Poet
منشی نوبت رائے نظر لکھنوی
Poems
- اس نے مے پی کے سر بزم جو ساغر الٹاورق انجمن دہر سراسر الٹاus ne mai pī ke sar-e-bazm jo sāġhar ulṭāvaraq anjuman dahr sarāsar ulṭā
- انتظار حشر کر سکتے نہیں ناکام عشقآج ہی ہو جائے ہونا ہو جو کل انجام عشقintizār-e-hashr kar sakte nahīñ nākām-e-ishqāj hī ho jā.e honā ho jo kal anjām-e-ishq
- ان کی رخصت اک قیامت تھی دم اظہار صبحشام تک بچتا نظر آتا نہیں بیمار صبحun kī ruḳhsat ik qayāmat thī dam-e-iz.hār-e-sub.hshām tak bachtā nazar ātā nahīñ bīmār sub.h
- بعد مدت جو میں اے چرخ کہن یاد آیاکیا ستم کوئی نیا مشفق من یاد آیاba.ad muddat jo maiñ ai charḳh-e-kuhan yād āyākyā sitam koī nayā mushfiq-e-man yād āyā
- پس توبہ حدیث مطرب و پیمانہ کہتے ہیںیہ اک بھولا ہوا پر آج ہم افسانہ کہتے ہیںpas tauba hadīs-e-mutrib-o-paimāna kahte haiñye ik bhūlā havā par āj ham afsāna kahte haiñ
- ترے وعدے کا ہر اک کو اگر اعتبار ہوتاتو جہاں میں کچھ نہ ہوتا فقط انتظار ہوتاtire va.ade kā har ik ko agar etibār hotātū jahāñ meñ kuchh na hotā faqat intizār hotā
- جو مدتوں میں کسی شوخ کا شباب آیارہین دامن و منت کش حجاب آیاjo muddatoñ meñ kisī shoḳh kā shabāb āyārahīn-e-dāman-o-minnat kash-e-hijāb āyā
- خوگر لذت ہوں میں کس شوخ کی تعزیر کادل کو حسرت ہے کہ پہلو ڈھونڈئیے تقصیر کاḳhūgar-e-lazzat hūñ maiñ kis shoḳh kī ta.azīr kādil ko hasrat hai ke pahlū ḍhūñḍiye taqsīr kā
- رہا کرتے ہیں مے خانوں میں ہم پیر مغاں ہو کرطبیعت زندہ دل رکھتی ہے پیری میں جواں ہو کرrahā karte haiñ mai ḳhānoñ meñ ham pīr-e-muġhāñ ho kartabī.at zinda dil rakhtī hai pīrī meñ javāñ ho kar
- سارے عالم سے مرے غم کا ہے افسانہ جدادل کے ماتم کے لیے چاہیے غم خانہ جداsāre ālam se mire ġham kā hai afsāna judādil ke mātam ke liye chāhiye ġham ḳhāna judā
- شوق دل فکر دہن میں ہے جو رہبر کی طرحڈھونڈھتا ہوں چشمۂ حیواں سکندر کی طرحshauq-e-dil fikr-e-dahan meñ hai jo rahbar kī tarahḍhūñḍhtā hūñ chashma-e-haivāñ sikandar kī tarah
- صبح کو حشر بھی ہے کٹ گئی گر آج کی راتدے رہا ہے مرا دل کل کی خبر آج کی راتsub.h ko hashr bhī hai kaṭ ga.ī gar āj kī rātde rahā hai mirā dil kal kī ḳhabar āj kī rāt
- ضبط سے دل نزار رہتا ہےاندرونی بخار رہتا ہےzabt se dil nizār rahtā haiandarūnī buḳhār rahtā hai
- کاروبار عشق کی کثرت کبھی ایسی نہ تھیدل نہ تھا تو تنگئ فرصت کبھی ایسی نہ تھیkārobār-e-ishq kī kasrat kabhī aisī na thīdil na thā to tangī-e-fursat kabhī aisī na thī
- کثرت سے داغ ہیں جو غم عشق خال میںتل بھر جگہ نہیں ہے دل پر ملال میںkasrat se dāġh haiñ jo ġham-e-ishq ḳhāl meñtil bhar jagah nahīñ hai dil pur malāl meñ
- کچھ خوشی سے ہمیں عشق ستم ایجاد نہیںاپنے کہنے ہی میں اپنا دل ناشاد نہیںkuchh ḳhushī se hameñ ishq-e-sitam ījād nahīñapne kahne hī meñ apnā dil-e-nāshād nahīñ
- کوئی ارماں تلاش دوست کا کیوں دل میں رہ جاتاغبار اپنا اگر گرد رہ منزل میں رہ جاتاkoī armāñ talāsh-e-dost kā kyūñ dil meñ rah jātāġhubār apnā agar gard-e-rah-e-manzil meñ rah jātā
- کوئی مجھ سا مستحق رحم و غم خواری نہیںسو مرض ہیں اور بظاہر کوئی بیماری نہیںkoī mujh sā mustahiq rahm-o-ġham-e-ḳhvārī nahīñso maraz haiñ aur bazāhir koī bīmārī nahīñ
- کھینچ کر یوں لے چلی وحشت بیاباں کی طرفلائیں جیسے طفل بد خو کو دبستاں کی طرفkhīñch kar yūñ le chalī vahshat bayābāñ kī taraflā.eñ jaise tifl-e-bad ḳhū ko dabistāñ kī taraf
- کیوں کہتے ہو کیا میری جفا کو نہیں دیکھاآتے ہوئے کہہ کہہ کے قضا کو نہیں دیکھاkyūñ kahte ho kyā merī jafā ko nahīñ dekhāāte hue kah kah ke qazā ko nahīñ dekhā
- مجسم داغ حسرت ہوں سراپا نقش عبرت کامجھے دیکھو کہ ہوتا ہے یہی انجام الفت کاmujassam dāġh-e-hasrat hūñ sarāpā naqsh-e-ibrat kāmujhe dekho ke hotā hai yahī anjām ulfat kā
- معنی طراز عشق ہر اک بادہ خوار تھااس میکدے میں مست جو تھا ہوشیار تھاma.anī tarāz-e-ishq har ik bāda ḳhvār thāis maikade meñ mast jo thā hoshyār thā
- وہ تغافل کو علاج غم پنہاں سمجھاچارہ گر بھی نہ مرے درد کا درماں سمجھاvo taġhāful ko ilāj-e-ġham-e-pinhāñ samjhāchāra gar bhī na mire dard kā darmāñ samjhā
- ہاتھ رکھتے ہی تھا حال قلب مضطر آئینہدست نازک ہے حسینوں کا مقرر آئینہhāth rakhte hī thā hāl-e-qalb-e-muztar ā.īnadast-e-nāzuk hai hasīnoñ kā muqarrar ā.īna
- ہجر میں ناشاد دنیا سے دل مضطر گیاآج اپنے ساتھ کا اک مرنے والا مر گیاhijr meñ nāshād duniyā se dil-e-muztar gayāāj apne sāth kā ik marne vālā mar gayā