Zarb-e-Kaleem · 65 of 202

احکام الہی

Allama Iqbal
Bahrہزج مثمن اخرب مکفوف محذوف
مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن
arooz scans 6 of 6 lines

پابندیِ تقدیر کہ پابندیِ احکام!

یہ مسئلہ مشکل نہیں اے مردِ خرد مند

اک آن میں سَو بار بدل جاتی ہے تقدیر

ہے اس کا مُقلِّد ابھی ناخوش، ابھی خُورسند

تقدیر کے پابند نباتات و جمادات

مومن فقط احکامِ الٰہی کا ہے پابند

Source: ur.wikisource.org (PD-Pakistan)

Public domain — Allama Iqbal died in 1938

English translation as given in the Iqbal Demystified dataset. A translation is a separate work: the poem’s public-domain status does not extend to it.