Poetry
Hazaj Musamman Akhrab Maqbuz Makfuf Majbub
ہزج مثمّن اخرب مقبوض مکفوف مجبوب- پان اس کے لبوں پہ اس قدر ہے زیباہو رنگ پہ جس کے سرخیٔ لعل فداpān us ke laboñ pe is qadar hai zebāho rang pe jis ke surḳhī-e-la.al fidāNazeer Akbarabadi (1735–1830)
- کہتے ہیں کہ اب وہ مَردُم آزار نہیںعُشّاق کی پُرسش سے اُسے عار نہیںkahte haiñ ke ab vo mardum āzār nahīñushshāq kī pursish se use ār nahīñMirza Ghalib (1797–1869)
- اختر سے بھی آبرو میں بہتر ہے یہ اشکاللہ ہے مشتری وہ گوہر ہیں یہ اشکaḳhtar se bhī ābrū meñ behtar hai ye ashkallāh hai mushtarī vo gauhar haiñ ye ashkMir Anees (1803–1874)
- اپنے آقا کی ہر گھڑی یاد میں ہوںہر وقت منیرؔ آہ و فریاد میں ہوںapne āqā kī har ghaṛī yād meñ hūñhar vaqt munīr āh-o-fariyād meñ hūñMunir Shikohabadi (1814–1880)
- جو جا کے نہ آئے پھر جوانی ہے یہ شےپر حیف نصیب رائیگانی ہے یہ شےjo jā ke na ā.e phir javānī hai ye shaipar haif nasīb rā.īgānī hai ye shaiQalaq Meerathi (1835–1880)
- اے عیش و طرب تو نے جہاں راج کیاسلطاں کو گدا غنی کو محتاج کیاai aish-o-tarab tū ne jahāñ rāj kiyāsultāñ ko gadā ġhanī ko mohtāj kiyāAltaf Hussain Hali (1837–1914)
- نعتAltaf Hussain Hali (1837–1914)
- دراصل کہاں ہے اختلاف احوالکچھ رنج نہ راحت نہ مسرت نہ ملالdarasl kahāñ hai iḳhtilāf ahvālkuchh ranj na rāhat na masarrat na malālIsmail Meeruthi (1844–1917)
- معلوم کا نام ہے نشاں ہے نہ اثرگنجائش علم ہے بیاں ہے نہ خبرma.alūm kā nām hai nishāñ hai na asargunjā.ish ilm hai bayāñ hai na ḳhabarIsmail Meeruthi (1844–1917)
- بے درد ہو کیا جانو مصیبت کے مزےہیں رنج کے دم قدم سے راحت کے مزےbe dard ho kyā jāno musībat ke mazehaiñ ranj ke dam qadam se rāhat ke mazeYaas Yagana Changezi (1884–1956)
- چارہ نہیں کوئی جلتے رہنے کے سواسانچے میں فنا کے ڈھلتے رہنے کے سواchāra nahīñ koī jalte rahne ke sivāsānche meñ fanā ke ḍhalte rahne ke sivāYaas Yagana Changezi (1884–1956)
- چھٹ بھیوں کی شاعری کا یہ زور یہ شورایسوں کو کہے گا کون میدان کا چورchhuṭ bhiyoñ kī shāyarī kā ye zor ye shoraisoñ ko kahegā kaun maidān kā chūrYaas Yagana Changezi (1884–1956)
- سجادہ ہے میرا فلک نیلی فامتسبیح کواکب آفتاب اس کا امامsajjāda hai merā falak nīlī fāmtasbīh-e-kavākib āftāb us kā imāmسید یوسف علی خاں ناظم
- صورت وہ بھلی کہ ہو مگر ماہ تمامسیرت وہ بری کہ ہو مگر والیٔ شامsūrat vo bhalī ke ho magar māh-e-tamāmsīrat vo burī ke ho magar vālī-e-shāmسید یوسف علی خاں ناظم
- ہے جس کی سرشت میں سفاہت کا میللے جائے بہا کے گرچہ تعلیم کا سیلhai jis kī sarisht meñ safāhat kā melle jā.e bahā ke garche ta.alīm kā sailسید محمد عبد الغفور شہباز