Zarb-e-Kaleem · 98 of 202

پردہ

Allama Iqbal
Bahrمتقارب مثمن سالم
فعولن فعولن فعولن فعولن
arooz scans 6 of 6 lines

بہت رنگ بدلے سِپہرِ بریں نے

خدایا یہ دُنیا جہاں تھی، وہیں ہے

تفاوُت نہ دیکھا زن و شو میں مَیں نے

وہ خَلوت نشیں ہے، یہ خَلوت نشیں ہے

ابھی تک ہے پردے میں اولادِ آدم

کسی کی خودی آشکارا نہیں ہے

Source: ur.wikisource.org (PD-Pakistan)

Public domain — Allama Iqbal died in 1938

English translation as given in the Iqbal Demystified dataset. A translation is a separate work: the poem’s public-domain status does not extend to it.