Zarb-e-Kaleem · 66 of 202

موت

Allama Iqbal
Bahrمجتث مثمن مخبون محذوف مسکن
مفاعلن فَعِلاتن مفاعلن فِعْلن
arooz scans 6 of 6 lines

لحد میں بھی یہی غیب و حضور رہتا ہے

اگر ہو زندہ تو دِل ناصُبور رہتا ہے

مہ و ستارہ، مثالِ شرارہ یک دو نفَس

میٔ خودی کا اَبد تک سُرور رہتا ہے

فرشتہ موت کا چھُوتا ہے گو بدن تیرا

ترے وجود کے مرکز سے دُور رہتا ہے!

Source: ur.wikisource.org (PD-Pakistan)

Public domain — Allama Iqbal died in 1938

English translation as given in the Iqbal Demystified dataset. A translation is a separate work: the poem’s public-domain status does not extend to it.