Poet
Firaq Gorakhpuri
فراق گورکھپوری1896–1982Born in BanwarparDied in New Delhi
Raghupati Sahay wrote under the pen name Firaq Gorakhpuri. Selected for the civil service, he resigned to join Gandhi's non-cooperation movement and was jailed, and later taught English literature at Allahabad University. He wrote ghazals, nazms, rubais and criticism; his books include Gul-e-Naghma, Rooh-e-Kainat and Roop. Gul-e-Naghma won the Sahitya Akademi Award in 1960 and, in 1969, the first Jnanpith Award given for Urdu.
Writes about
- Love
- Beauty
- Sorrow
Poems
- آج بھی قافلۂ عشق رواں ہے کہ جو تھاوہی میل اور وہی سنگ نشاں ہے کہ جو تھاāj bhī qāfila-e-ishq ravāñ hai ke jo thāvahī mel aur vahī sang-e-nishāñ hai ke jo thā
- آنکھوں میں جو بات ہو گئی ہےاک شرح حیات ہو گئی ہےānkhoñ meñ jo bāt ho ga.ī haiik sharh-e-hayāt ho ga.ī hai
- آئی ہے کچھ نہ پوچھ قیامت کہاں کہاںاف لے گئی ہے مجھ کو محبت کہاں کہاںā.ī hai kuchh na pūchh qayāmat kahāñ kahāñuf le ga.ī hai mujh ko mohabbat kahāñ kahāñ
- اب اکثر چپ چپ سے رہیں ہیں یونہی کبھو لب کھولیں ہیںپہلے فراقؔ کو دیکھا ہوتا اب تو بہت کم بولیں ہیںab aksar chup chup se raheñ haiñ yūñhī kabhū lab kholeñ haiñpahle firāq ko dekhā hotā ab to bahut kam boleñ haiñ
- اب دور آسماں ہے نہ دور حیات ہےاے درد ہجر تو ہی بتا کتنی رات ہےab daur-e-āsmāñ hai na daur-e-hayāt haiai dard-e-hijr tū hī batā kitnī rāt hai
- اپنے غم کا مجھے کہاں غم ہےاے کہ تیری خوشی مقدم ہےapne ġham kā mujhe kahāñ ġham haiai ke terī ḳhushī muqaddim hai
- اک روز ہوئے تھے کچھ اشارات خفی سےعاشق ہیں ہم اس نرگس رعنا کے جبھی سےik roz hue the kuchh ishārāt-e-ḳhafī seāshiq haiñ ham is nargis ra.anā ke jabhī se
- بحثیں چھڑی ہوئی ہیں حیات و ممات کیسو بات بن گئی ہے فراقؔ ایک بات کیbahseñ chhiṛī huī haiñ hayāt-o-mamāt kīso bāt ban ga.ī hai firāq ek bāt kī
- بستیاں ڈھونڈھ رہی ہیں انہیں ویرانوں میںوحشتیں بڑھ گئیں حد سے ترے دیوانوں میںbastiyāñ ḍhūñḍh rahī haiñ unheñ vīrānoñ meñvahshateñ baṛh ga.īñ had se tire dīvānoñ meñ
- بہت پہلے سے ان قدموں کی آہٹ جان لیتے ہیںتجھے اے زندگی ہم دور سے پہچان لیتے ہیںbahut pahle se in qadmoñ kī āhaṭ jān lete haiñtujhe ai zindagī ham dūr se pahchān lete haiñ
- بے ٹھکانے ہے دل غمگیں ٹھکانے کی کہوشام ہجراں دوستو کچھ اس کے آنے کی کہوbe ṭhikāne hai dil-e-ġhamgīñ ṭhikāne kī kahoshām-e-hijrāñ dosto kuchh us ke āne kī kaho
- تم ہو جہاں کے شاید میں بھی وہاں رہا ہوںکچھ تم بھی بھولتے ہو کچھ میں بھی بھولتا ہوںtum ho jahāñ ke shāyad maiñ bhī vahāñ rahā hūñkuchh tum bhī bhūlte ho kuchh maiñ bhī bhūltā hūñ
- تمہیں کیوں کر بتائیں زندگی کو کیا سمجھتے ہیںسمجھ لو سانس لینا خودکشی کرنا سمجھتے ہیںtumheñ kyūñ kar batā.eñ zindagī ko kyā samajhte haiñsamajh lo sāns lenā ḳhudkushī karnā samajhte haiñ
- تیز احساس خودی درکار ہےزندگی کو زندگی درکار ہےtez ehsās-e-ḳhudī darkār haizindagī ko zindagī darkār hai
- جسے لوگ کہتے ہیں تیرگی وہی شب حجاب سحر بھی ہےجنہیں بے خودئ فنا ملی انہیں زندگی کی خبر بھی ہےjise log kahte haiñ tīrgī vahī shab hijāb-e-sahar bhī haijinheñ be ḳhudī-e-fanā milī unheñ zindagī kī ḳhabar bhī hai
- جن کی زندگی دامن تک ہے بے چارے فرزانے ہیںخاک اڑاتے پھرتے ہیں جو دیوانے دیوانے ہیںjin kī zindagī dāman tak hai be chāre farzāne haiñḳhāk uṛāte phirte haiñ jo dīvāne dīvāne haiñ
- جنون کارگر ہے اور میں ہوںحیات بے خبر ہے اور میں ہوںjunūn-e-kārgar hai aur maiñ hūñhayāt-e-be ḳhabar hai aur maiñ hūñ
- جور و بے مہری اغماض پہ کیا روتا ہےمہرباں بھی کوئی ہو جائے گا جلدی کیا ہےjaur-o-be mehrī-e-aġhmāz pe kyā rotā haimehrbāñ bhī koī ho jā.egā jaldī kyā hai
- جہان غنچۂ دل کا فقط چٹکنا تھااسی کی بوئے پریشاں وجود دنیا تھاjahān-e-ġhuncha-e-dil kā faqat chaṭaknā thāusī kī bū-e-pareshāñ vajūd-e-duniyā thā
- چھلک کے کم نہ ہو ایسی کوئی شراب نہیںنگاہ نرگس رعنا ترا جواب نہیںchhalak ke kam na ho aisī koī sharāb nahīñnigāh nargis ra.anā tirā javāb nahīñ
- چھیڑ اے دل یہ کسی شوخ کے رخساروں سےکھیلنا آہ دہکتے ہوئے انگاروں سےchheṛ ai dil ye kisī shoḳh ke ruḳhsāroñ sekhelnā āh dahakte hue angāroñ se
- دلوں کا سوز ترے روئے بے نقاب کی آنچتمام گرمئ محفل ترے شباب کی آنچdiloñ kā soz tire roe be naqāb kī ānchtamām garmī-e-mahfil tire shabāb kī ānch
- دور آغاز جفا دل کا سہارا نکلاحوصلہ کچھ نہ ہمارا نہ تمہارا نکلاdūr āġhāz-e-jafā dil kā sahārā niklāhausla kuchh na hamārā na tumhārā niklā
- دیتے ہیں جام شہادت مجھے معلوم نہ تھاہے یہ آئین محبت مجھے معلوم نہ تھاdete haiñ jām-e-shahādat mujhe ma.alūm na thāhai ye ā.īn-e-mohabbat mujhe ma.alūm na thā
- دیدار میں اک طرفہ دیدار نظر آیاہر بار چھپا کوئی ہر بار نظر آیاdīdār meñ ik turfa dīdār nazar āyāhar bār chhupā koī har bār nazar āyā
- رات بھی نیند بھی کہانی بھیہائے کیا چیز ہے جوانی بھیrāt bhī nīnd bhī kahānī bhīhā.e kyā chīz hai javānī bhī
- راز الم سے ہے شاید کہ مرا راز جدامجھ سے ملنے میں ہے اس آنکھ کا انداز جداrāz-e-alam se hai shāyad ke mirā rāz judāmujh se milne meñ hai is ānkh kā andāz judā
- رسم و راہ دہر کیا جوش محبت بھی تو ہوٹوٹ جاتی ہے ہر اک زنجیر وحشت بھی تو ہوrasm-o-rāh-e-dahr kyā josh-e-mohabbat bhī to hoṭūṭ jātī hai har ik zanjīr vahshat bhī to ho
- رس میں ڈوبا ہوا لہراتا بدن کیا کہناکروٹیں لیتی ہوئی صبح چمن کیا کہناras meñ ḍūbā huā lahrātā badan kyā kahnākarvaṭeñ letī huī sub.h-e-chaman kyā kahnā
- رکی رکی سی شب مرگ ختم پر آئیوہ پو پھٹی وہ نئی زندگی نظر آئیrukī rukī sī shab marg ḳhatm par ā.īvo pau phaṭī vo na.ī zindagī nazar ā.ī
- رنج و راحت وصل و فرقت ہوش و وحشت کیا نہیںکون کہتا ہے کہ رہنے کی جگہ دنیا نہیںranj-o-rāhat vasl-o-furqat hosh-o-vahshat kyā nahīñkaun kahtā hai ke rahne kī jagah duniyā nahīñ
- زمیں بدلی فلک بدلا مذاق زندگی بدلاتمدن کے قدیم اقدار بدلے آدمی بدلاzamīñ badlī falak badlā mazāq-e-zindagī badlātamaddun ke qadīm aqdār badle ādmī badlā
- زندگی درد کی کہانی ہےچشم انجم میں بھی تو پانی ہےzindagī dard kī kahānī haichashm-e-anjum meñ bhī to pānī hai
- زیر و بم سے ساز خلقت کے جہاں بنتا گیایہ زمیں بنتی گئی یہ آسماں بنتا گیاzer-o-bam se sāz ḳhilqat ke jahāñ bantā gayāye zamīñ bantī ga.ī ye āsmāñ bantā gayā
- ستاروں سے الجھتا جا رہا ہوںشب فرقت بہت گھبرا رہا ہوںsitāroñ se ulajhtā jā rahā hūñshab-e-furqat bahut ghabrā rahā hūñ
- سر میں سودا بھی نہیں دل میں تمنا بھی نہیںلیکن اس ترک محبت کا بھروسا بھی نہیںsar meñ saudā bhī nahīñ dil meñ tamannā bhī nahīñlekin is tark-e-mohabbat kā bharosā bhī nahīñ
- سمجھتا ہوں کہ تو مجھ سے جدا ہےشب فرقت مجھے کیا ہو گیا ہےsamajhtā hūñ ke tū mujh se judā haishab-e-furqat mujhe kyā ho gayā hai
- سنا تو ہے کہ کبھی بے نیاز غم تھی حیاتدلائی یاد نگاہوں نے تیری کب کی باتsunā to hai ke kabhī be niyāz ġham thī hayātdilā.ī yād nigāhoñ ne terī kab kī bāt
- شام غم کچھ اس نگاہ ناز کی باتیں کروبے خودی بڑھتی چلی ہے راز کی باتیں کروshām-e-ġham kuchh us nigāh-e-nāz kī bāteñ karobe ḳhudī baṛhtī chalī hai rāz kī bāteñ karo
- طور تھا کعبہ تھا دل تھا جلوہ زار یار تھاعشق سب کچھ تھا مگر پھر عالم اسرار تھاtūr thā ka.aba thā dil thā jalva zār-e-yār thāishq sab kuchh thā magar phir ālam-e-asrār thā
- عشق کی مایوسیوں میں سوز پنہاں کچھ نہیںاس ہوا میں یہ چراغ زیر داماں کچھ نہیںishq kī māyūsiyoñ meñ soz-e-pinhāñ kuchh nahīñis havā meñ ye charāġh-e-zer-e-dāmāñ kuchh nahīñ
- غم ترا جلوہ گہہ کون و مکاں ہے کہ جو تھایعنی انسان وہی شعلہ بجاں ہے کہ جو تھاġham tirā jalva gah kaun-o-makāñ hai ke jo thāya.anī insān vahī shola bajāñ hai ke jo thā
- فراقؔ اک نئی صورت نکل تو سکتی ہےبقول اس آنکھ کے دنیا بدل تو سکتی ہےfirāq ik na.ī sūrat nikal to saktī haibaqaul is ānkh ke duniyā badal to saktī hai
- کار گر عشق میں اب تک غم پنہاں نہ ہوامیں ابھی بے خبر کلفت ہجراں نہ ہواkār gar ishq meñ ab tak ġham-e-pinhāñ na huāmaiñ abhī be ḳhabar kulfat-e-hijrāñ na huā
- کچھ اپنا آشنا کیوں اے دل ناداں نہیں ہوتاکہ آئے یہ رنگ گردش دوراں نہیں ہوتاkuchh apnā āshnā kyūñ ai dil-e-nādāñ nahīñ hotāke ā.e ye rang gardish-e-daurāñ nahīñ hotā
- کچھ اشارے تھے جنہیں دنیا سمجھ بیٹھے تھے ہماس نگاہ آشنا کو کیا سمجھ بیٹھے تھے ہمkuchh ishāre the jinheñ duniyā samajh baiṭhe the hamus nigāh-e-āshnā ko kyā samajh baiṭhe the ham
- کچھ بھی عیاں نہاں نہ تھا کوئی زماں مکاں نہ تھادیر تھی اک نگاہ کی پھر یہ جہاں جہاں نہ تھاkuchh bhī ayāñ nihāñ na thā koī zamāñ makāñ na thāder thī ik nigāh kī phir ye jahāñ jahāñ na thā
- کچھ نہ کچھ عشق کی تاثیر کا اقرار تو ہےاس کا الزام تغافل پہ کچھ انکار تو ہےkuchh na kuchh ishq kī tāsīr kā iqrār to haius kā ilzām-e-taġhāful pe kuchh inkār to hai
- کسی کا یوں تو ہوا کون عمر بھر پھر بھییہ حسن و عشق تو دھوکا ہے سب مگر پھر بھیkisī kā yūñ to huā kaun umr bhar phir bhīye husn-o-ishq to dhokā hai sab magar phir bhī
- کمی نہ کی ترے وحشی نے خاک اڑانے میںجنوں کا نام اچھلتا رہا زمانے میںkamī na kī tire vahshī ne ḳhāk uṛāne meñjunūñ kā nām uchhaltā rahā zamāne meñ