Poet
Qamar Jameel
قمر جمیل1927–2000
Poems
- آج ستارے آنگن میں ہیں ان کو رخصت مت کرناشام سے میں بھی الجھن میں ہوں تم بھی غفلت مت کرناāj sitāre āngan meñ haiñ un ko ruḳhsat mat karnāshām se maiñ bhī uljhan meñ hūñ tum bhī ġhaflat mat karnā
- آسماں پر اک ستارہ شام سے بیتاب ہےمیری آنکھوں میں تمہارا غم نہیں ہے خواب ہےāsmāñ par ik sitāra shām se betāb haimerī ānkhoñ meñ tumhārā ġham nahīñ hai ḳhvāb hai
- اپنے سب چہرے چھپا رکھے ہیں آئینے میںمیں نے کچھ پھول کھلا رکھے ہیں آئینے میںapne sab chehre chhupā rakhe haiñ ā.īne meñmaiñ ne kuchh phūl khulā rakhe haiñ ā.īne meñ
- ایک پتھر کہ دست یار میں ہےپھول بننے کے انتظار میں ہےek patthar ke dast-e-yār meñ haiphūl banne ke intizār meñ hai
- ایک عجب شہزادہ میرے باغوں کادیکھو آیا موسم سرخ چراغوں کاek ajab shahzāda mere bāġhoñ kādekho āyā mausam surḳh charāġhoñ kā
- جانے دو ان نغموں کو آہنگ شکست ساز نہ سمجھودرد بھری آواز تو سن لو درد بھری آواز نہ سمجھوjāne do in naġhmoñ ko āhang shikast-e-sāz na samjhodard bharī āvāz to sun lo dard bharī āvāz na samjho
- خواب میں جو کچھ دیکھ رہا ہوں اس کا دکھانا مشکل ہےآئینے میں پھول کھلا ہے ہاتھ لگانا مشکل ہےḳhvāb meñ jo kuchh dekh rahā hūñ us kā dikhānā mushkil haiā.īne meñ phūl khulā hai hāth lagānā mushkil hai
- دست جنوں میں دامن گل کو لانے کی تدبیر کریںنرم ہوا کے جھونکو آؤ موسم کو زنجیر کریںdast-e-junūñ meñ dāman gul ko lāne kī tadbīr kareñnarm havā ke jhonko ā.o mausam ko zanjīr kareñ
- سایہ نہیں ہے دور تک سائے میں آئیں کس طرحہم آ گئے ہیں کس طرف تم کو بتائیں کس طرحsāya nahīñ hai dūr tak sā.e meñ ā.eñ kis tarahham ā ga.e haiñ kis taraf tum ko batā.eñ kis tarah
- شام عجیب شام تھی جس میں کوئی افق نہ تھاپھول بھی کیسے پھول تھے جن کو سخن کا حق نہ تھاshām ajīb shām thī jis meñ koī ufuq na thāphūl bhī kaise phūl the jin ko suḳhan kā haq na thā
- کس سفر میں ہیں کہ اب تک راستے نادیدہ ہیںآسماں پہ شمعیں روشن ہیں مگر خوابیدہ ہیںkis safar meñ haiñ ke ab tak rāste nādīda haiñāsmāñ pe shameñ raushan haiñ magar ḳhvābīda haiñ
- میں جنہیں فریب سمجھوں تری یاد مہرباں کےوہ چراغ بجھ گئے ہیں مری عمر جاوداں کےmaiñ jinheñ fareb samjhūñ tirī yād mehrbāñ kevo charāġh bujh ga.e haiñ mirī umr-e-jāvedāñ ke
- وہ باتیں عشق کہتا تھا کہ سارا گھر مہکتا تھامرا محبوب جیسے گل تھا اور بلبل چہکتا تھاvo bāteñ ishq kahtā thā ke sārā ghar mahaktā thāmirā mahbūb jaise gul thā aur bulbul chahaktā thā
- ہم کہ مجنوں کو دعا کہتے ہیںروئے لیلیٰ کو صبا کہتے ہیںham ke majnūñ ko duā kahte haiñrū-e-lailā ko sabā kahte haiñ