Poet
Kaifi Hyderabadi
کیفی حیدرآبادی1880–1920
Poems
- طریق عشق میں دیکھا ہے کیا کہیں کیوں کرہماری آنکھ کھلی ہے مقام حیرت میںtarīq-e-ishq meñ dekhā hai kyā kaheñ kyūñ karhamārī ānkh khulī hai maqām-e-hairat meñ
- عرصۂ ہر دو جہاں عالم تنہائی ہےکہ جدھر دیکھیے تو ہے تری یکتائی ہےarsa-e-har do jahāñ ālam-e-tanhā.ī haike jidhar dekhiye to hai tirī yaktā.ī hai
- گنجائش کلام کہاں خیر و شر میں ہےجب تم بشر میں ہو تو سبھی کچھ بشر میں ہےgunjā.ish-e-kalām kahāñ ḳhair-o-shar meñ haijab tum bashar meñ ho to sabhī kuchh bashar meñ hai
- نثار اس پر نہ ہونے سے نہ تنگ آیا نہ عار آئیمرے کس کام آخر زندگئ مستعار آئیnisār us par na hone se na tang āyā na ār ā.īmire kis kām āḳhir zindagī-e-musta.ār ā.ī
- وہ امنگیں ہیں نہ وہ دل ہے نہ اب وہ جوش ہےحسن بار چشم ہے نغمہ وبال گوش ہےvo umangeñ haiñ na vo dil hai na ab vo josh haihusn bār-e-chashm hai naġhma vabāl-e-gosh hai
- ہر طور ہر طرح کی جو ذلت مجھی کو ہےدنیا میں کیا کسی سے محبت مجھی کو ہےhar taur har tarah kī jo zillat mujhī ko haiduniyā meñ kyā kisī se mohabbat mujhī ko hai