Poet
Jafar Sahni
1941–2018
Poems
- انداز کسی کا ہے صدا اور کسی کیہے چوٹ کوئی اور دوا اور کسی کیandāz kisī kā hai sadā aur kisī kīhai choṭ koī aur davā aur kisī kī
- ایک معصوم تمنا کی فضا تھی کل تکزندگی ایسی کہاں ہوش ربا تھی کل تکek ma.asūm tamannā kī fazā thī kal takzindagī aisī kahāñ hosh rubā thī kal tak
- بیٹھا تھا تن کو ڈھانک کے جو گرم شال سےمشکل میں پڑ گیا وہ ستاروں کی چال سےbaiṭhā thā tan ko ḍhānk ke jo garm shāl semushkil meñ paṛ gayā vo sitāroñ kī chāl se
- پر شور تلاطم کا مداوا کوئی آہٹسنگین فضا میں تھی دلاسا کوئی آہٹpur shor talātum kā mudāvā koī āhaṭsangīn fazā meñ thī dilāsā koī āhaṭ
- پیچھا ہی نہیں چھوڑتی گھر بار کی خوشبورستے سے عیاں ہے در و دیوار کی خوشبوpīchhā hī nahīñ chhoṛtī ghar bār kī ḳhushbūraste se ayāñ hai dar-o-dīvār kī ḳhushbū
- تماشا اک انوکھا سا دکھاناتردد میں کھلا چہرہ دکھاناtamāshā ik anokhā sā dikhānātaraddud meñ khulā chehra dikhānā
- جبیں پہ شہر کی لکھ کر فضا اداسی کیبہت ہے خوش کوئی دے کر دعا اداسی کیjabīñ pe shahr kī likh kar fazā udāsī kībahut hai ḳhush koī de kar duā udāsī kī
- چاندنی شب بھر ٹہلتی چھت پہ تنہا رہ گئیپیار کی ہر یاد رنگیں بے سہارا ہو گئیchāndnī shab bhar ṭahaltī chhat pe tanhā rah ga.īpyār kī har yād rangīñ be sahārā ho ga.ī
- خاک میں لپٹی کہانی اور ہےرنگ لیکن آسمانی اور ہےḳhāk meñ lipṭī kahānī aur hairang lekin āsmānī aur hai
- خاموش نگاہوں سے وہ یلغار کا ہوناملتا ہے نفی میں کسی اقرار کا ہوناḳhāmosh nigāhoñ se vo yalġhār kā honāmiltā hai nafī meñ kisī iqrār kā honā
- دل میں بیٹھا تھا ایک ڈر شایدآج بھی ہے وہ ہم سفر شایدdil meñ baiṭhā thā ek ḍar shāyadāj bhī hai vo ham safar shāyad
- دل میں خیال عشق تھا مہمان کی طرحارماں سجا تھا میرؔ کے دیوان کی طرحdil meñ ḳhayāl-e-ishq thā mehmān kī taraharmāñ sajā thā mīr ke dīvān kī tarah
- زرد پتا جو ڈال سے نکلاحسرتوں کے وبال سے نکلاzard pattā jo ḍāl se niklāhasratoñ ke vabāl se niklā
- زوال عمر کے پردے میں ہے حجاب کہاںوفور شوق سے لبریز اب گلاب کہاںzavāl umr ke parde meñ hai hijāb kahāñvafūr-e-shauq se labrez ab gulāb kahāñ
- شر کی باتوں میں تمازت کا نشاں ہو کہ نہ ہوآگ لگتی ہے تو سینے میں دھواں ہو کہ نہ ہوshar kī bātoñ meñ tamāzat kā nishāñ ho ke na hoāg lagtī hai to sīne meñ dhuāñ ho ke na ho
- طشت میں دھوپ کے ہر سمت زمیں ہے روشنجگمگاتا ہے مکاں اور مکیں ہے روشنtasht meñ dhūp ke har samt zamīñ hai raushanjagmagātā hai makāñ aur makīñ hai raushan
- کبھی نازک کبھی بے حد کڑا ہےوہ تغلقؔ سامنے بن کر کھڑا ہےkabhī nāzuk kabhī be had kaṛā haivo taġhlaq sāmne ban kar khaṛā hai
- لمحوں کے اشارے میں جفا دیکھ کے چپ ہےکس واسطے ہر غم کو خدا دیکھ کے چپ ہےlamhoñ ke ishāre meñ jafā dekh ke chup haikis vāste har ġham ko ḳhudā dekh ke chup hai
- محبتوں کی عنایتوں سے ہوا ہے دل یہ خراب باباخدا پرستی کا طور دیکھو بنا ہے کیسا عذاب باباmohabbatoñ kī ināyatoñ se huā hai dil ye ḳharāb bābāḳhudā parastī kā tūr dekho banā hai kaisā azāb bābā
- ہر سمت اڑی گرد مرے شہر گماں میںمحصور تمنا ہے زمانے کے دھواں میںhar samt uṛī gard mire shahr gumāñ meñmahsūr-e-tamannā hai zamāne ke dhuāñ meñ
- ہر طرف موج بلا کی سی روانی دیکھیاشک کی گود میں مجبور کہانی دیکھیhar taraf mauj-e-balā kī sī ravānī dekhīashk kī god meñ majbūr kahānī dekhī