Poetry
Hazaj Musamman Salim
ہزج مثمن سالم- بہار گلشن ہستی ہے قائم شادی و غم سےجو گل خنداں ہے گلشن میں تو گریاں شمع محفل میںbahār-e-gulshan-e-hastī hai qā.im shādī-o-ġham sejo gul ḳhandāñ hai gulshan meñ to giryāñ sham-e-mahfil meñنہال لکھنوی
- فلک سے مجھ کو شکوہ ہے زمیں سے مجھ کو شکوہ ہےیقیں مانو تو خود اپنے یقیں سے مجھ کو شکوہ ہےfalak se mujh ko shikva hai zamīñ se mujh ko shikva haiyaqīñ māno to ḳhud apne yaqīñ se mujh ko shikva haiObaidur Rahman Azmi
- ہمارے واسطے ہر آرزو کانٹوں کی مالا ہےہمیں تو زندگی دے کر خدا نے مار ڈالا ہےhamāre vāste har ārzū kānṭoñ kī mālā haihameñ to zindagī de kar ḳhudā ne mār ḍālā haiتنویر نقوی
- وہ اردو کا مسافر ہے یہی پہچان ہے اس کیجدھر سے بھی گزرتا ہے سلیقہ چھوڑ جاتا ہےvo urdū kā musāfir hai yahī pahchān hai us kījidhar se bhī guzartā hai salīqa chhoṛ jātā haiDanish Amiri
- چھپانے سے چھپے کب ہیں مٹانے سے مٹے کب ہیںپڑے ہیں خون ناحق کے جو دھبے تیرے داماں پرchhupāne se chhupe kab haiñ miṭāne se miṭe kab haiñpaṛe haiñ ḳhūn-e-nāhaq ke jo dhabbe tere dāmāñ parFaheem Hairat Raheemi
- جنہیں ہم بھولنا چاہیں وہ اکثر یاد آتے ہیںبرا ہو اس محبت کا وہ کیوں کر یاد آتے ہیںjinheñ ham bhūlnā chāheñ vo aksar yād āte haiñburā ho is mohabbat kā vo kyūñ kar yād āte haiñG L Rawal
- اٹھے اٹھ کر چلے چل کر رکے رک کر کہا ہوگامیں کیوں جاؤں بہت ہیں ان کی حالت دیکھنے والےuṭhe uṭh kar chale chal kar ruke ruk kar kahā hogāmaiñ kyūñ jā.ūñ bahut haiñ un kī hālat dekhne vāleIftikhar Husain Muztar Khairabadi
- مری رنگیں کلامی کا ہے وہ گل پیرہن باعثکہ ہووے بلبلوں کی خوش صفیری کا چمن باعثmirī rangīñ kalāmī kā hai vo gul pairahan bā.iske hove bulbuloñ kī ḳhush safīrī kā chaman bā.isمیر محمد باقر حزیں
- سلے ہوں لب زبانیں بند تو باتیں نہیں ہوتیںمخالف راستے ہوں تو ملاقاتیں نہیں ہوتیںsile hūñ lab zabāneñ band to bāteñ nahīñ hotīñmuḳhālif rāste hūñ to mulāqāteñ nahīñ hotīñNafeer Sarmadi
- ہر اک منزل قیام رہ گزر معلوم ہوتی ہےہمیں تو زندگی پیہم سفر معلوم ہوتی ہےhar ik manzil qayām-e-rah guzar ma.alūm hotī haihameñ to zindagī paiham safar ma.alūm hotī haiQamar Badarpuri
- ستم میں بھی تو پہلو ان کی زینت کہ نکلتے ہیںہمارے خوں شدہ دل کو حسیں تلووں سے ملتے ہیںsitam meñ bhī to pahlū un kī zīnat ke nikalte haiñhamāre ḳhūñ shuda dil ko hasīñ talvoñ se milte haiñراز رامپوری
- حقیقت کا اگر افسانہ بن جائے تو کیا کیجےگلے مل کر بھی وہ بیگانہ بن جائے تو کیا کیجےhaqīqat kā agar afsāna ban jā.e to kyā kījegale mil kar bhī vo begāna ban jā.e to kyā kījeUnknown
- زمانے میں کہیں دل کو لگانا بھی ضروری تھاغلط کچھ بھی نہیں لیکن چھپانا بھی ضروری تھاzamāne meñ kahīñ dil ko lagānā bhī zarūrī thāġhalat kuchh bhī nahīñ lekin chhupānā bhī zarūrī thāUnknown
- محبت ہی نہ جو سمجھے وہ ظالم پیار کیا جانےنکلتی دل کے تاروں سے جو ہے جھنکار کیا جانےmohabbat hī na jo samjhe vo zālim pyār kyā jānenikaltī dil ke tāroñ se jo hai jhankār kyā jāneUnknown
- سلیقے سے ہواؤں میں جو خوشبو گھول سکتے ہیںابھی کچھ لوگ باقی ہیں جو اردو بول سکتے ہیںsalīqe se havā.oñ meñ jo ḳhushbū ghol sakte haiñabhī kuchh log bāqī haiñ jo urdū bol sakte haiñUnknown