Poet
شیر سنگھ ناز دہلوی
Poems
- باتوں میں ڈھونڈتے ہیں وہ پہلو ملال کامطلب یہ ہے کہ ذکر نہ آئے وصال کاbātoñ meñ ḍhūñḍte haiñ vo pahlū malāl kāmatlab ye hai ke zikr na ā.e visāl kā
- حجاب راز فیض مرشد کامل سے اٹھتا ہےنظر حق آشنا ہوتی ہے پردہ دل سے اٹھتا ہےhijāb rāz faiz-e-murshid-e-kāmil se uṭhtā hainazar haq āshnā hotī hai parda dil se uṭhtā hai
- دل دیا ہے ہم نے بھی وہ ماہ کامل دیکھ کرزرد ہو جاتی ہے جس کو شمع محفل دیکھ کرdil diyā hai ham ne bhī vo māh-e-kāmil dekh karzard ho jātī hai jis ko sham-e-mahfil dekh kar
- دم اخیر بھی ہم نے زباں سے کچھ نہ کہاجہاں سے اٹھ گئے اہل جہاں سے کچھ نہ کہاdam-e-aḳhīr bhī ham ne zabāñ se kuchh na kahājahāñ se uṭh ga.e ahl-e-jahāñ se kuchh na kahā
- زلف جاناں پہ طبیعت مری لہرائی ہےسانپ کے منہ میں مجھے میری قضا لائی ہےzulf jānāñ pe tabī.at mirī lahrā.ī haisānp ke muñh meñ mujhe merī qazā lā.ī hai
- زندگی نام ہے جس چیز کا کیا ہوتی ہےچلتی پھرتی یہ زمانے کی ہوا ہوتی ہےzindagī nām hai jis chīz kā kyā hotī haichaltī phirtī ye zamāne kī havā hotī hai
- شب فراق جو دل میں خیال یار رہاپس فنا بھی تصور میں انتظار رہاshab-e-firāq jo dil meñ ḳhayāl-e-yār rahāpas fanā bhī tasavvur meñ intizār rahā
- قلزم الفت میں وہ طوفان کا عالم ہواجو سفینہ دل کا تھا درہم ہوا برہم ہواqulzum-e-ulfat meñ vo tūfān kā ālam huājo safīna dil kā thā dirham huā bar.ham huā
- کثرت وحدانیت میں حسن کی تنویر دیکھدیدۂ حق بیں سے رنگ عالم تصویر دیکھkasrat-e-vahdāniyat meñ husn kī tanvīr dekhdīda-e-haq bīñ se rang-e-ālam-e-tasvīr dekh
- کچھ اشارے وہ سر بزم جو کر جاتے ہیںناوک ناز کلیجے میں اتر جاتے ہیںkuchh ishāre vo sar-e-bazm jo kar jāte haiñnāvak-e-nāz kaleje meñ utar jāte haiñ
- کیا خبر تھی کوئی رسوائے جہاں ہو جائے گاکچھ نہ کہنا بھی مرا حسن بیاں ہو جائے گاkyā ḳhabar thī koī risvā.e jahāñ ho jā.egākuchh na kahnā bhī mirā husn-e-bayāñ ho jā.egā
- وہ جب تک انجمن میں جلوہ فرمانے نہیں آتےصراحی رقص میں گردش میں پیمانے نہیں آتےvo jab tak anjuman meñ jalva farmāne nahīñ ātesurāhī raqs meñ gardish meñ paimāne nahīñ āte
- وہ جھنکار پیدا ہے تار نفس میںکہ ہے نغمہ نغمہ مری دسترس میںvo jhankār paidā hai tār-e-nafas meñke hai naġhma naġhma mirī dastaras meñ
- وہ حد سے دور ہوتے جا رہے ہیںبڑے مغرور ہوتے جا رہے ہیںvo had se dūr hote jā rahe haiñbaṛe maġhrūr hote jā rahe haiñ