Poet
Faiz Jhanjhanvi
1910–1981
Poems
- ابھی ابھی تھا تبسم ابھی حجاب میں ہےزمانے بھر کا تلون ترے شباب میں ہےabhī abhī thā tabassum abhī hijāb meñ haizamāne bhar kā talavvun tire shabāb meñ hai
- اک بادۂ سیمابی برسا مہ و اختر سےنکلے جو تڑپ کر وہ چاک دل مضطر سےik bāda-e-sīmābī barsā mah-o-aḳhtar senikle jo taṛap kar vo chāk-e-dil muztar se
- جو اشک دل گداز میں شرر نہ ہو لہو نہ ہویہ واقعہ ہے عشق سادہ لوح سرخ رو نہ ہوjo ashk dil gudāz meñ sharar na ho lahū na hoye vāqi.a hai ishq sāda lauh-e-surḳh rū na ho
- کچھ مکدر سا سر بالیں تجھے پاتا ہوں میںلے چراغ صبح سے پہلے بجھا جاتا ہوں میںkuchh mukaddar sā sar-e-bālīñ tujhe pātā hūñ maiñle charāġh-e-sub.h se pahle bujhā jātā hūñ maiñ
- کیا غضب تو نے یہ اے ذوق پشیماں کر دیامیرا آنسو ان کی آنکھوں سے نمایاں کر دیاkyā ġhazab tū ne ye ai zauq-e-pashemāñ kar diyāmerā ānsū un kī ānkhoñ se numāyāñ kar diyā
- گل رنگیں مہ کامل کہاں ہےمجھے آواز دے اے دل کہاں ہےgul-e-rangīñ mah-e-kāmil kahāñ haimujhe āvāz de ai dil kahāñ hai
- مدد اے ضبط شمع زندگی لہرائی جاتی ہےفغاں کے ساتھ کھنچ کر جاں لبوں پر آئی جاتی ہےmadad ai zabt-e-sham-e-zindagī lahrā.ī jātī haifuġhāñ ke sāth khiñch kar jāñ laboñ par ā.ī jātī hai
- میں نے آغوش تصور میں تمہیں کیا دیکھاجگنو چمکا تو میں سمجھا ید بیضا دیکھاmaiñ ne āġhosh-e-tasavvur meñ tumheñ kyā dekhājugnū chamkā to maiñ samjhā yad-e-baizā dekhā
- نشاط روح وجہ گرمئ محفل نہیں ہوتاوہ اک نغمہ جو آواز شکست دل نہیں ہوتاnishāt-e-rūh vaj.h-e-garmī-e-mahfil nahīñ hotāvo ik naġhma jo āvāz-e-shikast-e-dil nahīñ hotā
- وہ مسکرائیں اسیران رنگ و بو کے لئےشعور چاہئے پھولوں کو آرزو کے لئےvo muskurā.eñ asīrān-e-rang-o-bū ke liyeshuūr chāhiye phūloñ ko ārzū ke liye
- ہر سحر رنگیں نوا ہر شام خوش آہنگ ہےیہ جوانی ہے کہ فردوس رباب و چنگ ہےhar sahar rangīñ navā har shām-e-ḳhush āhang haiye javānī hai ke firdaus-e-rabāb-o-chang hai
- ید بیضا رخ یوسف دل منصور ہوتے ہیںجو تو دیکھے تو ذرے بھی چراغ طور ہوتے ہیںyad-e-baizā ruḳh-e-yūsuf dil mansūr hote haiñjo tū dekhe to zarre bhī charāġh-e-tūr hote haiñ