Poet
Hafeez Hoshiarpuri
1912–1973
Poems
- آج انہیں کچھ اس طرح جی کھول کر دیکھا کئےایک ہی لمحے میں جیسے عمر بھر دیکھا کئےāj unheñ kuchh is tarah jī khol kar dekhā kiyeek hī lamhe meñ jaise umr bhar dekhā kiye
- اب کوئی آرزو نہیں ذوق پیام کے سوااب کوئی جستجو نہیں شوق سلام کے سواab koī ārzū nahīñ zauq-e-payām ke sivāab koī justujū nahīñ shauq salām ke sivā
- اک عمر سے ہم تم آشنا ہیںہم سے مہ و انجم آشنا ہیںik umr se ham tum āshnā haiñham se mah-o-anjum āshnā haiñ
- ایسی بھی کیا جلدی پیارے جانے ملیں پھر یا نہ ملیں ہمکون کہے گا پھر یہ فسانہ بیٹھ بھی جاؤ سن لو کوئی دمaisī bhī kyā jaldī pyāre jāne mileñ phir yā na mileñ hamkaun kahegā phir ye fasāna baiṭh bhī jā.o sun lo koī dam
- تمام عمر ترا انتظار ہم نے کیااس انتظار میں کس کس سے پیار ہم نے کیاtamām umr tirā intizār ham ne kiyāis intizār meñ kis kis se pyār ham ne kiyā
- راز سر بستہ محبت کے زباں تک پہنچےبات بڑھ کر یہ خدا جانے کہاں تک پہنچےrāz-e-sar basta mohabbat ke zabāñ tak pahuñchebāt baṛh kar ye ḳhudā jāne kahāñ tak pahuñche
- روشنی سی کبھی کبھی دل میںمنزل بے نشاں سے آتی ہےraushnī sī kabhī kabhī dil meñmanzil-e-be nishāñ se ātī hai
- غم آفاق ہے رسوا غم دلبر بن کےتہمت عشق لگی ہم پہ سخن ور بن کےġham āfāq hai rusvā ġham dilbar ban ketohmat-e-ishq lagī ham pe suḳhan var ban ke
- کچھ اس طرح سے نظر سے گزر گیا کوئیکہ دل کو غم کا سزاوار کر گیا کوئیkuchh is tarah se nazar se guzar gayā koīke dil ko ġham kā sazāvār kar gayā koī
- کہاں کہاں نہ تصور نے دام پھیلائےحدود شام و سحر سے نکل کے دیکھ آئےkahāñ kahāñ na tasavvur ne dām phailā.ehudūd-e-shām-o-sahar se nikal ke dekh ā.e
- گر اس کا سلسلہ بھی عمر جاوداں سے ملےکسی کو خاک سکوں مرگ ناگہاں سے ملےgar us kā silsila bhī umr-e-jāvedāñ se milekisī ko ḳhāk sukūñ marg-e-nāgahāñ se mile
- لفظ ابھی ایجاد ہوں گے ہر ضرورت کے لیےشرح راحت کے لیے غم کی صراحت کے لیےlafz abhī ījād hoñge har zarūrat ke liyesharh-e-rāhat ke liye ġham kī sarāhat ke liye
- محبت کرنے والے کم نہ ہوں گےتری محفل میں لیکن ہم نہ ہوں گےmohabbat karne vāle kam na hoñgetirī mahfil meñ lekin ham na hoñge
- نرگس پہ تو الزام لگا بے بصری کاارباب گلستاں پہ نہیں کم نظری کاnargis pe to ilzām lagā be basarī kāarbāb-e-gulistāñ pe nahīñ kam nazarī kā
- نہ پوچھ کیوں مری آنکھوں میں آ گئے آنسوجو تیرے دل میں ہے اس بات پر نہیں آئےna pūchh kyūñ mirī ānkhoñ meñ ā ga.e ānsūjo tere dil meñ hai is bāt par nahīñ ā.e
- ہر قدم پر ہم سمجھتے تھے کہ منزل آ گئیہر قدم پر اک نئی درپیش مشکل آ گئیhar qadam par ham samajhte the ke manzil ā ga.īhar qadam par ik na.ī darpesh mushkil ā ga.ī
- چاندنی رات ہے جوانی پردست گردوں میں ساغر مہتابchāndnī rāt hai javānī pardast-e-gardūñ meñ sāġhar-e-mahtāb
- اب یہی میرے مشاغل رہ گئےسوچنا اور جانب در دیکھناab yahī mere mashāġhil rah ga.esochnā aur jānib-e-dar dekhnā
- تری تلاش میں جب ہم کبھی نکلتے ہیںاک اجنبی کی طرح راستے بدلتے ہیںtirī talāsh meñ jab ham kabhī nikalte haiñik ajnabī kī tarah rāste badalte haiñ
- تری تلاش ہے یا تجھ سے اجتناب ہے یہکہ روز ایک نئے راستے پہ چلتے ہیںtirī talāsh hai yā tujh se ijtināb hai yeke roz ek na.e rāste pe chalte haiñ
- ترے جاتے ہی یہ عالم ہے جیسےتجھے دیکھے زمانہ ہو گیا ہےtire jāte hī ye ālam hai jaisetujhe dekhe zamāna ho gayā hai
- تمام عمر کیا ہم نے انتظار بہاربہار آئی تو شرمندہ ہیں بہار سے ہمtamām umr kyā ham ne intizār bahārbahār ā.ī to sharminda haiñ bahār se ham
- جب کبھی ہم نے کیا عشق پشیمان ہوئےزندگی ہے تو ابھی اور پشیماں ہوں گےjab kabhī ham ne kiyā ishq pashemān huezindagī hai to abhī aur pashemāñ hoñge
- جلوہ بے باک ادا شوخ تماشا گستاخاٹھ گئے بزم سے آداب نظر میرے بعدjalva be bāk adā shoḳh tamāshā gustāḳhuṭh ga.e bazm se ādāb-e-nazar mere ba.ad
- دل میں اک شور سا اٹھا تھا کبھیپھر یہ ہنگامہ عمر بھر ہی رہاdil meñ ik shor sā uṭhā thā kabhīphir ye hangāma umr bhar hī rahā
- دنیا میں ہیں کام بہتمجھ کو اتنا یاد نہ آduniyā meñ haiñ kām bahutmujh ko itnā yād na ā
- دوستی عام ہے لیکن اے دوستدوست ملتا ہے بڑی مشکل سےdostī ām hai lekin ai dostdost miltā hai baṛī mushkil se
- غم زندگانی کے سب سلسلےبالآخر غم عشق سے جا ملےġham zindagānī ke sab silsilebilāḳhir ġham-e-ishq se jā mile
- نظر سے حد نظر تک تمام تاریکییہ اہتمام ہے اک وعدۂ سحر کے لیےnazar se had-e-nazar tak tamām tārīkīye ehtimām hai ik va.ada-e-sahar ke liye
- ہم کو منزل نے بھی گمراہ کیاراستے نکلے کئی منزل سےham ko manzil ne bhī gumrāh kiyārāste nikle ka.ī manzil se
- یہ بات کہہ کے ہوا ناخدا الگ مجھ سےیہ ہے سفینہ یہ گرداب ہے وہ ہے ساحلye bāt kah ke huā nāḳhudā alag mujh seye hai safīna ye girdāb hai vo hai sāhil
- یہ تمیز عشق و ہوس نہیں ہے حقیقتوں سے گریز ہےجنہیں عشق سے سروکار ہے وہ ضرور اہل ہوس بھی ہیںye tamīz ishq-o-havas nahīñ hai haqīqatoñ se gurez haijinheñ ishq se sarokār hai vo zarūr ahl-e-havas bhī haiñ
- یہ دل کشی کہاں مری شام و سحر میں تھیدنیا تری نظر کی بدولت نظر میں ہےye dil kashī kahāñ mirī shām-o-sahar meñ thīduniyā tirī nazar kī badaulat nazar meñ hai