Poet
Kaleem Ahmadabadi
b. 1966
Poems
- انقلاب دہر رک رک کر جواں بنتا گیاجو سبک سر تھا وہی سنگ راں بنتا گیاinqilāb-e-dahr ruk ruk kar javāñ bantā gayājo subuk sar thā vahī sang-e-rāñ bantā gayā
- بلند و پست حقیقت سے آشنا نہ ہواوہ دل کہ جس میں کوئی حرف مدعا نہ ہواbuland-o-past haqīqat se āshnā na huāvo dil ke jis meñ koī harf-e-mudda.ā na huā
- تیری تسکیں کا سبب کون و مکاں ہے کہ نہیںروح پرور یہ جہان گزراں ہے کہ نہیںterī taskīñ kā sabab kaun-o-makāñ hai ke nahīñrūh parvar ye jahān-e-guzrāñ hai ke nahīñ
- زور بازو بھی ہے اور سامنے نخچیر بھی ہےدیکھنا یہ ہے کہ ترکش میں کوئی تیر بھی ہےzor-e-bāzū bhī hai aur sāmne naḳhchīr bhī haidekhnā ye hai ke tarkash meñ koī tīr bhī hai
- سرور و کیف ہے کچھ لذت بقا تو نہیںیہ ابتدا کی حقیقت ہے انتہا تو نہیںsurūr-o-kaif hai kuchh lazzat-e-baqā to nahīñye ibtidā kī haqīqat hai intihā to nahīñ
- کون لے گیا دل سے سوز و ساز رعنائیصبح سے جھلکتی ہے آج شام تنہائیkaun le gayā dil se soz-o-sāz-e-ra.anā.īsub.h se jhalaktī hai āj shām-e-tanhā.ī
- محبت میں نہ جاں کو جاں نہ دل کو دل سمجھتے ہیںاسے آساں بناتے ہیں جسے مشکل سمجھتے ہیںmohabbat meñ na jāñ ko jāñ na dil ko dil samajhte haiñuse āsāñ banāte haiñ jise mushkil samajhte haiñ
- یہ محبت ہے محبت سرگرانی ہو تو کیاشدت غم سے جگر کا خون پانی ہو تو کیاye mohabbat hai mohabbat sargirānī ho to kyāshiddat-e-ġham se jigar kā ḳhūn pānī ho to kyā