Poet
Kaifi Chirayyakoti
کیفی چریاکوٹی1890–1956
Poems
- اف مری زندگی کی رات اف مری زندگی کے دنایسی نہ ہے کسی کی رات ایسے نہ ہیں کسی کے دنuf mirī zindagī kī rāt uf mirī zindagī ke dinaisī na hai kisī kī rāt aise na haiñ kisī ke din
- اے اہل محبت کیا کہئے کیا چیز محبت ہوتی ہےکچھ غم کی حقیقت ہوتی ہے کچھ دل کی طبیعت ہوتی ہےai ahl-e-mohabbat kyā kahiye kyā chīz mohabbat hotī haikuchh ġham kī haqīqat hotī hai kuchh dil kī tabī.at hotī hai
- بے تاب پاس شمع کے پروانہ آ گیاکیا بات ہے کہ ہوش میں دیوانہ آ گیاbe tāb pās sham.a ke parvāna ā gayākyā bāt hai ke hosh meñ dīvāna ā gayā
- تاروں والی رات کا عالم پینے اور پلانے سےساقی نے مے کھینچ کے رکھ دی گویا دانے دانے سےtāroñ vālī rāt kā ālam pīne aur pilāne sesāqī ne mai khīñch ke rakh dī goyā dāne dāne se
- تقدیر شمع جلوۂ جانانہ بن گیاشعلہ اٹھا جو اس سے تو پردا نہ بن گیاtaqdīr sham.a jalva-e-jānāna ban gayāshola uṭhā jo us se to pardā na ban gayā
- جس قدر ہیں حسن کی زیبائیاںاس قدر ہیں عشق کی رسوائیاںjis qadar haiñ husn kī zebā.iyāñis qadar haiñ ishq kī rusvā.iyāñ
- جو کچھ تھا مقدر میں گوارا تو نہیں تھادر پردہ کہیں ان کا اشارا تو نہیں تھاjo kuchh thā muqaddar meñ gavārā to nahīñ thādar parda kahīñ un kā ishārā to nahīñ thā
- چاک سینے کا بہ انداز جگر ہو کہ نہ ہواور پھر لذت جاں ذوق اثر ہو کہ نہ ہوchāk sīne kā ba andāz-e-jigar ho ke na hoaur phir lazzat-e-jāñ zauq-e-asar ho ke na ho
- حسن حجاب آشنا جانب بام آ گیابادۂ تہ نشین جام تا لب جام آ گیاhusn-e-hijāb āshnā jānib-e-bām ā gayābāda-e-tah nashīn-e-jām tā lab-e-jām ā gayā
- زبان شمع کھلتی ہے نہ کچھ پروانہ کہتا ہےمگر سارا زمانہ بزم کا افسانہ کہتا ہےzabān-e-sham.a khultī hai na kuchh parvāna kahtā haimagar sārā zamāna bazm kā afsāna kahtā hai
- سو داغ تمناؤں کے ہم کھائے ہوئے ہیںگل جتنے ہیں اس باغ میں مرجھائے ہوئے ہیںso dāġh tamannā.oñ ke ham khā.e hue haiñgul jitne haiñ is bāġh meñ murjhā.e hue haiñ
- عمر کار جہاں سے گزری ہےگردش آسماں سے گزری ہےumr kār-e-jahāñ se guzrī haigardish-e-āsmāñ se guzrī hai
- کر کے دل نالاں سے مرے ساز کسی نےدی ہے مجھے پردے سے یہ آواز کسی نےkar ke dil-e-nālāñ se mire sāz kisī nedī hai mujhe parde se ye āvāz kisī ne
- کہو دیر و حرم یا نام اپنا آستاں رکھ دوسر تسلیم خم ہے تم جہاں چاہو وہاں رکھ دوkaho dair-o-haram yā nām apnā āstāñ rakh dosar-e-taslīm ḳham hai tum jahāñ chāho vahāñ rakh do
- گو یوم بدر معرکۂ کار زار تھااس شکل میں وہ آیت پروردگار تھاgo yaum badr mārka-e-kār zār thāis shakl meñ vo āyat-e-parvardigār thā
- یہ دل کی بات ہے کس نے کہی ہےمحبت خود سراسر آگہی ہےye dil kī bāt hai kis ne kahī haimohabbat ḳhud sarāsar āgahī hai
- یہ دھوکا ہو نہ ہو امید ہی معلوم ہوتی ہےکہ مجھ کو دور سے کچھ روشنی معلوم ہوتی ہےye dhokā ho na ho ummīd hī ma.alūm hotī haike mujh ko dūr se kuchh raushnī ma.alūm hotī hai
- ادھر تو طول دیا ہے امید کو اس نےادھر حیات عطا کی ہے مختصر مجھ کوidhar to tūl diyā hai umīd ko us neidhar hayāt atā kī hai muḳhtasar mujh ko