Arooz is now on the App Store, for iPhone and iPad. Download →

Poet

Qamar Jameel

قمر جمیل

1927–2000

Poems

  1. āj sitāre āngan meñ haiñ un ko ruḳhsat mat karnāshām se maiñ bhī uljhan meñ hūñ tum bhī ġhaflat mat karnā
  2. āsmāñ par ik sitāra shām se betāb haimerī ānkhoñ meñ tumhārā ġham nahīñ hai ḳhvāb hai
  3. apne sab chehre chhupā rakhe haiñ ā.īne meñmaiñ ne kuchh phūl khulā rakhe haiñ ā.īne meñ
  4. ek patthar ke dast-e-yār meñ haiphūl banne ke intizār meñ hai
  5. ek ajab shahzāda mere bāġhoñ kādekho āyā mausam surḳh charāġhoñ kā
  6. jāne do in naġhmoñ ko āhang shikast-e-sāz na samjhodard bharī āvāz to sun lo dard bharī āvāz na samjho
  7. ḳhvāb meñ jo kuchh dekh rahā hūñ us kā dikhānā mushkil haiā.īne meñ phūl khulā hai hāth lagānā mushkil hai
  8. dast-e-junūñ meñ dāman gul ko lāne kī tadbīr kareñnarm havā ke jhonko ā.o mausam ko zanjīr kareñ
  9. sāya nahīñ hai dūr tak sā.e meñ ā.eñ kis tarahham ā ga.e haiñ kis taraf tum ko batā.eñ kis tarah
  10. shām ajīb shām thī jis meñ koī ufuq na thāphūl bhī kaise phūl the jin ko suḳhan kā haq na thā
  11. kis safar meñ haiñ ke ab tak rāste nādīda haiñāsmāñ pe shameñ raushan haiñ magar ḳhvābīda haiñ
  12. maiñ jinheñ fareb samjhūñ tirī yād mehrbāñ kevo charāġh bujh ga.e haiñ mirī umr-e-jāvedāñ ke
  13. vo bāteñ ishq kahtā thā ke sārā ghar mahaktā thāmirā mahbūb jaise gul thā aur bulbul chahaktā thā
  14. ham ke majnūñ ko duā kahte haiñrū-e-lailā ko sabā kahte haiñ