Poet
Jabbar Wasif
b. 1975
Poems
- انہیں خبر ہے انہیں مجھ سے کام کوئی نہیںسو ان غلاموں میں میرا غلام کوئی نہیںunheñ ḳhabar hai unheñ mujh se kām koī nahīñso in ġhulāmoñ meñ merā ġhulām koī nahīñ
- تمام شہر تو بے مہر نیند سو رہا تھامگر میں آنکھوں میں نوک قلم چبھو رہا تھاtamām shahr to be mehr nīnd so rahā thāmagar maiñ ānkhoñ meñ nok-e-qalam chubho rahā thā
- جبر نے جب مجھے رسوا سر بازار کیاصبر نے میرے مجھے صاحب دستار کیاjabr ne jab mujhe rusvā sar-e-bāzār kiyāsabr ne mere mujhe sāhab-e-dastār kiyā
- جو نباتات و جمادات پہ شک کرتے ہیںاے خدا تیرے کمالات پہ شک کرتے ہیںjo nabātāt-o-jamādāt pe shak karte haiñai ḳhudā tere kamālāt pe shak karte haiñ
- در شامل ہو اور دیوار ملوث ہویعنی یار کی ہار میں یار ملوث ہوdar shāmil ho aur dīvār mulavvis hoya.anī yār kī hār meñ yār mulavvis ho
- دیار درد سے آیا ہوا نہیں لگتامیں اہل دل کو ستایا ہوا نہیں لگتاdayār-e-dard se āyā huā nahīñ lagtāmaiñ ahl-e-dil ko satāyā huā nahīñ lagtā
- سوچ لیجے کیوں عذاب آیا تھا قوم ہود پراور پھر کچھ غور کیجے لمحۂ موجود پرsoch līje kyūñ azāb āyā thā qaum-e-hod paraur phir kuchh ġhaur kīje lamha-e-maujūd par
- صبح کے بارہ بجے رات کا مطلب سمجھےکوئی اے کاش مری بات کا مطلب سمجھےsub.h ke bāra baje rāt kā matlab samjhekoī ai kāsh mirī bāt kā matlab samjhe
- عجیب خواب تھا ہم باغ میں کھڑے ہوئے تھےہمارے سامنے پھولوں کے سر پڑے ہوئے تھےajīb ḳhvāb thā ham bāġh meñ khaṛe hue thehamāre sāmne phūloñ ke sar paṛe hue the
- کبھی زمین کبھی آسماں سے لڑتا ہےعجیب شخص ہے سارے جہاں سے لڑتا ہےkabhī zamīn kabhī āsmāñ se laṛtā haiajīb shaḳhs hai sāre jahāñ se laṛtā hai
- کوئی ہیجان اس کو کہتا ہے کوئی وجدان اس کو کہتا ہےکوئی کہتا ہے شاعری ہے عبث کوئی امکان اس کو کہتا ہےkoī haijān us ko kahtā hai koī vijdān us ko kahtā haikoī kahtā hai shāyarī hai abas koī imkān us ko kahtā hai
- مجھے کوئی ایسی غزل سنا کہ میں رو پڑوںذرا جے جے ونتی کے سر لگا کہ میں رو پڑوںmujhe koī aisī ġhazal sunā ke maiñ ro paṛūñzarā jai jai vantī ke sar lagā ke maiñ ro paṛūñ
- مری غزل سے غزل کی محفل سجانے والا کوئی نہ ہو گایہ بات طے ہے کہ میری برسی منانے والا کوئی نہ ہو گاmirī ġhazal se ġhazal kī mahfil sajāne vālā koī na hogāye bāt tai hai ke merī barsī manāne vālā koī na hogā
- میں جانتا ہوں اگر موت درمیان نہ ہوخدا کے نام کی کعبے میں بھی اذان نہ ہوmaiñ jāntā hūñ agar maut darmiyān na hoḳhudā ke nām kī ka.abe meñ bhī azān na ho
- میں وقت کی آب جو سے آگے نکل گیا ہوںسو دہر کی ہا و ہو سے آگے نکل گیا ہوںmaiñ vaqt kī āb jū se āge nikal gayā hūñso dahr kī hā-o-ho se āge nikal gayā hūñ
- نہ یہ صحیفوں کا مسئلہ ہے نہ یہ عقیدوں کا مسئلہ ہےیہ مسئلہ ہے وہی جو کربل کے سب شہیدوں کا مسئلہ ہےna ye sahīfoñ kā masala hai na ye aqīdoñ kā masala haiye masala hai vahī jo karbal ke sab shahīdoñ kā masala hai
- وہی مسافر مسافرت کا مجھے قرینہ سکھا رہا تھاجو اپنی چھاگل سے اپنے گھوڑے کو آپ پانی پلا رہا تھاvahī musāfir masāfrat kā mujhe qarīna sikhā rahā thājo apnī chhāgal se apne ghoṛe ko āp pānī pilā rahā thā