Poetry
Mutaqarib Musamman Aslam Salim Muza'af
متقارب مثمن اثلم سالم مضاعف- اب حال اپنا اس کے ہے دل خواہکیا پوچھتے ہو الحمدللہab hāl apnā us ke hai dil ḳhvāhkyā pūchhte ho alhamdlillāhMir Taqi Mir (1723–1810)
- آیا محرم غمگیں رہا کرابن علی کا ماتم رکھا کرāyā mahram ġhamgīñ rahā karibn-e-alī kā mātam rakhā karMir Taqi Mir (1723–1810)
- قاسم کی شادی اس دم رچائیجس دم کہ شہ سے کچھ بن نہ آئیqāsim kī shādī is dam rachā.ījis dam ke shah se kuchh ban na ā.īMir Taqi Mir (1723–1810)
- تیری جو یاد اے دل خواہ بھولاباللہ بھولا واللہ بھولاterī jo yād ai dil ḳhvāh bhūlābālla bhūlā vallāh bhūlāHaidar Ali Aatish (1778–1847)
- اشکِ چکیدہ رنگِ پریدہہر طرح ہوں میں از خود رمیدہashk-e-chukīda rang-e-parīdahar tarah hūñ maiñ az ḳhud ramīdaMirza Ghalib (1797–1869)
- تسکین دل کا یہ کیا قرینہروکوں جو نالہ پھٹ جائے سینہtaskīn-e-dil kā ye kyā qarīnarokūñ jo nāla phaṭ jā.e sīnaArzoo Lakhnavi (1873–1951)
- ہر شے مسافر، ہر چیز راہیکیا چاند تارے، کیا مرغ و ماہیhar shai musāfir, har chīz rāhīkyā chānd tāre, kyā murġh-o-māhīAllama Iqbal (1877–1938)
- نے مُہرہ باقی، نے مُہرہ بازیجیتا ہے رومیؔ، ہارا ہے رازیؔne mohra bāqī, ne mohra bāzījītā hai rūmī, hārā hai rāzīAllama Iqbal (1877–1938)
- دریا میں موتی، اے موجِ بے باکساحل کی سوغات! خاروخس و خاکdariyā meñ motī, ai mauj-e-be bāksāhil kī sauġhāt! ḳhāroḳhas-o-ḳhākAllama Iqbal (1877–1938)
- کیا چرخِ کج رو، کیا مہر، کیا ماہسب راہرو ہیں واماندۂ راہkyā charḳh-e-kaj ro, kyā mehr, kyā māhsab rāhrau haiñ vāmānda-e-rāhAllama Iqbal (1877–1938)
- ناکامیٔ عشق یا کامیابیدونوں کا حاصل خانہ خرابیnākāmī-e-ishq yā kāmyābīdonoñ kā hāsil ḳhāna ḳharābīHafeez Jalandhari (1900–1982)
- یہ میری دنیا یہ میری ہستینغمہ طرازی صہبا پرستیye merī duniyā ye merī hastīnaġhma tarāzī sahbā parastīMajaz Lakhnawi (1911–1955)
- آئیں گے اک دن پردیس والےاے گاؤں تھوڑے آنسو بچا لےā.eñge ik din pardes vāleai gā.oñ thoṛe ānsū bachā leQaisarul Jafri (1926–2005)