Poet
Ibn-e-Safi
ابن صفی1928–1980
Poems
- آج کی رات کٹے گی کیوں کر ساز نہ جام نہ تو مہمانصبح تلک کیا جانئے کیا ہو آنکھ لگے یا جائے جانāj kī rāt kaṭegī kyūñ kar sāz na jām na to mehmānsub.h talak kyā jāniye kyā ho ānkh lage yā jā.e jān
- بڑے غضب کا ہے یارو بڑے عذاب کا زخماگر شباب ہی ٹھہرا مرے شباب کا زخمbaṛe ġhazab kā hai yāro baṛe azāb kā zaḳhmagar shabāb hī ṭhahrā mire shabāb kā zaḳhm
- چھلکتی آئے کہ اپنی طلب سے بھی کم آئےہمارے سامنے ساقی بہ ساغر جم آئےchhalaktī ā.e ke apnī talab se bhī kam ā.ehamāre sāmne sāqī ba sāġhar-e-jam ā.e
- ذہن سے دل کا بار اترا ہےپیرہن تار تار اترا ہےzehn se dil kā bār utrā haipairahan tār tār utrā hai
- راہ طلب میں کون کسی کا اپنے بھی بیگانے ہیںچاند سے مکھڑے رشک غزالاں سب جانے پہچانے ہیںrāh-e-talab meñ kaun kisī kā apne bhī begāne haiñchānd se mukhṛe rashk-e-ġhazālāñ sab jāne pahchāne haiñ
- کچھ بھی تو اپنے پاس نہیں جز متاع دلکیا اس سے بڑھ کے اور بھی کوئی ہے امتحاںkuchh bhī to apne pās nahīñ juz matā-e-dilkyā is se baṛh ke aur bhī koī hai imtihāñ
- کچھ تو تعلق کچھ تو لگاؤمیرے دشمن ہی کہلاؤkuchh to ta.alluq kuchh to lagā.omere dushman hī kahlā.o
- لب و رخسار و جبیں سے ملئےجی نہیں بھرتا کہیں سے ملئےlab-o-ruḳhsār-o-jabīñ se miliyejī nahīñ bhartā kahīñ se miliye
- یوں ہی وابستگی نہیں ہوتیدور سے دوستی نہیں ہوتیyūñ hī vābastagī nahīñ hotīdūr se dostī nahīñ hotī