Poetry
Saree' Musaddas Matwi Maksuf
سریع مسدس مطوی مکسوف- راست اگر سرو سی قامت کرےیار کی آنکھوں میں قیامت کرےrāst agar sarv sī qāmat kareyār kī ānkhoñ meñ qayāmat kareFaez Dehlvi (1690–1738)
- دل میں ترے جو کوئی گھر کر گیاسخت مہم تھی کہ وہ سر کر گیاdil meñ tire jo koī ghar kar gayāsaḳht muhim thī ke vo sar kar gayāMirza Rafi Sauda (1713–1781)
- ترک وفا گرچہ صداقت نہیںپر یہ ستم سہنے کی طاقت نہیںtark-e-vafā garche sadāqat nahīñpar ye sitam sahne kī tāqat nahīñQaem Chandpuri (1722–1793)
- چوری میں دل کی وہ ہنر کر گیادیکھتے ہی آنکھوں میں گھر کر گیاchorī meñ dil kī vo hunar kar gayādekhte hī ānkhoñ meñ ghar kar gayāMir Taqi Mir (1723–1810)
- عشق میں نے خوف و خطر چاہیےجان کے دینے کو جگر چاہیےishq maiñ ne ḳhauf-o-ḳhatar chāhiyejān ke dene ko jigar chāhiyeMir Taqi Mir (1723–1810)
- یار عجب طرح نگہ کر گیادیکھنا وہ دل میں جگہ کر گیاyār ajab tarah nigah kar gayādekhnā vo dil meñ jagah kar gayāMir Taqi Mir (1723–1810)
- کیوں نہ ہوں حیراں تری ہر بات کاحسن مرقع ہے طلسمات کاkyūñ na hūñ hairāñ tirī har bāt kāhusn muraqqa.a hai tilismāt kāQalandar Bakhsh Jurat (1748–1810)
- اب وہ گلی جائے خطر ہو گئیحال سے لوگوں کو خبر ہو گئیab vo galī jā.e ḳhatar ho ga.īhāl se logoñ ko ḳhabar ho ga.īNaseem Dehlvi (1794–1864)
- دل کسی مشتاق کا ٹھنڈا کیاخوب کیا آپ نے اچھا کیاdil kisī mushtāq kā ṭhanḍā kiyāḳhūb kiyā āp ne achchhā kiyāNaseem Dehlvi (1794–1864)
- دیدۂ حیراں نے تماشا کیادیر تلک وہ مجھے دیکھا کیاdīda-e-hairāñ ne tamāshā kiyāder talak vo mujhe dekhā kiyāMomin Khan Momin (1800–1852)
- یار کو محرومِ تماشا کیامرگِ مفاجات نے یہ کیا کیاyār ko mahrūm-e-tamāshā kiyāmarg-e-mufājāt ne ye kyā kiyāMustafa Khan Shefta (1809–1869)
- غیر توکل نہیں چارا مجھےاپنے ہی دم کا ہے سہارا مجھےġhair tavakkul nahīñ chārā mujheapne hī dam kā hai sahārā mujheIsmail Meeruthi (1844–1917)
- ہاتھ دیا اس نے مرے ہاتھ میںمیں تو ولی بن گیا اک رات میںhāth diyā us ne mire hāth meñmaiñ to valī ban gayā ik rāt meñQateel Shifai (1919–2001)
- نالہ جدھر میرا گزر کر گیاتیر سا ہر دل میں اثر کر گیاnāla jidhar merā guzar kar gayātīr sā har dil meñ asar kar gayāمرزا جواں بخت جہاں دار
- میرے تڑپنے نے تماشا کیاوہ نگہ شوق سے دیکھا کیاmere taṛapne ne tamāshā kiyāvo nigah-e-shauq se dekhā kiyāنسیم بھرتپوری
- آبرو الفت میں اگر چاہئےرکھنی سدا چشم کو تر چاہئےābrū ulfat meñ agar chāhiyerakhnī sadā chashm ko tar chāhiyeغلام یحییٰ حضورعظیم آبادی