Poet
Bahram ji
بہرام جی1828–1895
Poems
- بحث کیوں ہے کافر و دیں دار کیسب ہے قدرت داور دوار کیbahs kyūñ hai kāfir-o-dīñ dār kīsab hai qudrat-e-dāvar davār kī
- جو ہے یاں آسائش رنج و محن میں مست ہےکوچۂ جاناں میں ہم ہیں قیس بن میں مست ہےjo hai yāñ āsā.ish-e-ranj-o-mehan meñ mast haikūcha-e-jānāñ meñ ham haiñ qais ban meñ mast hai
- دنیا میں عبادت کو تری آئے ہوئے ہیںپر حسن بتاں دیکھ کے گھبرائے ہوئے ہیںduniyā meñ ibādat ko tirī ā.e hue haiñpar husn butāñ dekh ke ghabrā.e hue haiñ
- دور ہو درد دل یہ اور درد جگر کسی طرحآج تو ہم نشیں اسے لا مرے گھر کسی طرحdūr ho dard-e-dil ye aur dard-e-jigar kisī tarahāj to ham nashīñ use lā mire ghar kisī tarah
- رکھا سر پر جو آیا یار کا خطگیا سب درد سر کیا تھا دوا خطrakhā sar par jo āyā yār kā ḳhatgayā sab dard-e-sar kyā thā davā ḳhat
- غمگیں نہیں ہوں دہر میں تو شاد بھی نہیںآباد اگر نہیں ہوں تو برباد بھی نہیںġhamgīñ nahīñ hūñ dahr meñ to shād bhī nahīñābād agar nahīñ hūñ to barbād bhī nahīñ
- کب تصور یار گل رخسار کا فعل عبثعشق ہے اس گلشن و گل زار کا فعل عبثkab tasavvur-e-yār gul ruḳhsār kā fel-e-abasishq hai is gulshan-o-gul zār kā fel-e-abas
- کفر ایک رنگ قدرت بے انتہا میں ہےجس بت کو دیکھتا ہوں وہ یاد خدا میں ہےkufr ek rang-e-qudrat-e-be intihā meñ haijis but ko dekhtā hūñ vo yād-e-ḳhudā meñ hai
- کیا ہے صندلیں رنگوں نے در بندمرا ہو کس طرح سے درد سر بندkyā hai sandaleñ rangoñ ne dar bandmirā ho kis tarah se dard-e-sar band
- ہم نہ بت خانے میں نے مسجد ویراں میں رہےحسرت و آرزوئے جلوۂ جاناں میں رہےham na but ḳhāne maiñ ne masjid-e-vīrāñ meñ rahehasrat-o-ārzū-e-jalva-e-jānāñ meñ rahe
- ہو چکا وعظ کا اثر واعظاب تو رندوں سے در گزر واعظho chukā va.az kā asar vā.izab to rindoñ se dar guzar vā.iz
- یار کو ہم نے برملا دیکھاآشکارا کہیں چھپا دیکھاyār ko ham ne barmalā dekhāāshkārā kahīñ chhupā dekhā