Poet
Qaisar Haideri Dehlvi
1928–1992
Poems
- آہ مضراب محبت کے سوا کچھ بھی نہیںساز آہوں کی عبادت کے سوا کچھ بھی نہیںāh mizrāb-e-mohabbat ke sivā kuchh bhī nahīñsāz āhoñ kī ibādat ke sivā kuchh bhī nahīñ
- اب اس کا اور کیا انجام ہوگامحبت کر کے جو بدنام ہوگاab us kā aur kiyā anjām hogāmohabbat kar ke jo badnām hogā
- بس اب ہم سے دل شوریدہ سر دیکھا نہیں جاتایہ تڑپانا تڑپنا رات بھر دیکھا نہیں جاتاbas ab ham se dil-e-shorīda sar dekhā nahīñ jātāye taṛapanā taṛapnā rāt bhar dekhā nahīñ jātā
- بہت مشکل سہی لیکن بصد مشکل بھی دیکھیں گےکہ انوار حقیقت طالبان دل بھی دیکھیں گےbahut mushkil sahī lekin basad mushkil bhī dekheñgeke anvār-e-haqīqat tālibān-e-dil bhī dekheñge
- تم نے کیوں ہنس کے مجھے ایک نظر دیکھ لیاآج کیا آ گئی جی میں جو ادھر دیکھ لیاtum ne kyūñ hañs ke mujhe ek nazar dekh liyāāj kyā ā ga.ī jī meñ jo idhar dekh liyā
- تیری بے رخی مری موت تھی ہوا التفات کبھی کبھیترے التفات کی خیر ہو کہ ملی حیات کبھی کبھیterī be ruḳhī mirī maut thī huā iltifāt kabhī kabhītire iltifāt kī ḳhair ho ke milī hayāt kabhī kabhī
- جب تری زلف سیہ فام سنورتی ہوگیکتنی دنیا ترے جلوؤں سے نکھرتی ہوگیjab tirī zulf-e-siyah fām sañvartī hogīkitnī duniyā tire jalvoñ se nikhartī hogī
- جلوہ فروز دل میں ہے وہ گلعذار آجاف رے خزاں رسیدہ چمن کی بہار آجjalva faroz dil meñ hai vo gulizār ājuf re ḳhizāñ rasīda chaman kī bahār āj
- جو ممکن ہو تو سوز شمع پروانے میں رکھ دینااب اس افسانے کا عنوان افسانے میں رکھ دیناjo mumkin ho to soz-e-sham.a parvāne meñ rakh denāab is afsāne kā unvān afsāne meñ rakh denā
- حسین اور اس پہ خودبیں وہ ستمگر یوں بھی ہے یوں بھینظارہ قبضۂ قدرت سے باہر یوں بھی ہے یوں بھیhasīn aur us pe ḳhudbīñ vo sitamgar yūñ bhī hai yūñ bhīnazāra qabza-e-qudrat se bāhar yūñ bhī hai yūñ bhī
- علاوہ جلوۂ معنی کے کل جہاں دیکھاجو چیز دیکھنے کی تھی اسے کہاں دیکھاalāva jalva-e-ma.anī ke kal jahāñ dekhājo chīz dekhne kī thī use kahāñ dekhā
- عمر تھوڑی ہے اور کام بہتزندگی بھی ہے تیز گام بہتumr thoṛī hai aur kām bahutzindagī bhī hai tez gām bahut
- فریاد نہیں اشک نہیں آہ نہیں ہےاے عشق ترا کوئی ہوا خواہ نہیں ہےfariyād nahīñ ashk nahīñ āh nahīñ haiai ishq tirā koī huā ḳhvāh nahīñ hai
- ہر طبیعت کو جہاں پیار بھری خو کہیےکون سے پھول کو اس باغ کی خوشبو کہیےhar tabī.at ko jahāñ pyār bharī ḳhū kahiyekaun se phūl ko is bāġh kī ḳhushbū kahiye
- ہر نفس تازہ مصیبت عمر بھر دیکھا کیےدیکھنے کی شے نہ تھی دنیا مگر دیکھا کیےhar nafas tāza musībat umr bhar dekhā kiyedekhne kī shai na thī duniyā magar dekhā kiye
- ہیں وقت کے محکوم تو بہکیں گے قدم اوربدلے ہوئے حالات میں کھو جائیں گے ہم اورhaiñ vaqt ke mahkūm to bahkeñge qadam aurbadle hue hālāt meñ kho jā.eñge ham aur