Poet
Ehtisham Hasan
b. 1969
Poems
- بیٹھ کر ایک ڈال پر فی الحالاے پرندے نکال پر فی الحالbaiṭh kar ek ḍāl par filhālai parinde nikāl par filhāl
- پربت ترے پہلو میں اگر کھائی نہیں ہےکاہے کی بلندی جہاں گہرائی نہیں ہےparbat tire pahlū meñ agar khā.ī nahīñ haikāhe kī bulandī jahāñ gahrā.ī nahīñ hai
- سیدھے سادھے لوگ تھے پہلے گھر بھی سادہ ہوتا تھاکمرے کم ہوتے تھے اور دالان کشادہ ہوتا تھاsīdhe sādhe log the pahle ghar bhī sāda hotā thākamre kam hote the aur dālān kushāda hotā thā
- عقب میں درمیاں اور سامنے والی نشستوں پرجہاں دیکھا وہاں تھے آپ ہی ساری نشستوں پرaqab meñ darmiyāñ aur sāmne vālī nashistoñ parjahāñ dekhā vahāñ the āp hī sārī nashistoñ par
- کہنے لگا کھلتے ہوئے دروازہ ہوا سےیہ پہلا تعارف ہے مرا تازہ ہوا سےkahne lagā khulte hue darvāza havā seye pahlā ta.āruf hai mirā tāza havā se
- کہیں چراغ بجھانا پڑا کہ میں بھی ہوںکہیں پہ خود کو جلانا پڑا کہ میں بھی ہوںkahīñ charāġh bujhānā paṛā ke maiñ bhī hūñkahīñ pe ḳhud ko jalānā paṛā ke maiñ bhī hūñ
- مرحبا دیدۂ مے نوش میں آنے والےاب ترے رند نہیں ہوش میں آ نے والےmarhabā dīda-e-mai nosh meñ āne vāleab tire rind nahīñ hosh meñ ā ne vāle
- مشورے پر نہ کہیں دھوپ کے چلنے لگ جائیںآدمی موم بنیں اور پگھلنے لگ جائیںmashvare par na kahīñ dhūp ke chalne lag jā.eñādmī mom baneñ aur pighalne lag jā.eñ
- ہوئے جس عشق کے محصور جانے ہی نہیں دیتاہمیں خود سے زیادہ دور جانے ہی نہیں دیتاhue jis ishq ke mahsūr jāne hī nahīñ detāhameñ ḳhud se ziyāda dūr jāne hī nahīñ detā
- یوں سمایا ہے کہ اب سر سے نکلنے کا نہیںمیں جو چاہوں بھی تو اک ڈر سے نکلنے کا نہیںyūñ samāyā hai ke ab sar se nikalne kā nahīñmaiñ jo chāhūñ bhī to ik ḍar se nikalne kā nahīñ