Poetry
Hazaj Musamman Akhrab Makfuf Majbub
ہزج مثمّن اخرب مکفوف مجبوب- کچھ میرؔ تکلف تو نہیں اپنے تئیںان روزوں نہیں پاتے کہیں اپنے تئیںkuchh mīr-e-takalluf to nahīñ apne ta.īñin rozoñ nahīñ pāte kahīñ apne ta.īñMir Taqi Mir (1723–1810)
- گر یار سے ہر روز ملاقات نہیںاور ہو بھی گئی تو پھر مدارات نہیںgar yār se har roz mulāqāt nahīñaur ho bhī ga.ī to phir madārāt nahīñNazeer Akbarabadi (1735–1830)
- ہم دیکھ کے تم سے رخ آرام میاںخوش رہتے ہیں دل میں سحر و شام میاںham dekh ke tum se ruḳh ārām miyāñḳhush rahte haiñ dil meñ sahar-o-shām miyāñNazeer Akbarabadi (1735–1830)
- افضل کوئی مرتضیٰ سے ہمت میں نہیںاس طرح کا بندہ تو حقیقت میں نہیںafzal koī murtazā se himmat meñ nahīñis tarah kā banda to haqīqat meñ nahīñMir Anees (1803–1874)
- قطرے ہیں یہ سب جس کے وہ دریا ہے علیپنہاں ہے کبھی تو گاہ پیدا ہے علیqatre haiñ ye sab jis ke vo dariyā hai alīpinhāñ hai kabhī to gāh paidā hai alīMir Anees (1803–1874)
- رخصت ہوا وہ اشک ہمارے نکل آئےخورشید کے چھپتے ہی ستارے نکل آئےruḳhsat huā vo ashk hamāre nikal ā.eḳhurshīd ke chhupte hī sitāre nikal ā.eBal Mukund Besabr (1812–1885)
- آلودہ خیالات میں تیرے ہوں مدامطاعت سے غرض نہ کچھ عبادت سے کامālūda ḳhayālāt meñ tere hūñ mudāmtā.at se ġharaz na kuchh ibādat se kāmQalaq Meerathi (1835–1880)
- خود رفتہ ہو بدمست ہو کیسا ہے مزاجکل آپ کی کیا وضع تھی کیا رنگ ہے آجḳhud rafta ho badmast ho kaisā hai mizājkal āp kī kyā vaz.a thī kyā rang hai ājQalaq Meerathi (1835–1880)
- کہتا ہوں خدا لگتی عقیدے کے خلافہے تیرا خطاوار سزاوار معافkahtā hūñ ḳhudā lagtī aqīde ke ḳhilāfhai terā ḳhatāvār sazāvār muāfQalaq Meerathi (1835–1880)
- عالم و جاہل میں کیا فرق ہےAltaf Hussain Hali (1837–1914)
- اب قوم کی جو رسم ہے سو اول جلولفاسد ہوئے قاعدے تو بگڑے معمولab qaum kī jo rasm hai so ol jalūlfāsid hue qā.ide to bigṛe ma.amūlIsmail Meeruthi (1844–1917)
- اپنے ہی دل اپنوں کا دکھاتے ہیں بہتڈیڑھ اینٹ کی مسجدیں بناتے ہیں بہتapne hī dil apnoñ kā dikhāte haiñ bahutḍeṛh īnṭ kī masjideñ banāte haiñ bahutIsmail Meeruthi (1844–1917)
- اسلاف کا حصہ تھا اگر نام و نمودپڑھتے پھرو اب ان کے مزاروں پہ درودaslāf kā hissa thā agar nām-o-numūdpaṛhte phiro ab un ke mazāroñ pe durūdIsmail Meeruthi (1844–1917)
- کیا مفت زاہدوں نے الزام لیاتسبیح کے دانوں سے عبث کام لیاkyā muft zāhidoñ ne ilzām liyātasbīh ke dānoñ se abas kām liyāShad Azimabadi (1846–1927)
- اے نوش لب و ماہ رخ و زہرہ جبیںآئنہ ہی ترے رخ پہ حیران نہیںai nosh lab-o-māh ruḳh-o-zohra jabīñā.īna hī tire ruḳh pe hairān nahīñسید یوسف علی خاں ناظم
- باقی نہ رہی ہاتھ میں جب قوت و زوربن جائے نہ کیوں عقدۂ خاطر ہر پورbāqī na rahī hāth meñ jab quvvat-o-zorban jā.e na kyūñ uqda-e-ḳhātir har porسید یوسف علی خاں ناظم
- میں نفس پرستی سے سدا خوار رہاظلمت کدۂ غم میں گرفتار رہاmaiñ nafas parastī se sadā ḳhvār rahāzulmat kada-e-ġham meñ giraftār rahāساحر دہلوی
- کہتے ہو کہ کر لیں گے ہم اس کام کو کلایسا نہ ہو کہ کل بھی ہاتھ سے جائے نکلkahte ho ke kar leñge ham is kām ko kalaisā na ho ke kal bhī hāth se jā.e nikalسید محمد عبد الغفور شہباز