġhazal banā mujhemerī hī bāt mujh se kar merā kahā sunā mujheYasmeen Habeeb
- ہم جو کسی پہاڑ پر اپنی دعا اتارتےکرتے کلام بعد میں پہلے خدا اتارتےham jo kisī pahāṛ par apnī duā utārtekarte kalām ba.ad meñ pahle ḳhudā utārteNadeem Ajmal Adeem
- لطف گناہ میں ملا اور نہ مزہ ثواب میںعمر تمام کٹ گئی کاوش احتساب میںlutf-e-gunāh meñ milā aur na maza savāb meñumr tamām kaṭ ga.ī kāvish-e-ehtisāb meñاثر صہبائی
- کیسے کروں میں ضبط راز تو ہی مجھے بتا کہ یوںاے دل زار شرح راز مجھ سے بھی تو چھپا کہ یوںkaise karūñ maiñ zabt-e-rāz tū hī mujhe batā ke yūñai dil-e-zār sharh-e-rāz mujh se bhī to chhupā ke yūñS A Mehdi
- عشق میں تیرے کوہ غم سر پہ لیا جو ہو سو ہوعیش و نشاط زندگی چھوڑ دیا جو ہو سو ہوishq meñ tere koh-e-ġham sar pe liyā jo ho so hoaish-o-nishāt-e-zindagī chhoṛ diyā jo ho so hoشاہ نیاز احمد
- جوش جنوں میں رات دن سب سے رہا الگ الگمیں ہوں جدا الگ الگ لوگ جدا الگ الگjosh-e-junūñ meñ rāt din sab se rahā alag alagmaiñ hūñ judā alag alag log judā alag alagنواب صدر محل صدر