Zarb-e-Kaleem · 97 of 202

ایک سوال

Allama Iqbal
Bahrخفیف مسدس مخبون محذوف
فاعلاتن مفاعلن فَعِلن
arooz scans 4 of 4 lines

کوئی پُوچھے حکیمِ یورپ سے

ہند و یوناں ہیں جس کے حلقہ بگوش

کیا یہی ہے معاشرت کا کمال

مرد بے کار و زن تہی آغوش!

Source: ur.wikisource.org (PD-Pakistan)

Public domain — Allama Iqbal died in 1938

English translation as given in the Iqbal Demystified dataset. A translation is a separate work: the poem’s public-domain status does not extend to it.